Names of Plants in India :: Dysoxylum gotadhora (Buch.-Ham.) Mabb.

Dinesh Valke

unread,

Sep 3, 2022, 9:33:21 AM9/3/22

to efloraofindia

Dysoxylum gotadhora (Buch.-Ham.) Mabb.

dis-oh-ZY-lum -- Greek: dys (bad) and xylon (wood) ... Dave's Botanary
¿ go-ta-DHO-rah ? -- Bengali name of the plant ... Memoirs of the Wernerian Natural History Society

commonly known as: cup-calyxed white cedar • Assamese: বান্দৰ ডিমা bandor dima • Bengali: বড গোটাধরা bara gotadhora • Garo: bol-narang, masispel • Kachari: bon-dau-iung, rata • Kannada: ಅಗಿಲ್ agil, ಕಾಡು ಗಂಧ kadu gandha • Karbi: khrang-kelok-arong • Konkani: एरंड erand, यरंडी yerandi • Malayalam: അകില്‍ akil • Marathi: देवदारू devadaru, येरिंडी yerindi • Mech: dingari-guphut, dingi-bomphang • Miri: galing-asing • Mizo: saha-ṭah • Naga: herenthak-chi-ching • Sylheti: hota-rata • Tamil: அகுணியகில் akuniyakil, செம்பில் cempil • Tippera: kaksok

botanical names: Dysoxylum gotadhora (Buch.-Ham.) Mabb. ... homotypic synonyms: Guarea gotadhora Buch.-Ham. ... heterotypic synonyms: Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. • Dysoxylum binectarifolium C.DC. • Guarea binectarifera Roxb. ... and many more listed at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

cup-calyxed white cedar

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

বান্দৰ ডিমা bandor dima

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... many thanks to Ranjan Hazarika for help with this name ... facebook
Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

বড গোটাধরা bara gotadhora

for synonym Guarea gotadhora Buch.-Ham. ... Memoirs of the Wernerian Natural History Society, Volume 6 by Wernerian Natural History Society, Edinburgh

¿ লস্সুনি ? lassuni

The Useful Plants of India by NISCAIR
not sure of the name put in Bengali script - লস্সুনি - needs validation

~~~~~ GARO ~~~~~

bol-narang, masispel

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ KACHARI ~~~~~

bon-dau-iung, rata

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಅಗಿಲ್ agil

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
or ಅಗಿಲು agilu ... for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... ENVIS - FRLHT

ಕಾಡು ಗಂಧ kadu gandha

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

~~~~~ KARBI (also known as Mikir or Arleng) ~~~~~

khrang-kelok-arong

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das ... or simply khrang

~~~~~ KONKANI ~~~~~

एरंड erand, यरंडी yerandi

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ KUKI ~~~~~

kakso-kehal

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

അകില്‍ akil

Wikipedia

~~~~~ MARATHI ~~~~~

देवदारू devadaru

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Talbot Trees Bombay
for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... vikaspedia

येरिंडी yerindi

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Talbot Trees Bombay
for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... vikaspedia
or एरंडी erandi ... for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... ENVIS - FRLHT

~~~~~ MECH (an ethnic group found in West Bengal and Assam in India, and in Nepal) ~~~~~

dingari-guphut, dingi-bomphang

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das ... or just dingari
Many thanks to Manab Pratim Sarma for help with knowing about this ethic tribe ... facebook

~~~~~ MIRI (or Mising, also known as Plains Miri) ~~~~~

galing-asing

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ MIZO ~~~~~

saha-ṭah

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Dictionary of the Lushai language by James Herbert Lorrain
found more often written as saha-tah
or sahatah ... for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... State of Environment Report of Mizoram 2016

~~~~~ NAGA ~~~~~

herenthak-chi-ching

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ SYLHETI ~~~~~

hota-rata

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ TAMIL ~~~~~

அகுணியகில் akuniyakil

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... ENVIS - FRLHT
for the popular descriptive name cup-calyxed white cedar ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

செம்பில் cempil

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TIPPERA (spoken in Tripura) ~~~~~

kaksok

for synonym Dysoxylum binectariferum (Roxb.) Hook.f. ex Bedd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/09/dysoxylum-gotadhora-buch-ham-mabb.html

Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,

Sep 3, 2022, 9:36:02 PM9/3/22

to efloraofindia, DineshValke

Great work, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC00%3D0GwLuU-j7LUwQ3zbadgpXftXpFnTT0unJ50RpPavg%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,

Sep 3, 2022, 11:36:11 PM9/3/22

to J.M. Garg, efloraofindia

Thank you very much Garg ji.

Regards.

Dinesh

Mahadeswara

unread,

Sep 4, 2022, 12:26:11 AM9/4/22

to eFloraofIndia

Dinesh ji,

Wonderful. Where did you photograph ? I tried several places in Shimoga long back. But I could not locate .

This is a threatened species and i understand the Forest department is taking steps to cultivate them in their nurseries in Western Ghat area ???

One of the priced woods as the timber wood has a smell of almost like Sandal wood.

Thanks & regards,

Paradesi Anjaneyulu

unread,

Sep 4, 2022, 12:58:15 AM9/4/22

to indian...@googlegroups.com

Wonderful Dinesh JI,

Recently I meet with this buddy.

With regards.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e1088658-a223-4bfd-9693-7c0a0fd58ad5n%40googlegroups.com.

Reply all

Reply to author

Forward