Names of Plants in India :: Grewia serrulata DC.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎G‎ > ‎

Grewia serrulata DC. ... family: Malvaceae ~ Tiliaceae

 

   

GREW-ee-uh -- named for Nehemiah Grew (1641-1712), an English physician and author ... Dave's Botanary
ser-yoo-LAY-tuh or ser-roo-LAH-tuh -- small-toothed - referring to leaf margins ... Dave's Botanary 


commonly known as: serrulate-leaved grewia • Assamese: কুকুৰ সূতা kukur-huta • Bengali: পানিসৰা panisara • Hindi: भंसुली bhansuli, कक्की kakki, काओरी kaori, कठभेमल kathbhemal, फिरसन phirsan • Kannada: ಗುರಗುರಿ gurguri, ಜಾವನಿಗಾಲೆ javanigale, ಕಾಡು ಪತಂಗ kadu patang, ಕಾಯೋರಿ kayori, ಮುರಿಗೆ murige, ಸಣ್ಣ ಸಲ್ಲಿ sanna salli • Khasi: dieng tiewser, dieng tyrbhong • Konkani: गुरगुरी gurguri • Malayalam: ആനക്കൊട്ടിമരം anakkottimaram, കല്ലായി kallayi, നറുത narutha • Marathi: कावरी kawri • Nepali: भिमल bhimal • Odia: କାଠ ବିମଳା kath bimla, କୁଳକାଠରି kulokathri • Tamil: ஆனைகட்டி மரம் anaikatti maram, நாரத்தை narathai, உடப்பை udapai • Telugu: పెగల pegala, పొత్రికి potriki, తెగలి tegali 


botanical names: Grewia serrulata DC. ... synonyms: Grewia barberi J.R.Drumm. • Grewia disperma Rottler ex Spreng. • Grewia lanceolata Miq. • Grewia osmoxylon Ridl. • Grewia sepiaria Roxb. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





November 3, 2007 ... Valley Park, CBD, Navi Mumbai 

Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Superb efforts,  Dinesh ji

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/grewia-serrulata-dc.html

Regards.
Dinesh

On Tuesday, 20 December 2016 at 06:26:30 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Superb efforts,  Dinesh ji

On 17 Dec 2016 11:51 p.m., "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎G‎ > ‎

Grewia serrulata DC. ... family: Malvaceae ~ Tiliaceae

 

   

GREW-ee-uh -- named for Nehemiah Grew (1641-1712), an English physician and author ... Dave's Botanary
ser-yoo-LAY-tuh or ser-roo-LAH-tuh -- small-toothed - referring to leaf margins ... Dave's Botanary 


commonly known as: serrulate-leaved grewia • Assamese: কুকুৰ সূতা kukur-huta • Bengali: পানিসৰা panisara • Hindi: भंसुली bhansuli, कक्की kakki, काओरी kaori, कठभेमल kathbhemal, फिरसन phirsan • Kannada: ಗುರಗುರಿ gurguri, ಜಾವನಿಗಾಲೆ javanigale, ಕಾಡು ಪತಂಗ kadu patang, ಕಾಯೋರಿ kayori, ಮುರಿಗೆ murige, ಸಣ್ಣ ಸಲ್ಲಿ sanna salli • Khasi: dieng tiewser, dieng tyrbhong • Konkani: गुरगुरी gurguri • Malayalam: ആനക്കൊട്ടിമരം anakkottimaram, കല്ലായി kallayi, നറുത narutha • Marathi: कावरी kawri • Nepali: भिमल bhimal • Odia: କାଠ ବିମଳା kath bimla, କୁଳକାଠରି kulokathri • Tamil: ஆனைகட்டி மரம் anaikatti maram, நாரத்தை narathai, உடப்பை udapai • Telugu: పెగల pegala, పొత్రికి potriki, తెగలి tegali 


botanical names: Grewia serrulata DC. ... synonyms: Grewia barberi J.R.Drumm. • Grewia disperma Rottler ex Spreng. • Grewia lanceolata Miq. • Grewia osmoxylon Ridl. • Grewia sepiaria Roxb. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





November 3, 2007 ... Valley Park, CBD, Navi Mumbai 

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Grewia serrulata DC.

GREW-ee-uh -- named for Nehemiah Grew, an English physician and author ... Dave's Botanary

ser-yoo-LAY-tuh or ser-roo-LAH-tuh -- small-toothed - referring to leaf margins ... Dave's Botanary

commonly known as: serrulate-leaved grewia • Assamese: কুকুৰ সূতা kukur-huta, কুকুৰ সিতা kukur-sita • Bengali: পানিসরা panisara • Garo: bol-mengu • Gujarati: કાઓરી kaori • Hindi: भंसुली bhansuli, कक्की kakki, काओरी kaori, कठभेमल kathbhemal, फिरसन phirsan • Kachari: khau-khlem-maising-phang, khau-khlem-marsi, mithang-samjia • Kannada: ಗುರಗುರಿ gurguri, ಜಾವನಿಗಾಲೆ javanigale, ಕಾಡು ಪತಂಗ kadu patanga, ಕರಗೆಲೆ kargele, ಕರ್ಕಿಸೆಲ್ಲಿ karkiselli, ಕಾಯೋರಿ kayori, ಮುರಿಗೆ murige, ಸಣ್ಣ ಸಲ್ಲಿ sanna salli • Khasi: dieng-doh-thli, dieng-tiew-ser, dieng-tiew-sat, dieng-tyrbhong • Konkani: गुरगुरी gurguri • Kuki: thing-nhap-khir, wai-thel-te-thing • Malayalam: ആനക്കൊട്ടിമരം anakkottimaram, കല്ലായി kallayi, നറുത narutha • Marathi: कावरी kawri • Mikir: rampak-arong, senam-longda, theng-rom-pa • Nepali: भिमल bhimal, हर्श harsh, स्याल पुच्छ्रे syaal puchchhre • Odia: କାଠ ବିମଳା kath bimla, କୁଳକାଠରି kulokathri • Tamil: ஆனைகட்டி மரம் anaikatti maram, நாரத்தை narathai, உடப்பை udapai • Telugu: పెగల pegala, పొత్రికి potriki, తెగలి tegali


botanical names: Grewia serrulata DC. ... heterotypic synonyms: Grewia barberi J.R.Drumm. • Grewia disperma Rottler ex Spreng. • Grewia lanceolata Miq. • Grewia sepiaria Roxb. ex G.Don ... more at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

serrulate-leaved grewia

• this name derived from the binomial ... the epithet serrulata = small-toothed, referring to leaf margins
• or serrulate-leaf grewia ... Flowers of India

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

কুকুৰ সূতা kukur-huta

• Botanical Survey of India
• the proper written and spoken form of the name could be kukur-suta ... many thanks to অনামী : অসমৰ নাম নজনা উদ্ভিদ ANAMEE for help with this clarification

কুকুৰ সিতা kukur-sita

• Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

পানিসরা panisara

• উইকিপিডিয়া - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ
• Botanical Survey of India

~~~~~ GARO ~~~~~

bol-mengu

• for synonym Grewia disperma Rottler ex Spreng. ... Flora of Assam Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કાઓરી kaori

• Tree Wealth in non-forest areas of Gujarat

~~~~~ HINDI ~~~~~

भंसुली bhansuli, कक्की kakki

• Phytochemical and pharmacological screening of grewia serrulata dc for its antidiabetic activity - thesis by Shaik Karimulla - Shodhganga

काओरी kaori

• Madhya Pradesh State Biodiversity Board

कठभेमल kathbhemal, फिरसन phirsan

• Telangana Forest Department - Flora by R D Reddy

~~~~~ KACHARI ~~~~~

khau-khlem-maising-phang, khau-khlem-marsi, mithang-samjia

• for synonym Grewia disperma Rottler ex Spreng. ... Flora of Assam Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಗುರಗುರಿ gurguri

• Phytochemical and pharmacological screening of grewia serrulata dc for its antidiabetic activity - thesis by Shaik Karimulla - Shodhganga

ಕರಗೆಲೆ kargele, ಸಣ್ಣ ಸಲ್ಲಿ sanna salli

• for synonym Grewia disperma Rottler ex Spreng. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಕಾಡು ಪತಂಗ kadu patanga, ಕರ್ಕಿಸೆಲ್ಲಿ karkiselli, ಕಾಯೋರಿ kayori

• for synonym Grewia disperma Rottler ex Spreng. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• for synonym Grewia disperma Rottler ex Spreng. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

ಜಾವನಿಗಾಲೆ javanigale, ಮುರಿಗೆ murige

• for synonym Grewia disperma Rottler ex Spreng. ... Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

~~~~~ KHASI ~~~~~

dieng-doh-thli, dieng-tiew-ser, dieng-tiew-sat

• for synonym Grewia disperma Rottler ex Spreng. ... Flora of Assam Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

dieng-tyrbhong

• Botanical Survey of India

~~~~~ KONKANI ~~~~~

गुरगुरी gurguri

• Flora of Goa - webpage no longer available

~~~~~ KUKI ~~~~~

thing-nhap-khir, wai-thel-te-thing

• for synonym Grewia disperma Rottler ex Spreng. ... Flora of Assam Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ആനക്കൊട്ടിമരം anakkottimaram, കല്ലായി kallayi, നറുത narutha

• Many thanks to Vinaya Raj V R for help with these names ... facebook

~~~~~ MARATHI ~~~~~

कावरी kawri

• for synonym Grewia disperma Rottler ex Spreng. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ MIKIR ~~~~~

rampak-arong, senam-longda, theng-rom-pa

• for synonym Grewia disperma Rottler ex Spreng. ... Flora of Assam Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ MIZO ~~~~~

varita-belkang

• ENVIS :: Biological Diversity In Mizoram

~~~~~ NEPALI ~~~~~

भिमल bhimal

• Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal

हर्श harsh, स्याल पुच्छ्रे syaal puchchhre

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia

~~~~~ ODIA ~~~~~

କାଠ ବିମଳା kath bimla, କୁଳକାଠରି kulokathri

• Botanical Survey of India

~~~~~ TAMIL ~~~~~

ஆனைகட்டி மரம் anaikatti maram, நாரத்தை narathai, உடப்பை udapai (or உடுப்பை uduppai)

• Phytochemical and pharmacological screening of grewia serrulata dc for its antidiabetic activity - thesis by Shaik Karimulla - Shodhganga
• Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with these names ... efloraofindia.

~~~~~ TELUGU ~~~~~

పెగల pegala, పొత్రికి potriki

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

తెగలి tegali

• Many thanks to A Lalithamba for help with this name ... efloraofindia
• Phytochemical and pharmacological screening of grewia serrulata dc for its antidiabetic activity - thesis by Shaik Karimulla - Shodhganga

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/grewia-serrulata-dc.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/ywKHxLxmZMg/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3fa13cd2-3e8d-4a3c-bace-1ec712cf92bfn%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Great work, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1j5b_9LEb6Yns5Yat8frG5_dskuw2mW1X8vbMKc3HvBw%40mail.gmail.com.

[Saroj Kasaju]

No bhimal !

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFDmg3GEYJgvXQbm4%3DGEQ9UZfQgnTzh6tfz35PvQ9uKi9g%40mail.gmail.com.

--

Thank you.

Saroj Kasaju

[Dinesh Valke]

Okay, thank you Saroj ji.

Thanks Garg ji for the appreciation.

Nepali incorrect name भिमल bhimal removed ...

Grewia serrulata DC.

GREW-ee-uh -- named for Nehemiah Grew, an English physician and author ... Dave's Botanary
ser-yoo-LAY-tuh or ser-roo-LAH-tuh -- small-toothed - referring to leaf margins ... Dave's Botanary

commonly known as: serrulate-leaved grewia • Assamese: কুকুৰ সূতা kukur-huta, কুকুৰ সিতা kukur-sita • Bengali: পানিসরা panisara • Garo: bol-mengu • Gujarati: કાઓરી kaori • Hindi: भंसुली bhansuli, कक्की kakki, काओरी kaori, कठभेमल kathbhemal, फिरसन phirsan • Kachari: khau-khlem-maising-phang, khau-khlem-marsi, mithang-samjia • Kannada: ಗುರಗುರಿ gurguri, ಜಾವನಿಗಾಲೆ javanigale, ಕಾಡು ಪತಂಗ kadu patanga, ಕರಗೆಲೆ kargele, ಕರ್ಕಿಸೆಲ್ಲಿ karkiselli, ಕಾಯೋರಿ kayori, ಮುರಿಗೆ murige, ಸಣ್ಣ ಸಲ್ಲಿ sanna salli • Khasi: dieng-doh-thli, dieng-tiew-ser, dieng-tiew-sat, dieng-tyrbhong • Konkani: गुरगुरी gurguri • Kuki: thing-nhap-khir, wai-thel-te-thing • Malayalam: ആനക്കൊട്ടിമരം anakkottimaram, കല്ലായി kallayi, നറുത narutha • Marathi: कावरी kawri • Mikir: rampak-arong, senam-longda, theng-rom-pa • Nepali: हर्श harsh, स्याल पुच्छ्रे syaal puchchhre • Odia: କାଠ ବିମଳା kath bimla, କୁଳକାଠରି kulokathri • Tamil: ஆனைகட்டி மரம் anaikatti maram, நாரத்தை narathai, உடப்பை udapai • Telugu: పెగల pegala, పొత్రికి potriki, తెగలి tegali

हर्श harsh, स्याल पुच्छ्रे syaal puchchhre

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia

~~~~~ ODIA ~~~~~

କାଠ ବିମଳା kath bimla, କୁଳକାଠରି kulokathri

• Botanical Survey of India

~~~~~ TAMIL ~~~~~

ஆனைகட்டி மரம் anaikatti maram, நாரத்தை narathai, உடப்பை udapai (or உடுப்பை uduppai)

• Phytochemical and pharmacological screening of grewia serrulata dc for its antidiabetic activity - thesis by Shaik Karimulla - Shodhganga
• Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with these names ... efloraofindia.

~~~~~ TELUGU ~~~~~

పెగల pegala, పొత్రికి potriki

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

తెగలి tegali

• Many thanks to A Lalithamba for help with this name ... efloraofindia
• Phytochemical and pharmacological screening of grewia serrulata dc for its antidiabetic activity - thesis by Shaik Karimulla - Shodhganga

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/grewia-serrulata-dc.html

Regards.
Dinesh

[Saroj Kasaju]

OK Dinesh Jin!

Thank you.

Saroj Kasaju

[Gurcharan Singh]

Truly great presentation Dinesh ji

[Dinesh Valke]

Thanks very much Gurcharan ji, for the appreciation.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4fe76756-13e9-43f6-bd01-2d8afd9da9cen%40googlegroups.com.