Groups keyboard shortcuts have been updated
Dismiss
See shortcuts

Names of Plants in India :: Ledebouria revoluta

73 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Jun 26, 2011, 9:36:21 AM6/26/11
to efloraofindia
via Species‎ > ‎L‎ > ‎

Ledebouria revoluta

Ledebouria revoluta (L.f.) Jessop 

Flowers of IndiaDiscussions at efloraofindiamore views in flickrmore views on Google Earth


commonly known as: common ledebouria, south Indian squill  Kannada: ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli  Marathi: भुईकांदा bhuikanda, खाजकांदा khajkanda  Telugu: అడవి తెల్లగడ్డ adavi tellagadda 


Ledebouria revoluta (L.f.) Jessop ... synonyms: Barnardia indica Wight • Drimia revoluta (L.f.) Sweet • Hyacinthus revolutus L.f. (basionym) • Ledebouria hyacinthina Roth [Illegitimate] • Scilla hyacinthina (Roth) J.F.Macbr. • Scilla indica(Wight) Baker [Illegitimate] • Scilla revoluta (L.f.) Baker ... and more at The Plants List 


Regards.
Dinesh

H S

unread,
Jun 27, 2011, 4:11:11 AM6/27/11
to Dinesh Valke, efloraofindia
Correct name is Ledebouria hyacinthina Roth

Surprised to see L. hyacinthina Roth [Illegitimate name], how it can
be Illegitimate name???

L. revoluta is heterotypic synonym

regards,

On 6/26/11, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:
> via Species <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>‎
>> ‎L <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/l>‎ > ‎
> *Ledebouria revoluta*
> [image: Ledebouria revoluta (L.f.)
> Jessop]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5824450844/>
>
>
> [image: Flowers of
> India]<http://www.flowersofindia.in/catalog/slides/South%20Indian%20Squill.html>[image:
> Discussions at
> efloraofindia]<https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Ledebouria%20revoluta>[image:
> more views in
> flickr]<http://www.flickr.com/search/?q=Ledebouriarevoluta&m=tags&z=m>[image:
> more views on Google
> Earth]<http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Ledebouriarevoluta&format=kml_nl>
>
>
> *commonly known as*: common
> ledebouria<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/common-ledebouria>
> , south Indian
> squill<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/south-indian-squill>
> • *Kannada*: ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu
> bellulli<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kadu-bellulli-kaadu-bellulli>
> • *Marathi*: भुईकांदा
> bhuikanda<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhu-ikanda-bhuikanda>
> , खाजकांदा
> khajkanda<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/khajakanda-khajkanda>
> • *Telugu*: అడవి తెల్లగడ్డ adavi
> tellagadda<https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/adavi-tellagadda-adavi-tellagadda>
>
>
>
> *Ledebouria revoluta* (L.f.) Jessop ... *synonyms*: *Barnardia indica* Wight
> • *Drimia revoluta* (L.f.) Sweet • *Hyacinthus revolutus* L.f. (basionym) •
> *Ledebouria hyacinthina* Roth [Illegitimate] • *Scilla hyacinthina* (Roth)
> J.F.Macbr. • *Scilla indica*(Wight) Baker [Illegitimate] • *Scilla revoluta*
> (L.f.) Baker ... *and more at* The Plants
> List<http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-280871>
>
>
>
> Regards.
> Dinesh
>


--
- H.S.

A scientific man ought to have no wishes, no affections, - a mere heart of
stone

Dinesh Valke

unread,
Jun 27, 2011, 4:27:47 AM6/27/11
to H S, efloraofindia
Hello HS, ... you could be correct in some perspective ... but have put what appears at The Plants List ... http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-280871

Gurcharan ji OR any of us who are familiar with this subject may help clear this query.

Regards.
Dinesh

H S

unread,
Jun 27, 2011, 9:31:35 AM6/27/11
to Dinesh Valke, efloraofindia
This is one more example of blunders done by The plant list,,,
Ledebouria revoluta is altogether distinct plant than Ledebouria
hyacinthina..

regards,

Dinesh Valke

unread,
Mar 27, 2017, 11:42:45 AM3/27/17
to efloraofindia

J.M. Garg

unread,
Mar 27, 2017, 8:12:30 PM3/27/17
to Dinesh Valke, efloraofindia
Thanks, Dinesh ji

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,
Jul 26, 2023, 1:26:59 PM7/26/23
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/ledebouria-revoluta-lf-jessop.html

Regards.
Dinesh

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Jul 27, 2023, 12:35:12 AM7/27/23
to indian...@googlegroups.com

Ledebouria revoluta (L.f.) Jessop

Ledebouria revoluta (L.f.) Jessop

le-de-BOR-ree-a -- named for Karl Friedrich von Ledebour, German botanist ... Dave's Botanary
re-vo-LOO-tuh -- rolled back from margins or apex ... Dave's Botanary

commonly known as: common ledebouria, south Indian squill • Gujarati: જંગલી પ્યાજ jungali pyaj • Hindi: जंगली प्याज jungali pyaaj • Kannada: ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli • Konkani: लहान कोळकांदो lahan kolkando • Malayalam: നരിവെങ്കായം narivenkaayam • Marathi: भुईकांदा bhuikanda, खाजकांदा khajkanda, रानकांदा rankanda • Odia: ବଣ ପିଆଜ bana piaja • Tamil: காட்டு வெங்காயம் kattu venkayam, நரி வெங்காயம் nari venkayam • Telugu: అడవి తీలగడ్ adavitheela gadda, కాచుగడ్డ kaachu gadda


botanical names: Ledebouria revoluta (L.f.) Jessop ... homotypic synonyms: Drimia revoluta (L.f.) Sweet • Scilla revoluta (L.f.) Baker ... heterotypic synonyms: Scilla hyacinthina (Roth) J.F.Macbr. ... and many more at POWO
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
common ledebouria, south Indian squill
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
જંગલી પ્યાજ jungali pyaj
  • name coined, for want of name; based on name given in other regional languages, meaning wild onion
~~~~~ HINDI ~~~~~
जंगली प्याज jungali pyaaj
  • name coined, for want of name; based on name given in other regional languages, meaning wild onion
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli
~~~~~ KONKANI ~~~~~
लहान कोळकांदो lahan kolkando
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
നരിവെങ്കായം narivenkaayam
  • Many thanks to Vinaya Raj V R and Sam Kuzhalanattu, for help with this name ... Wikipedia page authored by Vinaya Raj V R
~~~~~ MARATHI ~~~~~
भुईकांदा bhuikanda
खाजकांदा khajkanda
  • for Scilla hyacinthina (Roth) J.F.Macbr. ... Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar, the first among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
रानकांदा rankanda
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବଣ ପିଆଜ bana piaja
  • name coined, for want of name; based on name given in other regional languages, meaning wild onion
~~~~~ TAMIL ~~~~~
காட்டு வெங்காயம் kattu venkayam, நரி வெங்காயம் nari venkayam
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అడవి తీలగడ్ adavitheela gadda, కాచుగడ్డ kaachu gadda
~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~
Andhra Pradesh, Bihar, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, Uttar Pradesh
~~~~~ x ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/dqiF-f7wZg0/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/80f9820f-c98d-4a15-8e3a-240f7e1fe4aan%40googlegroups.com.

Sam Kuzhalanattu

unread,
Jul 27, 2023, 10:53:33 AM7/27/23
to Dinesh Valke, efloraofindia
Dear Dinesh ji,
Great work and beautiful pic.
With regards, Sam.

Dinesh Valke

unread,
Jul 27, 2023, 11:46:12 PM7/27/23
to Sam Kuzhalanattu, efloraofindia
Thanks very much, Sam ji, for the help with the Malayalam name, and for the appreciation.
Regards.
Dinesh
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages