Fwd: Malayalam name(s) of Indigofera glandulosa J.C.Wendl.

[Dinesh Valke]

Many thanks, dear Sam ji, for help with this name.

Regards.

Dinesh

---------- Forwarded message ---------
From: Sam Kuzhalanattu <samkuzh...@gmail.com>
Date: Sun, Apr 16, 2023 at 3:48 PM
Subject: Re: Malayalam name(s) of Indigofera glandulosa J.C.Wendl.
To: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>

Dear Dinesh ji,

Great work.

The Malayalam name is correct. 

ചുവന്ന chuvanna (reddish) can be simply (elide) says or written in case of a plant name as chonna ചൊന്ന, so it is  ചൊന്നാമരി chonnamari.

With regards, Sam.

On Sun, 16 Apr 2023, 11:56 am Dinesh Valke, <dinesh...@gmail.com> wrote:

I further digged into Hermann Gundert's "A Malayalam and English dictionary" and found:

ചൊന chona = red colour
അമരി amari = name for Indigofera tinctoria
Thus, chonnamari = ചൊന്നാമരി

Please validate.

Regards.

Dinesh

On Sun, Apr 16, 2023 at 11:22 AM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

Dear Sam ji,

Please help me with the name chonnamari of Indigofera glandulosa J.C.Wendl., in Malayalam script.

I found the name in a reference that I had downloaded a long time ago - not able to find from where I had done that.

Regards.

Dinesh