Names of Plants in India :: Indigofera glandulosa Wendl.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎I‎ > ‎

Indigofera glandulosa Wendl. ... family: Fabaceae

   

in-dee-GO-fer-uh -- bearing indigo ... Dave's Botanary
glan-doo-LOW-suh -- provided with glands ... Dave's Botanary


commonly known as: barbada indigo, three-leaf indigo • Gujarati: વેકરિયો vekariyo • Kachchhi: વિકરીઓ vikario • Kannada: ಅಡವಿ ಮೆಂತೆ adavi mente • Konkani: विखारयो vikharyo • Marathi: बरबाडा barbada, बोरपुडी borpudi • Telugu: బరగడము baragadamu, బరపటాలు barapataalu, బొమ్మిడపు చెట్టు bommidapu chettu


botanical names: Indigofera glandulosa Wendl. ... synonyms: Indigofera glandulosa Willd. • Psoralea leichardtii F.Muell. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.





September 29, 2007 ... Rajiv Gandhi Prani Sangrahalaya, Pune


Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/04/indigofera-glandulosa-jcwendl.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Indigofera glandulosa J.C.Wendl.

in-dee-GO-fer-uh -- bearing indigo ... Dave's Botanary
glan-doo-LOW-suh -- provided with glands ... Dave's Botanary

commonly known as: barbada indigo, three-leaf indigo • Assamese: কৰপাতাল korpatal • Gujarati: વેકરિયો vekariyo • Hindi: बरबाडा barbada, भूईं अम्ली bhui amli • Kachchhi: વિકરીઓ vikario • Kannada: ಅಡವಿ ಮೆಂತೆ adavi mente • Konkani: विखारयो vikharyo • Malayalam: ചൊന്നാമരി chonnamari • Marathi: बरबाडा barbada, बोरपुडी borpudi • Telugu: బరగడము baragadamu, బరపటాలు barapataalu, బొమ్మిడపు చెట్టు bommidapu chettu


botanical names: Indigofera glandulosa J.C.Wendl. ... homotypic synonyms: Anil glandulosa (J.C.Wendl.) Kuntze ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

barbada indigo, three-leaf indigo

• Flowers of India

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

কৰপাতাল korpatal

• Many thanks to Ashim Gogoi for help with this name ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

વેકરિયો vekariyo

• Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource
• or વેકરીયો vekariyo ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

बरबाडा barbada, भूईं अम्ली bhui amli

• Nigwal, Mekusingh - Status of tribal agriculture in Dhar district, M P - Shodhganga ... names prevalent in Madhya Pradesh

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

વિકરીઓ vikario

• PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಅಡವಿ ಮೆಂತೆ adavi mente

• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• ಮೆಂತ್ಯ mentya is preferred, rather than ಮೆಂತೆ mente ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

~~~~~ KONKANI ~~~~~

विखारयो vikharyo

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ചൊന്നാമരി chonnamari

• Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ MARATHI ~~~~~

बरबाडा barbada

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
• वनश्रीसृष्टी खंड १ - डॉ मल्हार विनायक आपटे - महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळ
• spelt in dictionary as बरबडा barbada ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

बोरपुडी borpudi

• Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar, the first among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers

~~~~~ TELUGU ~~~~~

బరగడము baragadamu

• A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
• or బరగడం baragadam ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

బరపటాలు barapataalu, బొమ్మిడపు చెట్టు bommidapu chettu

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~

*Andaman & Nicobar Islands, Andhra Pradesh, Assam, *Bihar, Dadra & Nagar Haveli, *Delhi, Goa, Gujarat, *Haryana, *Himachal Pradesh, *Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, *Odisha, *Pondicherry, *Punjab, *Rajasthan, *Tamil Nadu, *Tripura, *Uttar Pradesh, *Uttarakhand, *West Bengal ... up to 1200 m.

• Checklist of India's Plants

* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/04/indigofera-glandulosa-jcwendl.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/zUY2Z28kO68/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/154a9250-c8e7-402f-9712-f3166e8250c1n%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Great work, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2ywCXzXOn6CKz-YAT9D2c9kd5Bs%2BYZiQAwLoH%3Df7R3qg%40mail.gmail.com.

[Gurcharan Singh]

Great Contribution Dinesh ji.

[M Swamy]

Dear Dinsh ji,

This is regarding Kannada name ಅಡವಿ ಮೆಂತೆ adavi mente.   The name is O.K.in Kannada .  But correct English transliteration  is  'adavi menthe'.  For your kind information.

Thanks & Regards,

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Garg ji and Gurcharan ji, for the appreciation.

Many thanks, dear Mahadeswara ji, for correcting the transliteration; will shortly revise the blog accordingly.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Transliterated Kannada name corrected ...

Indigofera glandulosa J.C.Wendl.

in-dee-GO-fer-uh -- bearing indigo ... Dave's Botanary
glan-doo-LOW-suh -- provided with glands ... Dave's Botanary

commonly known as: barbada indigo, three-leaf indigo • Assamese: কৰপাতাল korpatal • Gujarati: વેકરિયો vekariyo • Hindi: बरबाडा barbada, भूईं अम्ली bhui amli • Kachchhi: વિકરીઓ vikario • Kannada: ಅಡವಿ ಮೆಂತೆ adavi menthe • Konkani: विखारयो vikharyo • Malayalam: ചൊന്നാമരി chonnamari • Marathi: बरबाडा barbada, बोरपुडी borpudi • Telugu: బరగడము baragadamu, బరపటాలు barapataalu, బొమ్మిడపు చెట్టు bommidapu chettu

botanical names: Indigofera glandulosa J.C.Wendl. ... homotypic synonyms: Anil glandulosa (J.C.Wendl.) Kuntze ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

barbada indigo, three-leaf indigo

• Flowers of India

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

কৰপাতাল korpatal

• Many thanks to Ashim Gogoi for help with this name ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

વેકરિયો vekariyo

• Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource
• or વેકરીયો vekariyo ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

बरबाडा barbada, भूईं अम्ली bhui amli

• Nigwal, Mekusingh - Status of tribal agriculture in Dhar district, M P - Shodhganga ... names prevalent in Madhya Pradesh

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

વિકરીઓ vikario

• PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಅಡವಿ ಮೆಂತೆ adavi menthe

• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

• ಮೆಂತ್ಯ menthya is preferred, rather than ಮೆಂತೆ menthe ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

[M Swamy]

Thanks Dinesh ji for accepting my suggestion.

[Dinesh Valke]

Dear Mahadeswara ji,

I am the one who will always be thanking you for helping me with validating OR coining the Kannada names !!!

Regards.

Dinesh

[Gurcharan Singh]

Great contribution Dinesh ji

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2adeba50-8de6-47a0-92a3-7e54a682ef1bn%40googlegroups.com.