Sanskrit names of Hymenodictyon orixense

[Dinesh Valke]

Hello friends (calling Sanskrit knowers),

 

Following are the names in Sanskrit that I found on internet for Hymenodictyon orixense (popular synonym: H. excelsum):

 

1) bhramaravha, bhramarchhallika, bramarachalli, chhalli

2) bhrangavrksha, bhrigatvaka, bhringhamulika, bhringhava, bhrngahva

3) kevika

4) kshiradru

5) ugragandha

 

... commonly known as: bridal couch plant, mountain sage (doubt whether these names are popular in India).
Photos at http://www.flickr.com/search/?q=Hymenodictyon%20orixense&w=91314344%40N00

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Are the following spelt correctly and make sense, and do they mean H. orixense ?

भ्रमरवह bhramaravha
भ्रमरछल्ली bhramarchalli
भृङ्गःवृक्ष bhringah-vriksha
भृङ्गट्वाका bhringatvaka
भृङ्गःवह bhringahva
क्षीरद्रु kshiradru
उग्रगन्ध ugragandha

 

I could make no sense from kevika.

 

Regards.

[Swagat]

Hi Dineshji,

Don't know about Sanskrit but Marathi names are...

भोरसाळ - Hymenodictyon excelsum

भ्रमरसाळी, भौरसाळ - Hymenodictyon excelsa

Regards,

~Swagat
--------------------------------------------------------------------------------

2009/1/28 Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>

--
'I am only one; but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something; I will not refuse to do the something I can do.' - Helen Keller

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Swagat ... that is very useful.

Regards.