Names of Plants in India :: Breynia retusa (Dennst.) Alston

20 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Aug 20, 2016, 9:18:28 AM8/20/16
to efloraofindia, Flowers of India
via Species‎ > ‎B‎ > ‎
Breynia retusa (Dennst.) Alston ... family: Phyllanthaceae ~ Euphorbiaceae

Breynia retusa (Dennst.) Alston 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


BRAY-nee-uh -- named for Johann Philipp Breyn, German botanist ... Dave's Botanary
re-TOO-suh -- rounded and notched tip ... Dave's Botanary 


commonly known ascupped coral berry treecup saucer plant • Gujaratiકંબોઇ kamboi • Kannadaಅಸನ asanaಬಿಳೀಸುಲಿ bilisuliಗೋಜೆ gojeಗುರಿಗೆ gurige • Konkaniपोएं poem • Malayalamപെരുംനിരൂരി perunniruri • Marathiडाळफोडी dalfodiकंगळी kangali • Nepaliसानों नुन ढिकी sano nun dhiki • Sanskritबहुप्रज bahuprajaबहुपुष्प bahupushpaकाम्बोजी kamboji 


botanical namesBreynia retusa (Dennst.) Alston ... synonymsBreynia angustifolia Hook.f. • Breynia patens (Roxb.) Benth. & Hook. f. • Melanthesa retusa (Dennst.) Kostel. • Phyllanthus patens Roxb. • Phyllanthus retusus Dennst. ... and many more at • The Plants List (2013). Version 1.1. 


July 5, 2008 ... along Saphale Ghat 


Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,
Aug 20, 2016, 11:09:54 AM8/20/16
to Dinesh Valke, efloraofindia, Flowers of India
Very-2 nice, Dinesh ji.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia website (with a species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

Nidhan Singh

unread,
Aug 20, 2016, 11:11:50 AM8/20/16
to J.M. Garg, Dinesh Valke, efloraofindia, Flowers of India
Excelling Dinesh Ji!!
Regards,

Dr. Nidhan Singh
Assistant Professor
Department of Botany
I.B. (PG) College
Panipat-132103 Haryana
Ph.: 09416371227

Dinesh Valke

unread,
Nov 16, 2021, 6:50:42 AM11/16/21
to efloraofindia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/11/breynia-retusa-dennst-alston.html

Regards.
Dinesh

On Saturday, 20 August 2016 at 20:41:50 UTC+5:30 Nidhan Singh wrote:
Excelling Dinesh Ji!!

On Sat, Aug 20, 2016 at 8:39 PM, J.M. Garg <jmg...@gmail.com> wrote:
Very-2 nice, Dinesh ji.

On 20 August 2016 at 18:48, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:
via Species‎ > ‎B‎ > ‎
Breynia retusa (Dennst.) Alston ... family: Phyllanthaceae ~ Euphorbiaceae

Breynia retusa (Dennst.) Alston 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


BRAY-nee-uh -- named for Johann Philipp Breyn, German botanist ... Dave's Botanary
re-TOO-suh -- rounded and notched tip ... Dave's Botanary 


commonly known ascupped coral berry treecup saucer plant • Gujaratiકંબોઇ kamboi • Kannadaಅಸನ asanaಬಿಳೀಸುಲಿ bilisuliಗೋಜೆ gojeಗುರಿಗೆ gurige • Konkaniपोएं poem • Malayalamപെരുംനിരൂരി perunniruri • Marathiडाळफोडी dalfodiकंगळी kangali • Nepaliसानों नुन ढिकी sano nun dhiki • Sanskritबहुप्रज bahuprajaबहुपुष्प bahupushpaकाम्बोजी kamboji 


botanical namesBreynia retusa (Dennst.) Alston ... synonymsBreynia angustifolia Hook.f. • Breynia patens (Roxb.) Benth. & Hook. f. • Melanthesa retusa (Dennst.) Kostel. • Phyllanthus patens Roxb. • Phyllanthus retusus Dennst. ... and many more at • The Plants List (2013). Version 1.1. 


July 5, 2008 ... along Saphale Ghat 


Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia website (with a species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--

Dinesh Valke

unread,
Nov 16, 2021, 6:53:33 AM11/16/21
to efloraofindia

Breynia retusa (Dennst.) Alston

Breynia retusa (Dennst.) Alston

BRAY-nee-uh -- named for Johann Philipp Breyn, German botanist ... Dave's Botanary
re-TOO-suh -- rounded and notched tip ... Dave's Botanary

commonly known as: cup saucer plant, cupped coral berry tree • Assamese: চিতিকি chitiki, ফিতফিটী phitaphiti • Bengali: ছিট্কী chitki • Gujarati: કાળીકંબોઈ kalikamboi, કાંબોજી kamboji, કેડાકંબોઈ kedakamboi • Hindi: कंबोई kamboi, काला महमद kala mahamad • Kachchhi: કારી કામઈ kaari kaamai • Kannada: ಅಸನ asana, ಬಿಳಿಸೂಲಿ bilisuli, ಗೋಜೆ goje, ಗುರಿಗೆ gurige, ಕಾಂಬೋಜಿ kamboji • Khasi: soh-matiar-syurang • Konkani: पोएं poem • Malayalam: പെരുംനിരൂരി perunniruri • Marathi: डाळफोडी dalfodi, काळी चीकळी kali chikali, कंगळी kangali • Nepali: सानो नूनढिकी saano noonadhikee • Odia: ଜଜାଙ୍ଗ jajanga • Sanskrit: बहुप्रज bahupraja, बहुपुष्प bahupushpa, काम्बोजी kamboji • Sylheti: khakra • Telugu దేవదారి devadaari • Tulu: ಕಾಂಬೋಜಿ kamboji


botanical names: Breynia retusa (Dennst.) Alston ... synonyms: Breynia patens (Roxb.) Rolfe • Phyllanthus patens Roxb. • Phyllanthus retusus Dennst. ... and many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
cup saucer plant
cupped coral berry tree
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
চিতিকি chitiki, ফিতফিটী phitaphiti
  • Many thanks to Sonjib Sarma for help with these names in his post at facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
ছিট্কী chitki
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
કાળીકંબોઈ kalikamboi, કાંબોજી kamboji, કેડાકંબોઈ kedakamboi
~~~~~ HINDI ~~~~~
कंबोई kamboi, काला महमद kala mahamad
  • for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
  • for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910 ... name variants: कंबोइ kamboi, काला महम्मद kala mahammad
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
કારી કામઈ kaari kaamai
  • for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... or કામઈ kaamai
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅಸನ asana, ಗೋಜೆ goje, ಗುರಿಗೆ gurige
ಬಿಳಿಸೂಲಿ bilisuli
ಕಾಂಬೋಜಿ kamboji
~~~~~ KHASI ~~~~~
soh-matiar-syurang
~~~~~ KONKANI ~~~~~
पोएं poem
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
പെരുംനിരൂരി perunniruri
~~~~~ MARATHI ~~~~~
डाळफोडी dalfodi
काळी चीकळी kali chikali
  • ENVIS - FRLHT
  • for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
  • or काळी चीकली kali chikali ... for synonym Breynia patens (Roxb.) Rolfe ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
कंगळी kangali
~~~~~ NEPALI ~~~~~
सानो नूनढिकी saano noonadhikee
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଜଜାଙ୍ଗ jajanga
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
बहुप्रज bahupraja, बहुपुष्प bahupushpa, काम्बोजी kamboji
~~~~~ SYLHETI ~~~~~
khakra
~~~~~ TELUGU ~~~~~
దేవదారి devadaari
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಾಂಬೋಜಿ kamboji
~~~~~ x ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/hrmlUhJvank/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7b6c0753-bbeb-41ba-8003-ad3a7f197745n%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Nov 26, 2021, 5:37:22 AM11/26/21
to efloraofindia
typo in Kannada name ...
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages