commonly known as: cheeseberry, yellow Himalayan raspberry •
Adi: pakkom tasing, pakkom tayin, tangkin •
Angami: ruomvü •
Ao: jempen •
Apatani: nyinkhe jilying •
Assamese: জেতুলিপকা jetulipoka •
Bhutia: chilum •
Chokri: ramushe •
Dogri: आखरे aakhare,आखे aakhe •
Galo: achinn-paarin •
Garhwali: हिसोल hisol •
Gurung: पौला paula •
Hindi: हिंसालु hinsalu, लाल आंचू lal anchu •
Kachari: shumu-mukram •
Kannada: ಕಾಡುಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು kaadumulli hannu •
Kashmiri: गौरीफल् gouriphal •
Khasi: sia-soh-pru, soh-shiah •
Khiamniungan: kishep •
Kokborrok: raspberry •
Konyak: aovei •
Kuki: arthei-mu •
Kumaoni: हिसालु hisalu •
Lepcha: kashyem, khaseemjeeo •
Limbu: tumse •
Lotha: lanwonthithera •
Malayalam: ചീമുള്ള് cheemullu, മുള്ളിപ്പഴം mullippazham •
Manipuri: ꯍꯩꯖꯥꯝꯄꯦꯠ হৈজামপেত heijampet •
Marathi: लाल आंचू lal anchu •
Mizo: hmu nu, hmu tau •
Nepali: ऐंसेलु ainselu •
Nyishi: ngingek berek, nyinch •
Odia: ମାଛ ବିହନ କୋଳି macha bihan koli, ମାଛ ଡିମ୍ବ macha dim, ମାଛ କୋଳି macha koli •
Pahari: आंखरे aankhare •
Phom: hangpao •
Punjabi: ਉਨਸਰੀ unsri •
Rengma: akhughu, pfuzawa •
Sherpa: नांग्यान nangyan •
Sümi: sülithi •
Tagin: tae •
Tamil: மஞ்சள் இமயமலை ராஸ்பெர்ரி manchal imayamalai raasperri, முள்ளு பழம் mullu pazham, வெள்ள முள்ளி vella mulli •
Telugu: అడవి రాస్ బెర్రి adavi raas berri •
Zeliang: nmumchi
botanical names:
Rubus ellipticus Sm. ...
accepted infraspecifics:
Rubus ellipticus var.
ellipticus ...
heterotypic synonyms:
Rubus flavus Buch.-Ham. ex D.Don •
Rubus sessilifolius Miq. ex Hook.f. ... and more at
POWO, retrieved 23 July 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid
permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some
sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
cheeseberry
yellow Himalayan raspberry (or golden Himalayan raspberry)
~~~~~ ADI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh
pakkom tasing, pakkom tayin, tangkin
~~~~~ ANGAMI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Nagaland ... other names for this language: Gnamei, Ngami, Tsoghami, Tsugumi, Monr, Tsanglo, Tenyidie
ruomvü
~~~~~ AO ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Nagaland ... spoken by: Ao Naga people
jempen
~~~~~ APATANI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh ... other names for this language: Apa Tani, Tanw
nyinkhe jilying
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
জেতুলিপকা jetulipoka
~~~~~ BHUTIA ~~~~~
written in: Tibetan (འབྲས་ལྗོངས་སྐད་) ... spoken in: Sikkim
... other names for this language: Sikkimese, Drenjongké, Dranjoke,
Denjongka, Denzongpeke, Denzongke ... spoken by: Bhutia community of
Sikkim
chilum
~~~~~ CHOKRI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Nagaland, Manipur ... other names for this language: Chakhesang, Chakrü, Eastern Angami ... spoken by: Chakhesang Naga people
ramushe
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
आखरे aakhare,आखे aakhe (or आक्खे aakkhe)
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ GALO ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh
achinn-paarin
~~~~~ GARHWALI ~~~~~
written in: Devanagari (गढ़वळि) ... spoken in: Uttarakhand
हिसोल hisol
~~~~~ GURUNG ~~~~~
written in: Khema, Devanagari (गुरुङ) , Tibetan ... spoken in: Sikkim ... other names for this language: Tamu Kyi, Tamu Bhasha ... spoken by: Gurung or Tamu people
पौला paula
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
हिंसालु hinsalu