Names of Plants in India :: Ampelocissus latifolia (Roxb.) Planch.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎A‎ > ‎

Ampelocissus latifolia (Roxb.) Planch. ... family: Vitaceae

 

   

am-pel-oh-SISS-us -- Greek: ampelos (vine) and Latin: cissus (ivy) ... Dave's Botanary
lat-ee-FOH-lee-uh or lat-ih-FOH-lee-uh -- wide leaves ... Dave's Botanary 


commonly known as: wild grape • Bengali: গোয়ালিয়া লতা goalia lata • Gujarati: જંગલીદ્રાખ junglidrakh • Hindi: कट्टी बेल katti-bel, पानी बेल pani-bel • Kannada: ಬಿಳಿ ಹಂಬು bili hambu, ಕಾಡು ದ್ರಾಕ್ಷಿ kaadu drakshi • Malayalam: ചെമ്പ്രവള്ളി chembravalli, കാടന്‍ മുന്തിരി kaatan munthiri, കരണ്ടവള്ളി karantavalli, വലിയപീരപ്പെട്ടിക്ക valiyapirappettikka • Marathi: डोकेला dokela, नादेना nadena, रान द्राक्ष ran draksha • Nepalese: पुरेनी pureni • Oriya: ପାଣିସାରୁ panisaru, ତିନି ଆଙ୍ଗୁଳିଆ tini angulia • Sanskrit: अम्लवेतसः amlavetasah, वनद्राक्ष vanadraksha • Tamil: காட்டுக்கொடிமுந்திரிகை kattu-k-koti-muntirikai • Telugu: అడవి ద్రాక్ష adavi draksha • Tulu: ಬಳ್ಳು ಅಂಬಟೆ ballu ambate 


botanical names: Ampelocissus latifolia (Roxb.) Planch. ... synonyms: Vitis erioclada Wight & Arn. • Vitis glabrata Roth in Schult. • Vitis latifolia Roxb. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





June 18, 2011 ... Tungareshwar Wildlife Sanctuary 

Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Ampelocissus latifolia (Roxb.) Planch.

am-pel-oh-SISS-us -- Greek: ampelos (vine) and Latin: cissus (ivy) ... Dave's Botanary
lat-ee-FOH-lee-uh or lat-ih-FOH-lee-uh -- wide leaves ... Dave's Botanary

commonly known as: wild grape • Assamese: গোৱালীয়া লতা gawalia lota, গোৱিলা guwila, পেৰিবেল peribel • Bengali: গোয়ালিয়া লতা goalia lata • Gujarati: જંગલી દરાખ jungli darakh, જંગલી દ્રાક્ષ jungli draksh • Hindi: कट्टी बेल katti-bel, पानी बेल pani-bel • Kannada: ಬಿಳಿ ಹಂಬು bili hambu, ಕಾಡು ದ್ರಾಕ್ಷಿ kaadu drakshi • Malayalam: ചെമ്പ്രവള്ളി chembravalli, കാടൻ മുന്തിരി kaatan munthiri, കരണ്ടവള്ളി karantavalli, വലിയപീരപ്പെട്ടിക്ക valiyapirappettikka, വലിയപപ്പടം valiyapappadam, വള്ളി മാങ്ങ valli manna • Marathi: डोकेला dokela, नादेना nadena, रान द्राक्ष ran draksha • Nepali: पुरेनी pureni • Odia: ପାଣିସାରୁ panisaru, ତିନି ଆଙ୍ଗୁଳିଆ tini angulia • Sanskrit: अम्लवेतसः amlavetasah, वनद्राक्ष vanadraksha • Tamil: காட்டுக்கொடிமுந்திரிகை kattu-k-koti-muntirikai • Telugu: అడవి ద్రాక్ష adavi draksha • Tulu: ಬಳ್ಳು ಅಂಬಟೆ ballu ambate


botanical names: Ampelocissus latifolia (Roxb.) Planch. ... synonyms: Cissus latifolia (Roxb.) Peterm. • Cissus latifolia Walp. • Cissus roxburghii Peterm. • Vitis glabrata B.Heyne ex Roth • Vitis latifolia Roxb. • Vitis montana M.A.Lawson • Vitis zeylanica Russell ex Wall. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

wild grape

• Flowers of India
  ... a generic name shared by several members of Vitaceae

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

গোৱালীয়া লতা gawalia lota

• Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook

গোৱিলা guwila

• Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook

পেৰিবেল peribel

• Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

গোয়ালিয়া লতা goalia lata

• Flora of Assam Vol. I. (Part II).
• this name shared with:
  • Vitis pedata (Lam.) Wallich ex Wight ... synonym of Cayratia pedata (Lam.) A. Juss. ex Gagnep.
  ... Flora of Assam Vol. I. (Part II) | Botanical Survey of India | Thank to Dr Tapas Chakrabarty for the guidance with native script of this name ... efloraofindia

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

જંગલી દરાખ jungli darakh

• Botanical Survey of India ... the site is often unavailable

જંગલી દ્રાક્ષ jungli draksh

• Biological Diversity of Gujarat ... the PDF no longer carries full content

~~~~~ HINDI ~~~~~

कट्टी बेल katti-bel

• ENVIS - FRLHT

पानी बेल pani-bel

• ENVIS - FRLHT

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಬಿಳಿ ಹಂಬು bili hambu

• ENVIS - FRLHT
• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

ಕಾಡು ದ್ರಾಕ್ಷಿ kaadu drakshi

• ENVIS - FRLHT
• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
• this name shared with:
  • Cayratia mollissima (Wall.) Gagn.
  ... Floristic inventory in the seven medicinal plants conservation areas MPCAs of Karnataka, India by P S Udayan
  • Cayratia pedata (Lam.) A. Juss. ex Gagnep.
  ... Floristic inventory in the seven medicinal plants conservation areas MPCAs of Karnataka, India by P S Udayan
  ... ಕಾಡು ದ್ರಾಕ್ಷಿ kaadu drakshi = wild grape ... a generic name shared by several members of Vitaceae

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ചെമ്പ്രവള്ളി chembravalli

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
• this name shared with:
  • Ampelocissus indica (L.) Planch.
  ... ENVIS - FRLHT
• also ചെന്പ്രാവള്ളി cenpravalli or ചെന്പറവള്ളി cenparavalli ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
• Many thanks to Vinaya Raj V R for help with these variants of names ... facebook

കാടൻ മുന്തിരി kaatan munthiri

• Krishideepam

കരണ്ടവള്ളി karantavalli

• ENVIS - FRLHT
• Kerala Plants

വലിയപീരപ്പെട്ടിക്ക valiyapirappettikka

• ENVIS - FRLHT
• also വള്ളിപ്പീരപ്പട്ടിക vallippeerappattika ... many thanks to Moideen Kutty for this name ... facebook

വലിയപപ്പടം valiyapappadam

• Many thanks to Moideen Kutty for this name ... facebook

വള്ളി മാങ്ങ valli manna

• Many thanks to VC Balakrishnan for this name ... facebook

~~~~~ MARATHI ~~~~~

डोकेला dokela

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
• डेकोला म्हणजे सरडा. झाडीपट्टीत सरडय़ाला डेकोला, डोकेला असे आजही म्हणतात. ...‘डेकोला’ हा शब्द या काव्यसंग्रहात रंग बदलण्याचे प्रतीक म्हणून वापरलेला आहे ... लोकसत्ता
  ... Perhaps, this climber when makes itself dominant, contributes in changing colour of the nature to verdant monsoon green from dry ochre or colourless summer.

नादेना nadena

• ENVIS - FRLHT
• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
• ... Obscure name / word. Search results do not yield any instance that favours this word as a name of plant in Marathi !!

रान द्राक्ष ran draksha

• Flowers of India
• this name shared with:
  • Ampelocissus indica (L.) Planch.
  ... ENVIS - FRLHT
• रान द्राक्ष = wild grape ... a generic name shared by several members of Vitaceae

~~~~~ NEPALI ~~~~~

पुरेनी pureni

• Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal
• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
• this name shared with:
  Ampelocissus sikkimensis (M.A.Lawson) Planch.
  ... Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ ODIA ~~~~~

ପାଣିସାରୁ panisaru

• for synonym Vitis latifolia Roxb. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

ତିନି ଆଙ୍ଗୁଳିଆ tini angulia

• for synonym Vitis latifolia Roxb. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

अम्लवेतसः amlavetasah

• ENVIS - FRLHT
• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
• this name shared with:
  • Ampelocissus indica (L.) Planch.
  ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • Cayratia trifolia (L.) Domin
  ... ENVIS - FRLHT
  • Cissus discolor Blume
  ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • Cissus repens Lam.
  ... ENVIS - FRLHT
  ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • Cissus vitiginea L.
  ... ENVIS - FRLHT
  • Garcinia indica (Thouars) Choisy
  ... ENVIS - FRLHT
  • Garcinia pedunculata Roxb. ex Buch.-Ham.
  ... ENVIS - FRLHT
  • Rheum emodii Wall. ex Meisn. ... synonym of Rheum australe D. Don
  ... ENVIS - FRLHT
  • Rumex vesicarius L.
  ... ENVIS - FRLHT

वनद्राक्ष vanadraksha

• Berake Attilu
• वनद्राक्ष = wild grape ... a generic name shared by several members of Vitaceae

~~~~~ TAMIL ~~~~~

காட்டுக்கொடிமுந்திரிகை kattu-k-koti-muntirikai

• ENVIS - FRLHT
• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

అడవి ద్రాక్ష adavi draksha

• ENVIS - FRLHT
• అడవి ద్రాక్ష = wild grape ... a generic name shared by several members of Vitaceae

~~~~~ TULU ~~~~~

ಬಳ್ಳು ಅಂಬಟೆ ballu ambate

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  ... ಬಳ್ಳು ಅಂಬಟೆ ballu ambate (climbing Spondias) arose due to its small fruits which resemble that of Spondias pinnata

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/07/ampelocissus-latifolia-roxb-planch.html

Regards.
Dinesh

On Monday, 3 April 2017 at 10:09:03 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Thanks, Dinesh ji

On 2 Apr 2017 9:41 p.m., "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎A‎ > ‎

Ampelocissus latifolia (Roxb.) Planch. ... family: Vitaceae

 

   

am-pel-oh-SISS-us -- Greek: ampelos (vine) and Latin: cissus (ivy) ... Dave's Botanary
lat-ee-FOH-lee-uh or lat-ih-FOH-lee-uh -- wide leaves ... Dave's Botanary 


commonly known as: wild grape • Bengali: গোয়ালিয়া লতা goalia lata • Gujarati: જંગલીદ્રાખ junglidrakh • Hindi: कट्टी बेल katti-bel, पानी बेल pani-bel • Kannada: ಬಿಳಿ ಹಂಬು bili hambu, ಕಾಡು ದ್ರಾಕ್ಷಿ kaadu drakshi • Malayalam: ചെമ്പ്രവള്ളി chembravalli, കാടന്‍ മുന്തിരി kaatan munthiri, കരണ്ടവള്ളി karantavalli, വലിയപീരപ്പെട്ടിക്ക valiyapirappettikka • Marathi: डोकेला dokela, नादेना nadena, रान द्राक्ष ran draksha • Nepalese: पुरेनी pureni • Oriya: ପାଣିସାରୁ panisaru, ତିନି ଆଙ୍ଗୁଳିଆ tini angulia • Sanskrit: अम्लवेतसः amlavetasah, वनद्राक्ष vanadraksha • Tamil: காட்டுக்கொடிமுந்திரிகை kattu-k-koti-muntirikai • Telugu: అడవి ద్రాక్ష adavi draksha • Tulu: ಬಳ್ಳು ಅಂಬಟೆ ballu ambate 


botanical names: Ampelocissus latifolia (Roxb.) Planch. ... synonyms: Vitis erioclada Wight & Arn. • Vitis glabrata Roth in Schult. • Vitis latifolia Roxb. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





June 18, 2011 ... Tungareshwar Wildlife Sanctuary 

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.