Santali names of Gloriosa superba L.

[Dinesh Valke]

Dear Prasanta ji,

Please help me with the following Santali names of Gloriosa superba L. in Ol Chiki script ... selep samanom, sinic samanom baha

Reference: A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission

Please take your time.

Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1_ZmmWFROgwtDqj9_suggd%2Bbcj0ZsK5NyMzpw08mCdpw%40mail.gmail.com.

--

With regards,
J.M.Garg

[Prasanta Hembram]

Respected sir,

Original Transcription for Gloriosa superba shall be:-

selep samanom = ᱥᱮᱞᱮᱯ ᱥᱟᱢᱟᱱᱚᱢ, sinic samanom baha = ᱥᱤᱱᱤᱡ ᱥᱟᱢᱟᱱᱚᱢ ᱵᱟᱦᱟ

sinic in Santali means, smelly nature of meat/fish etc. So, it is usually written as ᱥᱤᱬᱤᱡ ; Baha in Santali means, flower. So, to name only the plants. I think this plant name should be written as follows:-

selep samanom = ᱥᱮᱞᱮᱯ ᱥᱟᱢᱟᱱᱚᱢ, sinic samanom = ᱥᱤᱬᱤᱡ ᱥᱟᱢᱟᱱᱚᱢ

:-) regards
Prasanta Hembram

[J.M. Garg]

Thanks, Prashant ji

--
With regards,
J. M. Garg

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAMv9_fx2JH5nFB-gn2TsrWpGhcsOp0vuEhQKtH%2BH5-RpuoXnEw%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thank you very much dear Prasanta ji for this elaborate help.

Regards.

Dinesh