Fwd: Treaty Bodies – General presentation and overview of procedures / Organes conventionnels – Présentation générale et aperçu des procédures / Órganos de Tratados – Presentación general y visión general
Prabindra Shakya
Sent: Friday, February 13, 2026 3:06 PM
Subject: Treaty Bodies – General presentation and overview of procedures / Organes conventionnels – Présentation générale et aperçu des procédures / Órganos de Tratados – Presentación general y visión general
It is our great honor, on behalf of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples (UNVFIP), the Center for Documentation, Research and Information of Indigenous Peoples (DOCIP), and Nia Tero, to invite you to our upcoming training session on international human rights treaties, treaty bodies and how to engage with them, organised in collaboration with the OHCHR Human Rights Treaty Branch.
This training forms part of our ongoing series of focused sessions designed to strengthen capacities and provide practical tools for effective engagement with global human rights mechanisms.
📅 Date: Thursday, February 19th
🕓 Time: 3:00–4:00 p.m. Geneva / 9:00–11:00 a.m. Colombia.
📍 Format: Virtual (Zoom)
🔗 Join the Treaty Bodies Training Session via Zoom: https://us02web.zoom.us/j/88319398255?pwd=3X7YaksWhaz18ZSK24HZjhvx31XTLw.1&jst=1
🗂 Agenda
1️⃣ General Greeting: Carmen Guerra Ariza, Nia Tero.
• Spiritual Opening
2️⃣ Welcome Remarks
• Morse Flores, Coordinator, United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples (UNVFIP)
• Lola García-Alix, International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA)
3️⃣ General Instructions, Interpretation, and Session Recommendations. Lorena White (DOCIP) & Carmen Guerra Ariza (Nia Tero)
4️⃣ General introduction to the international human rights treaties and the treaty bodies. Melanie Clerc, OHCHR Human Rights Treaty Branch.
5️⃣ Overview of the main functions of the treaty bodies and how to engage with them. Melanie Clerc, OHCHR Human Rights Treaty Branch.
• Consideration of reports of States Parties
• Consideration of individual complaints (already covered by our session 28 August)
• Conduct of country visits
• Conduct of inquiries
• Adoption of general comments/recommendations
• Consideration of situations under the CERD early warning and urgent action procedures and the CED urgent action procedures
• Confidentiality, safety, and reprisals
6️⃣Closing & Final Reflections. Carmen Guerra Ariza, Nia Tero
📖 Recommended Readings:
• International human rights treaties (Information in EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/instruments-listings
• International human rights treaty bodies (Information in EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies
• Functions of the treaty bodies (Information in EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies/what-treaty-bodies-do
• Status of ratification of international human rights treaties and Optional Protocols by States: OHCHR interactive dashboard (Information in EN, SP, FR, RU): https://indicators.ohchr.org/
• Previous list of issues, concluding observations formulated by the treaty bodies: Universal Human Rights Index or the treaty bodies database (Information in EN, SP, FR, RU): https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/Home.aspx
• The list of countries to be examined by the treaty bodies can be found in the 2026 provisional calendar (Information in EN, SP, FR, RU): https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/MasterCalendar.aspx?Type=Session&Lang=En
• Protecting your rights (Information in EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/documents/brochures-and-leaflets/human-rights-treaty-bodies-protecting-your-rights-booklet
• Preventing and addressing acts of intimidation and reprisal for cooperation with the treaty bodies (Information in EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies/preventing-and-addressing-acts-intimidation-and-reprisal-cooperation-treaty-bodies#acts
🗣️ Simultaneous interpretation will be available in English, Spanish, French, Portuguese, and Russian.
🌿We kindly ask you to join on time, and please do not hesitate to reach out if you have any questions.
🪶 With heartfelt solidarity, we look forward to sharing this important space with you
_____________________________
Queridas hermanas y hermanos,
Es un gran honor, en nombre del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas (UNVFIP), el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (DOCIP) y Nia Tero, invitarles a nuestra próxima sesión de formación sobre los tratados internacionales de derechos humanos, los órganos de tratados y cómo interactuar con ellos, organizada en colaboración con la Rama de Tratados de Derechos Humanos de la ACNUDH.
Esta formación forma parte de nuestra serie continua de sesiones especializadas diseñadas para fortalecer capacidades y proporcionar herramientas prácticas para una participación efectiva en los mecanismos internacionales de derechos humanos.
📅 Fecha: jueves 19 de febrero
🕓 Hora: 3:00–4:00 p.m. Ginebra / 9:00–11:00 a.m. Colombia
📍 Modalidad: Virtual (Zoom)
🔗 Únase a la sesión de formación sobre Órganos de Tratados vía Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/88319398255?pwd=3X7YaksWhaz18ZSK24HZjhvx31XTLw.1&jst=1
🗂 Agenda
1️⃣ Saludo general: Carmen Guerra Ariza, Nia Tero
• Apertura espiritual
2️⃣ Palabras de bienvenida
• Morse Flores, Coordinador, Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas (UNVFIP)
• Lola García-Alix, International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA)
3️⃣ Instrucciones generales, interpretación y recomendaciones para la sesión. Lorena White (DOCIP) & Carmen Guerra Ariza (Nia Tero)
4️⃣ Introducción general a los tratados internacionales de derechos humanos y a los órganos de tratados. Melanie Clerc, Rama de Tratados de Derechos Humanos de la ACNUDH
5️⃣ Panorama de las principales funciones de los órganos de tratados y cómo interactuar con ellos. Melanie Clerc, Rama de Tratados de Derechos Humanos de la ACNUDH
• Examen de los informes de los Estados Parte
• Examen de comunicaciones individuales (ya abordado en nuestra sesión del 28 de agosto)
• Realización de visitas a países
• Realización de investigaciones
• Adopción de observaciones generales/recomendaciones
• Examen de situaciones bajo los procedimientos de alerta temprana y acción urgente del CERD y los procedimientos de acción urgente del CED
• Confidencialidad, seguridad y represalias
6️⃣ Cierre y reflexiones finales. Carmen Guerra Ariza, Nia Tero
📖 Lecturas recomendadas:
• Tratados internacionales de derechos humanos (Información en EN, SP, FR,
RU):
https://www.ohchr.org/en/instruments-listings
• Órganos internacionales de tratados de derechos humanos (Información en EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies
• Funciones de los órganos de tratados (Información en EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies/what-treaty-bodies-do
• Estado de ratificación de los tratados internacionales de derechos humanos y sus Protocolos Facultativos por los Estados: panel interactivo de la ACNUDH (Información en EN, SP, FR, RU): https://indicators.ohchr.org/
• Listas previas de cuestiones y observaciones finales formuladas por los órganos de tratados: Índice Universal de Derechos Humanos o base de datos de los órganos de tratados (Información en EN, SP, FR, RU): https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/Home.aspx
• La lista de países que serán examinados por los órganos de tratados puede consultarse en el calendario provisional 2026 (Información en EN, SP, FR, RU): https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/MasterCalendar.aspx?Type=Session&Lang=En
• Protegiendo sus derechos (Información en EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/documents/brochures-and-leaflets/human-rights-treaty-bodies-protecting-your-rights-booklet
• Prevención y abordaje de actos de intimidación y represalias por la cooperación con los órganos de tratados (Información en EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies/preventing-and-addressing-acts-intimidation-and-reprisal-cooperation-treaty-bodies#acts
🗣️ Se contará con interpretación simultánea en inglés, español, francés, portugués y ruso.
🌿 Les pedimos amablemente conectarse con puntualidad y no duden en comunicarse si tienen alguna pregunta.
🪶 Con profunda solidaridad, esperamos compartir este importante espacio con ustedes.
_____________________________
Queridas irmãs e irmãos,
É uma grande honra, em nome do Fundo de Contribuições Voluntárias das Nações Unidas para os Povos Indígenas (UNVFIP), do Centro de Documentação, Pesquisa e Informação dos Povos Indígenas (DOCIP) e da Nia Tero, convidá-los para a nossa próxima sessão de capacitação sobre os tratados internacionais de direitos humanos, os órgãos de tratados e como interagir com eles, organizada em colaboração com o Ramo de Tratados de Direitos Humanos do ACNUDH.
Esta capacitação faz parte da nossa série contínua de sessões temáticas destinadas a fortalecer capacidades e fornecer ferramentas práticas para uma participação efetiva nos mecanismos internacionais de direitos humanos.
📅 Data: quinta-feira, 19 de fevereiro
🕓 Horário: 15h00–16h00 Genebra / 9h00–11h00 Colômbia
📍 Formato: Virtual (Zoom)
🔗 Participe da sessão de capacitação sobre Órgãos de Tratados via Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/88319398255?pwd=3X7YaksWhaz18ZSK24HZjhvx31XTLw.1&jst=1
🗂 Agenda
1️⃣ Saudação geral: Carmen Guerra Ariza, Nia Tero
• Abertura espiritual
2️⃣ Palavras de boas-vindas
• Morse Flores, Coordenador, Fundo de Contribuições Voluntárias das Nações Unidas para os Povos Indígenas (UNVFIP)
• Lola García-Alix, International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA)
3️⃣ Instruções gerais, interpretação e recomendações para a sessão. Lorena White (DOCIP) & Carmen Guerra Ariza (Nia Tero)
4️⃣ Introdução geral aos tratados internacionais de direitos humanos e aos órgãos de tratados. Melanie Clerc, Ramo de Tratados de Direitos Humanos do ACNUDH
5️⃣ Panorama das principais funções dos órgãos de tratados e como interagir com eles. Melanie Clerc, Ramo de Tratados de Direitos Humanos do ACNUDH
• Análise dos relatórios dos Estados Partes
• Análise de comunicações individuais (já abordada em nossa sessão de 28 de agosto)
• Realização de visitas aos países
• Realização de investigações
• Adoção de comentários gerais/recomendações
• Análise de situações no âmbito dos procedimentos de alerta precoce e ação urgente do CERD e dos procedimentos de ação urgente do CED
• Confidencialidade, segurança e represálias
6️⃣ Encerramento e reflexões finais. Carmen Guerra Ariza, Nia Tero
📖 Leituras recomendadas:
• Tratados internacionais de direitos humanos (Informações em EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/instruments-listings
• Órgãos internacionais de tratados de direitos humanos (Informações em EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies
• Funções dos órgãos de tratados (Informações em EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies/what-treaty-bodies-do
• Status de ratificação dos tratados internacionais de direitos humanos e Protocolos Facultativos pelos Estados: painel interativo do ACNUDH (Informações em EN, SP, FR, RU): https://indicators.ohchr.org/
• Lista anterior de questões e observações finais formuladas pelos órgãos de tratados: Índice Universal de Direitos Humanos ou base de dados dos órgãos de tratados (Informações em EN, SP, FR, RU): https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/Home.aspx
• A lista de países a serem examinados pelos órgãos de tratados pode ser consultada no calendário provisório de 2026 (Informações em EN, SP, FR, RU): https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/MasterCalendar.aspx?Type=Session&Lang=En
• Protegendo seus direitos (Informações em EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/documents/brochures-and-leaflets/human-rights-treaty-bodies-protecting-your-rights-booklet
• Prevenção e enfrentamento de atos de intimidação e represália pela cooperação
com os órgãos de tratados (Informações em EN, SP, FR, RU):
https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies/preventing-and-addressing-acts-intimidation-and-reprisal-cooperation-treaty-bodies#acts
🗣️ Haverá interpretação simultânea em inglês, espanhol, francês, português e russo.
🌿 Pedimos gentilmente que se conectem pontualmente e não hesitem em entrar em contato caso tenham alguma dúvida.
🪶 Com profunda solidariedade, esperamos compartilhar este importante espaço com vocês.
_____________________________
Chères sœurs et chers frères,
C’est un grand honneur, au nom du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones (UNVFIP), du Centre de documentation, de recherche et d’information des peuples autochtones (DOCIP) et de Nia Tero, de vous inviter à notre prochaine session de formation sur les traités internationaux relatifs aux droits de l’homme, les organes de traités et les modalités d’engagement avec ces mécanismes, organisée en collaboration avec la Branche des traités relatifs aux droits de l’homme du HCDH.
Cette formation s’inscrit dans notre série continue de sessions thématiques visant à renforcer les capacités et à fournir des outils pratiques pour un engagement efficace auprès des mécanismes internationaux de protection des droits humains.
📅 Date : jeudi 19 février
🕓 Heure : 15h00–16h00 Genève / 9h00–11h00 Colombie
📍 Format : Virtuel (Zoom)
🔗 Rejoindre la session de formation sur les organes de traités via Zoom :
https://us02web.zoom.us/j/88319398255?pwd=3X7YaksWhaz18ZSK24HZjhvx31XTLw.1&jst=1
🗂 Ordre du jour
1️⃣ Salutation générale : Carmen Guerra Ariza, Nia Tero
• Ouverture spirituelle
2️⃣ Allocutions de bienvenue
• Morse Flores, Coordinateur, Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones (UNVFIP)
• Lola García-Alix, International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA)
3️⃣ Instructions générales, interprétation et recommandations pour la session
Lorena White (DOCIP) & Carmen Guerra Ariza (Nia Tero)
4️⃣ Introduction générale aux traités internationaux relatifs aux droits de l’homme et aux organes de traités. Melanie Clerc, Branche des traités relatifs aux droits de l’homme du HCDH
5️⃣ Présentation des principales fonctions des organes de traités et des modalités d’engagement. Melanie Clerc, Branche des traités relatifs aux droits de l’homme du HCDH
• Examen des rapports des États parties
• Examen des communications individuelles (déjà abordé lors de notre session du 28 août)
• Conduite de visites de pays
• Conduite d’enquêtes
• Adoption d’observations générales/recommandations
• Examen des situations dans le cadre des procédures d’alerte rapide et d’action urgente du CERD ainsi que des procédures d’action urgente du CED
• Confidentialité, sécurité et représailles
6️⃣ Clôture et réflexions finales. Carmen Guerra Ariza, Nia Tero
📖 Lectures recommandées :
• Traités internationaux relatifs aux droits de l’homme (Informations en EN, SP, FR, RU) : https://www.ohchr.org/en/instruments-listings
• Organes internationaux de traités relatifs aux droits de l’homme (Informations en EN, SP, FR, RU) : https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies
• Fonctions des organes de traités (Informations en EN, SP, FR, RU) : https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies/what-treaty-bodies-do
• État des ratifications des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme et des Protocoles facultatifs par les États : tableau de bord interactif du HCDH (Informations en EN, SP, FR, RU) : https://indicators.ohchr.org/
• Listes précédentes de questions et observations finales formulées par les organes de traités : Index universel des droits de l’homme ou base de données des organes de traités (Informations en EN, SP, FR, RU) : https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/Home.aspx
• La liste des pays devant être examinés par les organes de traités figure dans le calendrier provisoire 2026 (Informations en EN, SP, FR, RU) : https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/MasterCalendar.aspx?Type=Session&Lang=En
• Protéger vos droits (Informations en EN, SP, FR, RU) : https://www.ohchr.org/en/documents/brochures-and-leaflets/human-rights-treaty-bodies-protecting-your-rights-booklet
• Prévenir et traiter les actes d’intimidation et de représailles liés à la coopération avec les organes de traités (Informations en EN, SP, FR, RU) : https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies/preventing-and-addressing-acts-intimidation-and-reprisal-cooperation-treaty-bodies#acts
🗣️ Une interprétation simultanée sera assurée en anglais, espagnol, français, portugais et russe.
🌿 Nous vous prions de bien vouloir vous connecter à l’heure et de ne pas hésiter à nous contacter pour toute question.
🪶 Dans un esprit de solidarité sincère, nous nous réjouissons de partager avec vous cet espace important.
_____________________________
Дорогие сёстры и братья,
Для нас большая честь, от имени Фонда добровольных взносов Организации Объединённых Наций для коренных народов (UNVFIP), Центра документации, исследований и информации по коренным народам (DOCIP) и Nia Tero, пригласить вас на предстоящую обучающую сессию, посвящённую международным договорам по правам человека, договорным органам и механизмам взаимодействия с ними. Сессия организуется в сотрудничестве с Отделом по договорным органам в области прав человека УВКПЧ.
Данная сессия является частью нашей продолжающейся серии тематических мероприятий, направленных на укрепление потенциала и предоставление практических инструментов для эффективного взаимодействия с международными механизмами по правам человека.
📅 Дата: четверг, 19 февраля
🕓 Время: 15:00–16:00 Женева / 9:00–11:00 Колумбия
📍 Формат: онлайн (Zoom)
🔗 Присоединиться к обучающей сессии по договорным органам через Zoom: https://us02web.zoom.us/j/88319398255?pwd=3X7YaksWhaz18ZSK24HZjhvx31XTLw.1&jst=1
🗂 Повестка дня
1️⃣ Общее приветствие: Кармен Герра Ариса, Nia Tero
• Духовное открытие
2️⃣ Приветственные выступления
• Морс Флорес, координатор, Фонд добровольных взносов ООН для коренных народов (UNVFIP)
• Лола Гарсия-Аликс, International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA)
3️⃣ Общие инструкции, информация о переводе и рекомендации по участию
Лорена Уайт (DOCIP) и Кармен Герра Ариса (Nia Tero)
4️⃣ Общее введение в международные договоры по правам человека и договорные
органы
Мелани Клерк, Отдел по договорным органам в области прав человека УВКПЧ
5️⃣ Обзор основных функций договорных органов и способов взаимодействия с ними. Мелани Клерк, Отдел по договорным органам в области прав человека УВКПЧ
• Рассмотрение докладов государств-участников
• Рассмотрение индивидуальных сообщений (уже освещено на нашей сессии 28 августа)
• Проведение страновых визитов
• Проведение расследований
• Принятие общих комментариев/рекомендаций
• Рассмотрение ситуаций в рамках процедур раннего предупреждения и срочных действий КЛРД (CERD), а также процедур срочных действий КНИ (CED)
• Конфиденциальность, безопасность и репрессии
6️⃣ Закрытие и заключительные размышления
Кармен Герра Ариса, Nia Tero
📖 Рекомендуемые материалы:
• Международные договоры по правам человека (Информация на EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/instruments-listings
• Международные договорные органы по правам человека (Информация на EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies
• Функции договорных органов (Информация на EN, SP, FR, RU):
https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies/what-treaty-bodies-do
• Статус ратификации международных договоров по правам человека и Факультативных протоколов государствами: интерактивная панель УВКПЧ (Информация на EN, SP, FR, RU): https://indicators.ohchr.org/
• Предыдущие перечни вопросов и заключительные замечания, принятые договорными органами: Универсальный индекс прав человека или база данных договорных органов (Информация на EN, SP, FR, RU): https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/Home.aspx
• Список стран, подлежащих рассмотрению договорными органами, можно найти в предварительном календаре на 2026 год (Информация на EN, SP, FR, RU): https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/TreatyBodyExternal/MasterCalendar.aspx?Type=Session&Lang=En
• Защита ваших прав (Информация на EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/documents/brochures-and-leaflets/human-rights-treaty-bodies-protecting-your-rights-booklet
• Предотвращение и реагирование на акты запугивания и репрессий за сотрудничество с договорными органами (Информация на EN, SP, FR, RU): https://www.ohchr.org/en/treaty-bodies/preventing-and-addressing-acts-intimidation-and-reprisal-cooperation-treaty-bodies#acts
🗣️ Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский, французский, португальский и русский языки.
🌿 Просим вас подключиться вовремя и не стесняться обращаться к нам в случае возникновения вопросов.
🪶 С искренней солидарностью мы будем рады разделить с вами это важное пространство.
Get Outlook for Mac
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "ZTI Coalition" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to zti-coalitio...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to zti-co...@googlegroups.com.
To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/zti-coalition/AS5PR06MB8653AD43815842B0956A8595CE6CA%40AS5PR06MB8653.eurprd06.prod.outlook.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Prabindra Shakya
Berinda Janeth Herrera
Thank you very much for sharing this information.
I am interested in learning more about this training on international human rights treaties and treaty bodies. I would appreciate receiving additional details regarding the content, dates, and participation modalities.
Kind regards,
Belinda Janeth Herrera
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Indigenous Peoples Major Group" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indigenous-peoples-ma...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/indigenous-peoples-major-group/CAPOrTAR2OQma4EiMvLahf%2BqkpmOB1F-BurZQtQERJnfTTkpH1g%40mail.gmail.com.
Te Tui Shortland
Tui Shortland
Director – Hoterene Ltd | ManaReview AI
Governance
| Rongoā | Māra | Maramataka | Climate Resilience | Tech Solutions
Book
a call with me here
Mana
Review AI
Sent: Wednesday, February 18, 2026 4:06 AM
To: Prabindra Shakya <shaky...@gmail.com>
Cc: AIPNEE <aip...@googlegroups.com>; cemsoj-...@googlegroups.com <cemsoj-...@googlegroups.com>; iphrdefenders <iphrde...@googlegroups.com>; Asia Caucus UNPFII 2016 <asia-caucus...@googlegroups.com>; nepa...@googlegroups.com <nepa...@googlegroups.com>; saarc-ip...@googlegroups.com <saarc-ip...@googlegroups.com>; UN Indigenous Youth Caucus <un-indigenous...@googlegroups.com>; indigenous-peop...@googlegroups.com <indigenous-peop...@googlegroups.com>; ips_med...@googlegroups.com <ips_med...@googlegroups.com>
Subject: Re: Treaty Bodies – General presentation and overview of procedures / Organes conventionnels – Présentation générale et aperçu des procédures / Órganos de Tratados – Presentación general y visión general