I appreciate your detailed search of the plant.
The Plant List does mentionn this:
Mecardonia dianthera (Sw.) Pennell is a synonym of
Mecardonia procumbens (Mill.) Small
This name is a synonym of Mecardonia procumbens (Mill.) Small.
--
Dr Satish Phadke