... Gujarati name for Grangea maderaspatana

24 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
May 12, 2011, 4:44:48 AM5/12/11
to efloraofindia
Dear Gujarati-knowing friends,

The name for Grangea maderaspatana (L.) POIR is given as zinki mundi in Biological Diversity of Gujarat [ PDF ]

Is ઝિંકી મુંડી properly spelt ?

Regards.
Dinesh

Gurcharan Singh

unread,
May 12, 2011, 7:54:02 AM5/12/11
to Dinesh Valke, efloraofindia
Useful Plants of India lists Jhinkimundi (similar to given above) and nahanigorakhamundi as Gujarati names for this plant.
Others include
Hindi: Mussaru, mukhatari
Beng: Namuti
Mar: Mashipatri
Tel: Save, mustaru
Tam: Masipathri
Kan: Davana
Mal: Nilampala
Bihar: Bhediachim, bichi ba


-- 
Dr. Gurcharan Singh
Retired  Associate Professor
SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007
Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018.
Phone: 011-25518297  Mob: 9810359089
http://people.du.ac.in/~singhg45/ 

-- 
Dr. Gurcharan Singh
Retired  Associate Professor
SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007
Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018.
Phone: 011-25518297  Mob: 9810359089
http://people.du.ac.in/~singhg45/ 

Dinesh Valke

unread,
May 12, 2011, 8:05:37 AM5/12/11
to Gurcharan Singh, efloraofindia
Many thanks Gurcharan ji for all the names.
Will need to check on the Hindi name Mussaru and Malayalam name Nilampala.
... they are slightly varying at ENVIS - FRLHT
At JKHealthworld the names in different languages are put in Devanagari.

Regards.
Dinesh

Gurcharan Singh

unread,
May 12, 2011, 8:13:07 AM5/12/11
to Dinesh Valke, efloraofindia
Hindi is Mustaru, sorry for mistake in copying
Malayalam is same Nilampala in this book



-- 
Dr. Gurcharan Singh
Retired  Associate Professor
SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007
Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018.
Phone: 011-25518297  Mob: 9810359089
http://people.du.ac.in/~singhg45/ 

Dinesh Valke

unread,
May 12, 2011, 8:16:12 AM5/12/11
to Gurcharan Singh, efloraofindia
Many thanks Gurcharan ji for thrashing the doubt quickly.
Will post all the names once done with my compiling.

Gujarati-knowing friends, my query is yet pending for knowing whether ઝિંકી મુંડી is correctly spelt.

Dinesh Valke

unread,
May 17, 2011, 12:03:40 PM5/17/11
to Gurcharan Singh, efloraofindia
via Species‎ > ‎G‎ > ‎

Grangea maderaspatana (L.) Poir.

Grangea maderaspatana 

Flowers of IndiaDiscussions at efloraofindiamore views in flickrmore views on Google Earth


commonly known as: Madras absinth, Madras carpet, Madras wormwood  Bengali: namuti  Gujarati: ઝીંકી મુંડી zinki mundi  Hindi: मुखतरी mukhtari, मुस्तरू mustaru  Kannada: ದೊಡ್ಡ ಗಾದಾರಿ dodda gaadaari  Konkani: modagoru Manipuri: লৈবুংগৌ leibungou  Marathi: माशीपत्री mashipatri  Nepali: मक्षी पर्ण makshi parna  Tamil: மாசிபத்திரி maci-pattiri  Telugu: మాచిపత్రి machi-patri


botanical names: Grangea maderaspatana (L.) Poir. ... synonym: Artemisia maderaspatana L. (basionym)

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages