Santali name(s) of Barleria prionitis

Dinesh Valke

unread,

Nov 4, 2021, 4:12:22 AM11/4/21

to efloraofindia, Prasanta Hembram

Johar Prasanta ji,

Please help with the name kanta phul for Barleria prionitis in Ol Chiki script.

Reference: A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission

Does ᱠᱟᱱᱛᱟ ᱯᱦᱩᱞ make sense :) ... I typed it using one online transcriber (Roman to Ol Chiki)

If there are any other valid names, please help me with them too.

Regards.

Dinesh

Prasanta Hembram

unread,

Nov 5, 2021, 12:19:04 AM11/5/21

to Dinesh Valke, efloraofindia

Respected sir,

I wish you and your family a great Happy Diwali🙏🙏🙏

The Transcription for kanta phul will be ᱠᱟᱱᱴᱟ ᱯᱷᱩᱞ

I have also used these tools but, the online transcription tools for Santali language are experimental and constant efforts are done to make it accurate. I hope it will be improved in the future.

Thanks

with best regards

Prasanta Hembram

Dinesh Valke

unread,

Nov 6, 2021, 3:03:04 AM11/6/21

to efloraofindia

Thank you very much Prasanta ji for helping with kanta phul in the Ol Chiki script.

Also, many thanks for help with another name of this plant in Santali - ᱨᱟᱹᱭᱞᱟᱹ ᱵᱟᱦᱟ (raila baha)

Regards.

Dinesh

---------- Forwarded message ---------
From: Prasanta Hembram <prasantah...@gmail.com>
Date: Fri, Nov 5, 2021 at 10:01 AM
Subject: Re: Santali name(s) of Barleria prionitis
To: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>

Other valid names are ᱨᱟᱹᱭᱞᱟᱹ ᱵᱟᱦᱟ (raila baha)

On Thu, Nov 4, 2021 at 1:42 PM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

Reply all

Reply to author

Forward