Names of Plants in India :: Cerbera odollam

52 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Sep 14, 2011, 1:07:01 PM9/14/11
to efloraofindia
via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Cerbera odollam Gaertn.

Cerbera odollam Gaertn.

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


SER-ber-uh -- from the Greek cerberus, a three-headed dog in Greek mythology
¿ oh-DOWL-lum ? -- from the Malayalam name for the plant ഒതളം (othallam)


commonly known as: grey milkwood, jungle mango, pong pong, sea mango, suicide tree, yellow-eyed cerberaBengali: daburKannada: ಚಣ್ಡೆ chandeKonkani: खारो उरो kharo uroMalayalam: ഒതളം othallamMarathi: ¿ सुकाणू ? sukanuTamil: காட்டலரி kattalari, உதளை utalai


botanical names: Cerbera odollam Gaertn. ... synonyms: Cerbera dilatata Markgr. • Cerbera forsteri Seem. • Cerbera lactaria Buch.-Ham. ex Spreng. • Excoecaria ovatifolia Noronha [Invalid] • Odollamia malabarica Raf. • Tanghinia lactaria (Buch.-Ham. ex Spreng.) G.Don • Tanghinia odollam (Gaertn.) G.Don

Balkar Arya

unread,
Sep 14, 2011, 1:13:38 PM9/14/11
to Dinesh Valke, efloraofindia
Awesome Dinesh Ji
--
Regards

Dr Balkar Singh
Head, Deptt. of Botany and Biotechnology
Arya P G College, Panipat
Haryana-132103
09416262964

Ushadi micromini

unread,
Sep 14, 2011, 6:49:39 PM9/14/11
to efloraofindia
dinesh ji..very detailed...thanks..

one q: this: link ... first redirects and then asks what to open it
with?

any solutions?

"more views on Google
Earth]<http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/
&tags=Cerberaodollam&f...> "

thaks
usha di

=========

On Sep 14, 10:13 pm, Balkar Arya <balkara...@gmail.com> wrote:
> Awesome Dinesh Ji
>
> On Wed, Sep 14, 2011 at 10:37 PM, Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com>wrote:
>
>
>
> > via Species<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎
> > > ‎C <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c>‎ >
> > ‎
> > *Cerbera odollam* Gaertn.
> > [image: Cerbera odollam Gaertn.]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5927467078/>
>
> > [image: Flowers of India] <http://www.flowersofindia.in/> [image:
> > Discussions at efloraofindia]<https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Cerb...> [image:
> > more views in flickr]<http://www.flickr.com/search/?q=Cerberaodollam&m=tags&z=m> [image:
> > more views on Google Earth]<http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Cerberaodollam&f...>
>
> > *SER-ber-uh* -- from the Greek *cerberus*, a three-headed dog in Greek
> > mythology
> > ¿ *oh-DOWL-lum* ? -- from the Malayalam name for the plant ഒതളം (*othallam
> > *)
>
> > *commonly known as*: grey milkwood<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/g...>,
> > jungle mango<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/j...>,
> > pong pong<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/p...>,
> > sea mango<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/s...>,
> > suicide tree<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/s...>,
> > yellow-eyed cerbera<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/y...>•
> > *Bengali*: dabur<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/d...>•
> > *Kannada*: ಚಣ್ಡೆ chande<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/c...>•
> > *Konkani*: खारो उरो kharo uro<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/k...>•
> > *Malayalam*: ഒതളം othallam<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam...>•
> > *Marathi*: ¿ सुकाणू<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/s...>?
> > sukanu<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/s...>•
> > *Tamil*: காட்டலரி kattalari<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kat...>,
> > உதளை utalai<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/uta...>
>
> > *botanical names*: *Cerbera odollam* Gaertn. ... *synonyms*: *Cerbera
> > dilatata* Markgr. • *Cerbera forsteri* Seem. • *Cerbera lactaria*Buch.-Ham. ex Spreng. •
> > *Excoecaria ovatifolia* Noronha [Invalid] • *Odollamia malabarica* Raf. •
> > *Tanghinia lactaria* (Buch.-Ham. ex Spreng.) G.Don • *Tanghinia odollam*(Gaertn.) G.Don

Dinesh Valke

unread,
Sep 14, 2011, 11:15:04 PM9/14/11
to Ushadi micromini, efloraofindia
The "more views on Google Earth" requires Google Earth to be installed.
(Once Google Earth installed, such "open it with" dialogs may not appear)

Please install Google Earth.

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Mar 23, 2020, 3:46:18 AM3/23/20
to efloraofindia

2nd edition ...



via Species‎ > ‎C‎ > ‎
Cerbera odollam Gaertn. ... family: Apocynaceae

Cerbera odollam Gaertn.

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


SER-ber-uh -- from the Greek cerberus, a three-headed dog in Greek mythology
oh-DAHL-uhm -- from the Malayalam othallam (ഒതളം), name for the plant


commonly known as: dog-bane, grey milkwood, jungle mango, sea mango, suicide tree, yellow-eyed cerberaBengali: ডাবুর daburKannada: ಚಂಡೇ chande, ಹೊಂಡೇ honde, ಮೊಂಡೇ ಮರ monde maraKonkani: ಹೊಂಡ್ಯಾ ರೂಕು hondya ruku, खारो उरो kharo uro, सुकाणु sukanuMalayalam: ഉതളം othallamMarathi: सुकाणु sukanuOdia: ପାଣି ଆମ୍ବ pani ambaSanskrit: औद्दालक auddalaka, श्वानमार svanamaraTamil: காட்டலரி kattalari, உதளை utalaiTelugu: అడవి అరళి adavi araliTulu: ಚೆಂಡೆ ಮರ chende mara, ತೆಂಡೆ ಮರ tende mara


botanical names: Cerbera odollam Gaertn. ... synonyms: Cerbera dilatata Markgr. • Cerbera forsteri Seem. • Cerbera lactaria Buch.-Ham. ex Spreng. • Excoecaria ovatifolia Noronha [Invalid] • Odollamia malabarica Raf. • Tanghinia lactaria (Buch.-Ham. ex Spreng.) G.Don • Tanghinia odollam (Gaertn.) G.Don ... The Plants List (2013). Version 1.1.





July 10, 2011 ... Sindhudurg


Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Feb 1, 2022, 12:53:55 PMFeb 1
to efloraofindia

Dinesh Valke

unread,
Feb 1, 2022, 12:58:33 PMFeb 1
to efloraofindia
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/mE8y1Np1mvw/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/17672202-2c9a-42bb-a22e-2eceb8c0bd07n%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Feb 1, 2022, 1:00:56 PMFeb 1
to efloraofindia, Mahadeswara, Lalithamba Avadhanam

Cerbera odollam Gaertn.

Cerbera odollam Gaertn.

SER-ber-uh -- from the Greek cerberus, a three-headed dog in Greek mythology ... Dave's Botanary

oh-DAHL-uhm -- from the Malayalam othallam (ഒതളം), name for the plant

commonly known as: dog-bane, grey milkwood, jungle mango, sea mango, suicide tree, yellow-eyed cerbera • Bengali: ডাবুর dabur • Kannada: ಚಂಡೇ chande, ಹೊಂಡೇ honde, ಮೊಂಡೇ ಮರ monde mara • Konkani: ಹೊಂಡ್ಯಾ ರೂಕು hondya ruku, खारो उरो kharo uro, सुकाणु sukanu • Malayalam: ഉതളം othallam • Marathi: सुकाणु sukanu • Odia: ପାଣି ଆମ୍ବ pani amba • Sanskrit: औद्दालक auddalaka, श्वानमार svanamara • Tamil: காட்டலரி kattalari, காட்டுமா kattuma, உதளை utalai • Telugu: అడవి అరళి adavi arali • Tulu: ಚೆಂಡೆ ಮರ chende mara, ತೆಂಡೆ ಮರ tende mara


botanical names: Cerbera odollam Gaertn. ... synonyms: Cerbera dilatata Markgr. • Cerbera forsteri Seem. • Cerbera lactaria Buch.-Ham. ex Spreng. • Odollamia malabarica Raf. • Tanghinia lactaria (Buch.-Ham. ex Spreng.) G.Don • Tanghinia odollam (Gaertn.) G.Don • Excoecaria ovatifolia Noronha ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
dog-bane, grey milkwood
jungle mango
sea mango, suicide tree
yellow-eyed cerbera
  • so named due to the distinct yellow colour seen in the flower throat of this species
~~~~~ BENGALI ~~~~~
ডাবুর dabur
  • Flora - Mehedi Voice ... also: ডাগুর dagur, ডাকুর dakur, ডাহোর dahor, ডাহুর dahur
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಚಂಡೇ chande, ಹೊಂಡೇ honde, ಮೊಂಡೇ ಮರ monde mara
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ಹೊಂಡ್ಯಾ ರೂಕು hondya ruku
खारो उरो kharo uro, सुकाणु sukanu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഒതളം othallam
~~~~~ MARATHI ~~~~~
सुकाणु sukanu
~~~~~ ODIA ~~~~~
ପାଣି ଆମ୍ବ pani amba
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
औद्दालक auddalaka, श्वानमार svanamara
~~~~~ TAMIL ~~~~~
காட்டலரி kattalari, உதளை utalai
காட்டுமா kattuma
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అడవి అరళి adavi arali
~~~~~ TULU ~~~~~
ಚೆಂಡೆ ಮರ chende mara
ತೆಂಡೆ ಮರ tende mara
~~~~~ x ~~~~~

Gurcharan Singh

unread,
Feb 3, 2022, 11:34:03 PMFeb 3
to efloraofindia
Thanks Dinesh ji for useful information.

Dinesh Valke

unread,
Feb 4, 2022, 12:35:42 AMFeb 4
to efloraofindia
Many thanks, Gurcharan ji !!
Regards.
Dinesh

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages