Names of Plants in India :: Dicliptera foetida

16 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Mar 28, 2011, 10:10:22 AM3/28/11
to efloraofindia
via Species‎ > ‎D‎ > ‎

Dicliptera foetida

Jivani (Marathi: जिवणी) 

Flowers of IndiaDiscussions at efloraofindiamore views in flickrmore views on Google Earth


commonly known as: stinking foldwing • Marathi: जिवणी jivani


botanical names: Dicliptera foetida(Forssk.) Blatt. ... synonym: Dicliptera zeylanica Nees



Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Jul 1, 2022, 2:22:48 PM7/1/22
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/07/dicliptera-foetida-forssk-blatt.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Jul 1, 2022, 2:26:12 PM7/1/22
to efloraofindia

Dicliptera foetida (Forssk.) Blatt.

Dicliptera foetida (Forssk.) Blatt.

dye-CLIP-ter-uh -- Greek: diklis (double-folding); pteron (wing) ... Dave's Botanary
FET-uh-duh -- stinking ... Dave's Botanary

commonly known as: stinking foldwing • Konkani: जिवणी jivani • Marathi: जिवणी jivani


botanical names: Dicliptera foetida (Forssk.) Blatt. ... accepted infraspecifics: Dicliptera foetida var. foetida • Dicliptera foetida var. ghatica (Santapau) M.R.Almeida • Dicliptera foetida var. kanarana M.R.Almeida ... synonyms: Dicliptera bivalvis Juss. • Justicia foetida Forssk. ... POWO ... and Dicliptera zeylanica Nees in A.DC., Prodr. 11: 474. 1847; B.D.Sharma et al., Fl. Karnataka Anal. 204. 1984.
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
stinking foldwing
~~~~~ KANNADA ~~~~~
no given name
~~~~~ KONKANI ~~~~~
जिवणी jivani
  • name borrowed from Marathi (language from neighbouring region), for want of name
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
no given name
~~~~~ MARATHI ~~~~~
जिवणी jivani
  • Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name
~~~~~ TELUGU ~~~~~
no given name
~~~~~ DISTRIBUTION ~~~~~
~~~~~ x ~~~~~
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/l_J2jU01bGM/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a9921e79-cd40-4614-920f-78878e9b3338n%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Jul 2, 2022, 10:12:39 AM7/2/22
to efloraofindia
Telugu name added ...


Dicliptera foetida (Forssk.) Blatt.

Dicliptera foetida (Forssk.) Blatt.

dye-CLIP-ter-uh -- Greek: diklis (double-folding); pteron (wing) ... Dave's Botanary
FET-uh-duh -- stinking ... Dave's Botanary

commonly known as: stinking foldwing • Konkani: जिवणी jivani • Marathi: जिवणी jivani • Telugu: కంపు కుసుమ gabbu kusuma


botanical names: Dicliptera foetida (Forssk.) Blatt. ... accepted infraspecifics: Dicliptera foetida var. foetida • Dicliptera foetida var. ghatica (Santapau) M.R.Almeida • Dicliptera foetida var. kanarana M.R.Almeida ... synonyms: Dicliptera bivalvis Juss. • Justicia foetida Forssk. ... POWO ... and Dicliptera zeylanica Nees in A.DC., Prodr. 11: 474. 1847; B.D.Sharma et al., Fl. Karnataka Anal. 204. 1984.
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
stinking foldwing
~~~~~ KANNADA ~~~~~
no given name
~~~~~ KONKANI ~~~~~
जिवणी jivani
  • name borrowed from Marathi (language from neighbouring region), for want of name
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
no given name
~~~~~ MARATHI ~~~~~
जिवणी jivani
  • Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కంపు కుసుమ gabbu kusuma
  • Many thanks to A Lalithamba for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ DISTRIBUTION ~~~~~
~~~~~ x ~~~~~

Dinesh Valke

unread,
Jul 3, 2022, 8:29:33 AM7/3/22
to efloraofindia
Kannada name added ...



Dicliptera foetida (Forssk.) Blatt.

Dicliptera foetida (Forssk.) Blatt.

dye-CLIP-ter-uh -- Greek: diklis (double-folding); pteron (wing) ... Dave's Botanary
FET-uh-duh -- stinking ... Dave's Botanary

commonly known as: stinking foldwing • Kannada: ಗಬ್ಬು ನೆರಿಗೆರೆಕ್ಕೆ gabbu nerigerekke • Konkani: जिवणी jivani • Marathi: जिवणी jivani • Telugu: కంపు కుసుమ gabbu kusuma


botanical names: Dicliptera foetida (Forssk.) Blatt. ... accepted infraspecifics: Dicliptera foetida var. foetida • Dicliptera foetida var. ghatica (Santapau) M.R.Almeida • Dicliptera foetida var. kanarana M.R.Almeida ... synonyms: Dicliptera bivalvis Juss. • Justicia foetida Forssk. ... POWO ... and Dicliptera zeylanica Nees in A.DC., Prodr. 11: 474. 1847; B.D.Sharma et al., Fl. Karnataka Anal. 204. 1984.
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
stinking foldwing
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಗಬ್ಬು ನೆರಿಗೆರೆಕ್ಕೆ gabbu nerigerekke
  • Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia ... ಗಬ್ಬು ನೆರಿಗೆರೆಕ್ಕೆ gabbu nerigerekke = stinking foldwing
~~~~~ KONKANI ~~~~~
जिवणी jivani
  • name borrowed from Marathi (language from neighbouring region), for want of name
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
no given name
~~~~~ MARATHI ~~~~~
जिवणी jivani
  • Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కంపు కుసుమ gabbu kusuma
  • Many thanks to A Lalithamba for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ DISTRIBUTION ~~~~~
~~~~~ x ~~~~~
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages