Names of Plants in India :: Acampe praemorsa

41 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Jun 26, 2011, 9:52:49 AM6/26/11
to efloraofindia
via Species‎ > ‎A‎ > ‎

Acampe praemorsa

Acampe praemorsa (Roxb.) Blatt. & McCann 

Flowers of IndiaDiscussions at efloraofindiamore views in flickrmore views on Google Earth


commonly known as: acampe orchid, brittle orchid  Kannada: ಮರಬಾಳೆ marabale  Konkani: कानफोडें kanphodem Malayalam: thalia-maravara  Marathi: वाघरी waghri  Sanskrit: गन्धनाकुली gandhanakuli, रास्ना rasna 


botanical names: Acampe praemorsa (Roxb.) Blatt. & McCann ... synonyms: Acampe excavata Lindl. • Acampe papillosa (Lindl.) Lindl. [Illegitimate] • Acampe wightiana (Lindl. ex Wight) Lindl. • Saccolabium papillosum Lindl. ... and more at The Plants List 



Any help here ?

In Marathi, two names kanbher and maravasha are found mentioned on the internet and reference books, however do not find any entries in dictionaries. ... Do you know them? please provide them in native script.

In Malayalam, the name could be thalia-maravara OR taliyamaravada; please provide the valid name in native script.


Dinesh Valke

unread,
Jun 29, 2011, 2:37:51 PM6/29/11
to efloraofindia
Dear friends,

The plant in above photo can EITHER be Acampe ochracea OR A. praemorsa ... as pointed by Dr Pankaj.
Thus please consider the following photo in lieu of the above.

Acampe praemorsa (Roxb.) Blatt. & McCann



Regards.
Dinesh



H S

unread,
Jun 30, 2011, 5:56:53 AM6/30/11
to Dinesh Valke, efloraofindia
first photo is Acampe ochracea and in second photo flower is not clear
though it may be A. praemorsa

regards,

On 6/30/11, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:
> Dear friends,
>

> The plant in above photo can EITHER be *Acampe ochracea* OR *A.
> praemorsa*... as pointed by Dr Pankaj.


> Thus please consider the following photo in lieu of the above.
>
> [image: Acampe praemorsa (Roxb.) Blatt. &

> McCann]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/1040913375/>


>
>
> Regards.
> Dinesh
>
>
>
>
>
>
>
>
> On Sun, Jun 26, 2011 at 7:22 PM, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>wrote:
>
>> via

>> Species<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎
>> > ‎A <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a>‎ >
>> ‎
>> *Acampe praemorsa*


>> [image: Acampe praemorsa (Roxb.) Blatt. &

>> McCann]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5852489641/>
>>
>>
>> [image: Flowers of
>> India]<http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Acampe%20Orchid.html>[image:
>> Discussions at
>> efloraofindia]<https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Acampe%20praemorsa>[image:
>> more views in
>> flickr]<http://www.flickr.com/search/?q=Acampepraemorsa&m=tags&z=m>[image:
>> more views on Google
>> Earth]<http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Acampepraemorsa&format=kml_nl>
>>
>>
>> *commonly known as*: acampe
>> orchid<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/acampe-orchid>
>> , brittle
>> orchid<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/brittle-and-bitten-orchid>
>> • *Kannada*: ಮರಬಾಳೆ
>> marabale<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/marabale-marabale>
>> • *Konkani*: कानफोडें
>> kanphodem<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/kanaphodem-kanphodem>
>> •*Malayalam*:
>> thalia-maravara<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/thalia-maravara>
>> • *Marathi*: वाघरी
>> waghri<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/vaghari-waghri>
>> • *Sanskrit*: गन्धनाकुली
>> gandhanakuli<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gandhanakuli-gandhanakuli>
>> , रास्ना
>> rasna<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rasna-rasna>
>>
>>
>>
>> *botanical names*: Acampe praemorsa (Roxb.) Blatt. & McCann ... *synonyms*
>> : *Acampe excavata* Lindl. • *Acampe papillosa* (Lindl.) Lindl.
>> [Illegitimate] • *Acampe wightiana* (Lindl. ex Wight) Lindl. •
>> *Saccolabium
>> papillosum* Lindl. ... *and more at* The Plants
>> List<http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-1426>
>>
>>
>>
>>
>> *Any help here* ?
>>
>> In Marathi, two names *kanbher* and *maravasha* are found mentioned on the


>> internet and reference books, however do not find any entries in
>> dictionaries. ... Do you know them? please provide them in native script.
>>

>> In Malayalam, the name could be *thalia-maravara* OR *taliyamaravada*;


>> please provide the valid name in native script.
>>
>>
>>
>


--
- H.S.

A scientific man ought to have no wishes, no affections, - a mere heart of
stone

Dinesh Valke

unread,
Jun 30, 2011, 6:19:40 AM6/30/11
to H S, efloraofindia
Many thanks HS.
Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Dec 26, 2020, 5:46:36 AM12/26/20
to efloraofindia
a-KAM-pee -- from the Greek akampes (inflexible, brittle); refers to the brittle flowers ... Dave's Botanary
pray-MOR-suh -- bitten off on the end ... Dave's Botanary

commonly known as: acampe orchid, brittle orchid • Kannada: ಮರಬಾಳೆ marabale • Konkani: कानफोडें kanphodem • Malayalam: താലിമരവാഴ thaalimaravaazha, ഉപ്പുതാളി upputali • Marathi: वाघरी waghri • Sanskrit: रास्ना rasna • Tulu: ಮರಬಾರೆ marabare


botanical names: Acampe praemorsa (Roxb.) Blatt. & McCann ... synonyms: Acampe excavata Lindl. • Acampe wightiana (Lindl. ex Wight) Lindl. • Cymbidium praemorsum (Roxb.) Sw. • Epidendrum praemorsum Roxb. • Gastrochilus praemorsus (Roxb.) Kuntze • Rhynchostylis papillosa (Lindl.) Heynh. • Saccolabium papillosum Lindl. • Sarcanthus praemorsus (Roxb.) Lindl. ex Spreng. • Sarcochilus praemorsus (Roxb.) Spreng. • Vanda fasciata Gardner ex Lindl. • Vanda wightiana Lindl. ex Wight ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.


Bibliography / etymology


~~~~~ ENGLISH ~~~~~
brittle orchid
Wight's acampe

~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮರಬಾಳೆ marabale

~~~~~ KONKANI ~~~~~
कानफोडें kanphodem

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
താലിമരവാഴ thaalimaravaazha
ഉപ്പുതാളി upputali

~~~~~ MARATHI ~~~~~
वाघरी waghri
  • Flowers of Sahyadri, a field guide to 500 Flowers of North Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
रास्ना rasna

~~~~~ TULU ~~~~~
ಮರಬಾರೆ marabare

~~~~~ x ~~~~~


Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages