Kannada names of Cissus repanda (Wight & Arn.) Vahl

[Dinesh Valke]

Dear Mahadeswara ji,

Please help validate the Kannada names of Cissus repanda, that I have attempted in native script.

Please take your time.

mandaka balli - ಮಂದಕ ಬಳ್ಳಿ

yelaekambulla balli - ಯೆಲೇಕಂಬುಳ್ಳ ಬಳ್ಳಿ

Reference: Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

elekombu balli - ಎಲೆಕೊಂಬು ಬಳ್ಳಿ

kallu narande - ಕಲ್ಲು ನರಂದೆ

mudi balli - ಮುಡಿ ಬಳ್ಳಿ

Reference: Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - by Subrahmanya, Prasad K

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Dear Mahadeswara ji,

Following should be okay ...

mandaka balli - ಮಂದಕ ಬಳ್ಳಿ

yelaekambulla balli - ಎಲೆಕಂಬುಳ್ಳ ಬಳ್ಳಿ

elekombu balli - ಎಲೆಕೊಂಬು ಬಳ್ಳಿ

kallu narande - ಕಲ್ಲು ನರಂಡೆ

mudi balli - ಮುಡಿ ಬಳ್ಳಿ

I used another reference (Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar), and cross-referred other species of Cissus.

Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

On Fri, 25 Feb 2022 at 12:10, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

Dear Mahadeswara ji,

Following should be okay ...

mandaka balli - ಮಂದಕ ಬಳ್ಳಿ

yelaekambulla balli - ಎಲೆಕಂಬುಳ್ಳ ಬಳ್ಳಿ

elekombu balli - ಎಲೆಕೊಂಬು ಬಳ್ಳಿ

kallu narande - ಕಲ್ಲು ನರಂಡೆ

mudi balli - ಮುಡಿ ಬಳ್ಳಿ

I used another reference (Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar), and cross-referred other species of Cissus.

Regards.

Dinesh

On Fri, Feb 25, 2022 at 11:08 AM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

Dear Mahadeswara ji,

Please help validate the Kannada names of Cissus repanda, that I have attempted in native script.

Please take your time.

mandaka balli - ಮಂದಕ ಬಳ್ಳಿ

yelaekambulla balli - ಯೆಲೇಕಂಬುಳ್ಳ ಬಳ್ಳಿ

Reference: Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

elekombu balli - ಎಲೆಕೊಂಬು ಬಳ್ಳಿ

kallu narande - ಕಲ್ಲು ನರಂದೆ

mudi balli - ಮುಡಿ ಬಳ್ಳಿ

Reference: Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - by Subrahmanya, Prasad K

Regards.

Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0xnOdcXipLdC_x7z_3gbmF_MAkcRa5Lqshus5WTdXEAw%40mail.gmail.com.

--

With regards,
J.M.Garg

[Mahadeswara]

I have sent  reply directly to Dinesh ji & Garg ji in response to the mail received separately.Please check.

[J.M. Garg]

---------- Forwarded message ---------
From: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>
Date: Fri, 4 Mar 2022 at 10:35
Subject: Re: Kannada names of Cissus repanda (Wight & Arn.) Vahl
To: M Swamy <swamy...@gmail.com>
Cc: J.M. Garg <jmg...@gmail.com>

Thank you very very much, Mahadeswara ji.

I will remove that ambiguous name  "yelaekambulla balli - ಎಲೆಕಂಬುಳ್ಳ ಬಳ್ಳಿ" to avoid any confusion.

Will update shortly.

Regards.

Dinesh

On Fri, Mar 4, 2022 at 9:36 AM M Swamy <swamy...@gmail.com> wrote:

Dear Dinesh ji,

I went through in detail.  In my view Kannada name  "yelaekambulla balli - ಎಲೆಕಂಬುಳ್ಳ ಬಳ್ಳಿ" is not convincing though some references  provide this name.  Other names are O.K.  It is a modified (not so accurate ) version of  ಎಲೆಕೊಂಬು ಬಳ್ಳಿ which is correct. Here kombu refers to horns.  In my view  you may avoid this. Nevertheless, t is upto you to keep this name or not. 

Thanks & Regards,

Dr.M.Swamy

On Fri, Feb 25, 2022 at 5:57 PM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

Yes, sure, Mahadeswara ji ... please take your time. We are not time-bound at all.

Regards.

Dinesh

On Fri, Feb 25, 2022 at 5:14 PM M Swamy <swamy...@gmail.com> wrote:

Dear Dinesh ji,

Please permit me to reply by tomorrow evening.  Now I only checked the mail.

Thanks & Regards,

M.Swamy

On Fri, Feb 25, 2022 at 12:10 PM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

Dear Mahadeswara ji,

Following should be okay ...

mandaka balli - ಮಂದಕ ಬಳ್ಳಿ

yelaekambulla balli - ಎಲೆಕಂಬುಳ್ಳ ಬಳ್ಳಿ

elekombu balli - ಎಲೆಕೊಂಬು ಬಳ್ಳಿ

kallu narande - ಕಲ್ಲು ನರಂಡೆ

mudi balli - ಮುಡಿ ಬಳ್ಳಿ

I used another reference (Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar), and cross-referred other species of Cissus.

Regards.

Dinesh

On Fri, Feb 25, 2022 at 11:08 AM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

Dear Mahadeswara ji,

Please help validate the Kannada names of Cissus repanda, that I have attempted in native script.

Please take your time.

mandaka balli - ಮಂದಕ ಬಳ್ಳಿ

yelaekambulla balli - ಯೆಲೇಕಂಬುಳ್ಳ ಬಳ್ಳಿ

Reference: Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

elekombu balli - ಎಲೆಕೊಂಬು ಬಳ್ಳಿ

kallu narande - ಕಲ್ಲು ನರಂದೆ

mudi balli - ಮುಡಿ ಬಳ್ಳಿ

Reference: Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - by Subrahmanya, Prasad K

Regards.

Dinesh

--

With regards,
J.M.Garg