Santali Names for Various Plant species

530 views
Skip to first unread message

Prasanta Hembram

unread,
Jan 14, 2021, 1:36:40 AM1/14/21
to efloraofindia, Dinesh Valke
Johar Sir,

   I have added some Names of Plants in the Santali language with the Ol Chiki script along with its transcription. Ol Chiki is now used as an official script for writing Santali Language. I have tried to add as many as references to satisfy my correctness of research.
Also, I have done one thing - I have omitted "dare" from the names of various plant names given in the references. Meaning of dare is Tree. So, in order to exclude unnecessary repetition. I have omitted "dare". I have marked the star where I have removed the word dare.

Hope it helps.

Thank you
with best regards
Prasanta Hembram

Sl no.NameSantali name in Ol Chiki scrit
Transliterationsource
1Holarrhena pubescens (Buch.-Ham) Wall. Ex G.Don.ᱦᱚᱴHathttp://new.ijlbpr.com/jlbpradmin/upload/ijlbpr_51835eee21ed1.pdf
2Viscum articulatum L.ᱜᱩᱞᱟᱹGulahttp://new.ijlbpr.com/jlbpradmin/upload/ijlbpr_51835eee21ed1.pdf
3Abrus precatorius LᱠᱟᱣᱮᱛkawetRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
4Ampelocissus latifolia (Roxb.)ᱤᱥᱣᱟᱹᱨIcewarRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
5Andrographis paniculataNeesᱠᱟᱞᱢᱮᱜᱽᱷKalmeghRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
6Blumea lacera (Roxb.) DC.ᱨᱟᱹᱱᱰᱚᱤRandoiRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
7Borassus flabelliferL.ᱛᱟᱞᱮTale*Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
8Butea monosperma (Lam.) Taub.ᱢᱩᱨᱩᱫMurutRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
9Cajanus cajan(L.) MillspᱵᱟᱲᱮBare*Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
10Calotropis gigantea (L.) W.T.AitonᱟᱠᱟᱱᱟAkanaRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
11Centratherum anthelminticum(L.) ᱥᱟᱚᱱᱨᱟᱡShaonrajRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
12Cissus adnataRoxbᱵᱽᱚᱰᱞᱟᱨBodlarRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
13Curculigo orchioides Gaertn.ᱛᱩᱨᱚᱢTuromRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
14Curcuma longa Lᱥᱟᱥᱟᱝ
Shasang*
Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
15Datura metel LᱫᱷᱩᱛᱨᱟᱹDhutraRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
16Diospyros melanoxylon RoxbᱛᱤᱨᱤᱞTerel*Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
17Elephantopus scaberL.ᱢᱮᱡᱽᱨᱩᱡᱷᱩᱴᱤMejurjhutiRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
18Holopteleaintegrifolia (Roxb.)ᱪᱷᱟᱞᱟChallaRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
19Lannea coromandelica (Houtt.)ᱰᱚᱠᱟDoka*Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
20Leucas mollissima Wall.ᱫᱽᱷᱟᱱᱫᱽᱷᱩᱨᱩᱯᱟᱹᱨᱟDhandhuruparaRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
21Millettia pinnata(L.) PanigrahiᱠᱟᱨᱟᱸᱡKaraj*Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
22Moringa oleifera Lam.ᱢᱩᱱᱜᱟᱹMungdo*Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
23Oxalis corniculata Lᱴᱟᱹᱱᱰᱤ ᱪᱷᱟᱹᱛᱟᱹᱢ ᱟᱨᱟTandi chatam araRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
24Ricinus communis L.ᱤᱨᱟᱹᱰᱚᱢEradomRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
25Solanum surattense Burm.f.ᱨᱟᱝᱜᱚᱱᱤRangoniRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
26Syzygium cumini(L.) SkeelsᱠᱳᱰᱮKode*Rahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
27Tragia involucrata L.ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱥᱤᱝSengal singRahaman, Chowdhury; Karmakar, Suman (2015). "Ethnomedicine of Santal tribe living around Susunia hill of Bankura district, West Bengal, India: The quantitative approach". Journal of Applied Pharmaceutical Science: 127–136. doi:DOI: 10.7324/JAPS.2015.50219 https://www.japsonline.com/admin/php/uploads/1443_pdf.pdf
28Asparagus racemosusᱥᱟᱛᱣᱟᱹᱨsatwarhttps://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf
29Urginea indica, (Roxb.): Haines.ᱵᱤᱨ ᱵᱤᱭᱟᱡᱽ, ᱵᱟᱱ ᱯᱟᱭᱟBir Piaj, Ban Payahttps://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf
30Musa paradisiaca, LinnᱠᱟᱭᱨᱟKairahttps://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf
31Smilax macrophylla, Roxb,; HainesᱨᱟᱭᱯᱟᱱRaipanhttps://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf
32Cyperus rotundus ,Linn ; Hainesᱢᱚᱛᱷᱟ ᱜᱷᱟᱥMotha ghashttps://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf
33Chrysopogon aciculatus, (Retz.)Trin ,HainesᱪᱷᱚᱨᱠᱟᱱᱴᱟChorkantahttps://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf
34Heteropogon contortus, (Linn.) Roem. and schult; Haines ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱜᱷᱟSohrai ghahttps://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf
35Borassus flabellifer , Linn . HainesᱨᱚᱞᱟRolahttps://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf
36Curcuma longa, Linn . Hainesᱦᱟᱹᱞᱫᱤ, ᱥᱟᱥᱟᱝHaldi ,sasanghttps://www.mutagens.co.in/jgb/vol.08/08/Journal%20of%20Global%20Biosciences%20080803.pdf
37Ficus glomerat Roxbᱰᱩᱢᱟᱹᱨ, ᱯᱤᱯᱟᱹᱞDumar, pipalhttps://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf
38Ocimum basillicum Linn.ᱰᱤᱢᱵᱩᱵᱩᱦᱟDimbubuha https://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf
39Woodford fruitions, Kurtzᱦᱟᱣᱟᱭ, ᱪᱮᱟᱨ ᱦᱤᱛᱷᱮᱨHawaii, Chair Hitherhttps://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf
40Cassia torah, limnᱵᱷᱮᱲᱟᱼᱰᱚᱨᱮᱱBheda-dorenhttps://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf
41Syzygium Cuminii Linnᱥᱚ ᱠᱚᱰso-kodhttps://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf
42Moringa Oleifera Lamkᱢᱩᱱᱜᱟᱹmungahttps://www.ayk.gov.tr/wp-content/uploads/2015/01/BARLA-S.-J.-Emmanuel-ETHNO-MEDICINAL-BELIEFS-AND-PRACTICES-AMONG-TRIBALS-OF-JHARKHAND.pdf
43Achyranthes aspera L.ᱪᱤᱨᱪᱷᱮᱨᱮChircherehttp://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
44Aloe vera (L.) Burm. f.ᱜᱷᱨᱤᱴᱚ ᱠᱩᱢᱟᱨᱤGhrito-kumari http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
45Andrographis paniculata NeesᱠᱟᱞᱢᱮᱜᱷKalmegh http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
46Cissus quadrangularis L.ᱠᱟᱢᱨᱟᱡᱽkamrajhttp://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
47 Cynodon dactylon (L.) Pers.ᱰᱩᱨᱵᱟdurbahttp://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
48Hibiscus rosa-sinensis L.ᱡᱚᱵᱽᱨᱟJobrahttp://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
49Ocimum tenuiflorum L. [Synonym:Ocimum sanctum L.]ᱛᱩᱞᱥᱤtulsihttp://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
50Psidium guajava L.ᱯᱮᱭᱟᱨᱟPeyarahttp://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
51Tridax procumbens L. ᱦᱟᱸᱰᱤᱯᱷᱩᱞHandifulhttp://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
52Vernonia cinerea Less. ᱠᱳᱠᱥᱤᱻᱢCocseem http://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
53Zingiber officinale RoscoeᱚᱫᱟOdahttp://www.animalmedicalresearch.org/Vol.6_Issue-1_June_2016/Debatri%20Banerjee.pdf
54Abrus precatorius LinnᱠᱩᱸᱪKunch https://www.researchgate.net/profile/Sobhan_Mukherjee2/publication/270219896_ROOT_AND_RHIZOME_DRUGS_BY_THE_TRIBALS_OF_WEST_DINAJPUR_DISTRICT_OF_BENGAL/links/54a968340cf256bf8bb95bbe/ROOT-AND-RHIZOME-DRUGS-BY-THE-TRIBALS-OF-WEST-DINAJPUR-DISTRICT-OF-BENGAL.pdf

Virus-free. www.avast.com

Dinesh Valke

unread,
Jan 14, 2021, 2:18:49 AM1/14/21
to Prasanta Hembram, efloraofindia
Thank you very much dear Prasanta ji for providing this set of compiled names in Santali.
Regards.
Dinesh
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages