ISO Doc for translieration from Indic to Latin Script

[Hariraam]

देवनागरी एवं अन्य भारतीय लिपियों से लेटिन लिपि (अंग्रेजी) में लिप्यन्तरण हेतु मानक का
दस्तावेज यहाँ उपलब्ध है:

ISO 15919:2001 Information and documentation -- Transliteration of
Devanagari and related Indic scripts into Latin characters

http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=28333

-- हरिराम

[Anunad Singh]

इस काम के लिये 'Swathanthra Indian Language Computing Project' पर एक
आनलाइन प्रोग्राम भी उपलब्ध है। यहाँ देखें-

http://smc.org.in/silpa/Transliterate

[Sabita]

इसमें हिन्दी से अन्य भारतीय भाषा में तो लिप्यन्तरण हो रहा है, किन्तु हिन्दी से लेटिन
लिप्यन्तरण करने पर खाली बॉक्स ही मिलता है।
और फिर इस पृष्ठ को Save As करके प्रयोग करने पर ऑफ लाइन काम नहीं करता।

यदि कोई ऑफ लाइन काम करनेवाला प्रोग्राम हो तो बतायें।

[Anunad Singh]

सबिता जी,

यह देवनागरी को ISO 15919 में परिवर्तित का रहा है। यह भी तो 'लैटिन' ही
है! वैसे इसमें हिन्दी (देवनागरी) को किसी अन्य 'लैटिन ' रूप में बदलने
की सुविधा नहीं है। यह सुविधा केवल मलयालम के लिये दी गयी है।

इसे 'सेव ऐज' करके डाउनलोड करके आफलाइन उपयोग करना मेहनत का काम है (सीधा
नहीं है)।

वैसे आईएएसटी भी लगभग ISO 15919 जैसा ही है और इसके लिये कई परिवर्तक
उपलब्ध हैं जिन्हें आप डाउनलोड करके आफलाइन भी उपयोग कर सकती हैं।