... names of cucumber in Assamese

2 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Sep 29, 2010, 11:00:27 PM9/29/10
to efloraofindia, bodhi-n...@googlegroups.com
Dear friends,

Found these two words as names for cucumber in Assamese:

তিয়ঁহ, তিঁহু

Let me please know their English transliterations.


Regards.

Gurcharan Singh

unread,
Sep 29, 2010, 11:55:38 PM9/29/10
to Dinesh Valke, efloraofindia
Dinesh ji
Your fonts did not come though in my mail, but I have found following 

Cucumis sativus      Tiyoh / Tihu

I hope you know this for Assamese names


-- 
Dr. Gurcharan Singh
Retired  Associate Professor
SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007
Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018.
Phone: 011-25518297  Mob: 9810359089
http://people.du.ac.in/~singhg45/ 

On Wed, Sep 29, 2010 at 8:00 PM, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:
Dear friends,

Found these two words as names for cucumber in Assamese:

তিয়ঁহ, তিঁহু

Dinesh Valke

unread,
Sep 30, 2010, 12:20:13 AM9/30/10
to Gurcharan Singh, efloraofindia
Gurcharan ji,

Since these are unicode characters, it could be possible that changing settings of "Character Encoding" in your browser to "Unicode (UTF-8)" may help render the Assamese characters.
Suggesting everyone to do this one-time exercise ... else Indic scripts would not display.

Many thanks Gurcharan ji for the Assamese names and the useful link.

Regards.

J.M. Garg

unread,
Oct 23, 2010, 1:33:10 AM10/23/10
to efloraofindia, ulachungpa, tanay bose, Dinesh Valke

Forwarding again for any assistance in the matter pl.

--
With regards,
J.M.Garg (jmg...@gmail.com)
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1
'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'
The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise): http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg. You can also use them for free as per liberal licensing conditions attached with each image.
For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Google e-group- Efloraofindia:http://groups.google.co.in/group/indiantreepix (more than 1400 members & 50,000 messages on 10/10/10 & with a database of around 4100 species on 31/8/10)

Dinesh Valke

unread,
Oct 23, 2010, 2:03:26 AM10/23/10
to J.M. Garg, efloraofindia, ulachungpa, tanay bose
Am satisfied with inputs given by Gurcharan ji and Narasimha Murthy Soma ji (in a personal response)

তিয়ঁহ ... tiyah OR tiyoh
তিঁহু ... tihu


Many thanks to both of them.

Regards.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages