Names of Plants in India :: Pothos scandens L.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎P‎ > ‎

Pothos scandens L. ... family: Araceae

 

   

POH-thos -- Sinhalese name for the genus; also Latin name for two unrelated plants (blue larkspur and white asphodel) ... Dave's Botanary
SKAN-dens -- climbing or sprawling ... Dave's Botanary 


commonly known as: climbing aroid • Kannada: ಆಡ್ಕೆ ಬೀಳುಬಳ್ಳಿ adke biluballi, ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu • Konkani: बेंदर्ली bemdarli • Malayalam: ആനപ്പരുവ anapparuva,പരിവള്ളി parivalli, പരുവക്കൊടി paruvakodi, പരുവൽ paruval • Marathi: बेंदर्ली bendarli • Tulu: ಅಡಿಕೆ ಬೂರು adike buru 


botanical names: Pothos scandens L. ... synonyms: Batis hermaphrodita Blanco • Pothos decipiens Schott • Tapanava indica Raf. ... and many more at ... The Plants List(2013). Version 1.1. 


December 26, 2014 ... Agumbe 


Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia. 

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia website (with a species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pothos-scandens-l.html

Regards.
Dinesh

On Saturday 6 August 2016 at 15:36:16 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Thanks, Dinesh ji.

On 6 August 2016 at 15:32, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎P‎ > ‎

Pothos scandens L. ... family: Araceae

 

   

POH-thos -- Sinhalese name for the genus; also Latin name for two unrelated plants (blue larkspur and white asphodel) ... Dave's Botanary
SKAN-dens -- climbing or sprawling ... Dave's Botanary 


commonly known as: climbing aroid • Kannada: ಆಡ್ಕೆ ಬೀಳುಬಳ್ಳಿ adke biluballi, ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu • Konkani: बेंदर्ली bemdarli • Malayalam: ആനപ്പരുവ anapparuva,പരിവള്ളി parivalli, പരുവക്കൊടി paruvakodi, പരുവൽ paruval • Marathi: बेंदर्ली bendarli • Tulu: ಅಡಿಕೆ ಬೂರು adike buru 


botanical names: Pothos scandens L. ... synonyms: Batis hermaphrodita Blanco • Pothos decipiens Schott • Tapanava indica Raf. ... and many more at ... The Plants List(2013). Version 1.1. 


December 26, 2014 ... Agumbe 


Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Pothos scandens L.

POH-thos -- Sinhalese name for the genus; also Latin name for two unrelated plants (blue larkspur and white asphodel) ... Dave's Botanary
SKAN-dens -- climbing or sprawling ... Dave's Botanary

commonly known as: climbing aroid • Adi: loma loset, loma losil • Assamese: কৰছলি korsholi, চেলা কচু sela kosu, চেলা লতা sela lata • Bengali: বাতি লতা bati lata, হাতি লতা hati lata • Garo: jakritsu-borun, mongmafudu • Kannada: ಅಡ್ಕೆಬೀಳು ಬಳ್ಳಿ adkebeelu balli, ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu, ಅಕ್ಕಿಬಳ್ಳಿ akkiballi • Konkani: बेंदर्ली bemdarli • Malayalam: ആനപ്പരുവ aanapparuva, പരിവള്ളി parivalli, പരുവക്കൊടി paruvakodi, പരുവൽ paruval • Marathi: बेंदर्ली bendarli • Mizo: lai-king-tai-rua, leh-pong • Rabha: hutilewa, kakal singa • Tulu: ಅರ್ಕೆದ ಬೂರು arkeda booru


botanical names: Pothos scandens L. ... synonyms: a list of heterotypic synonyms at ... POWO, retrieved 14 May 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

climbing aroid

• Flowers of India, retrieved May 14, 2024

~~~~~ ADI ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh

loma loset, loma losil

• Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 14 May 2024

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya

কৰছলি korsholi

• Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
• Deka, Dipali - Ethno medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam - Shodhganga

চেলা কচু sela kosu, চেলা লতা sela lata

• Many thanks to Monoj Nath for help with these names ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands

বাতি লতা bati lata, হাতি লতা hati lata

• Many thanks to Goutam Panda for help with this name ... facebook

~~~~~ GARO ~~~~~

written in: Roman, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: Meghalaya, Assam

jakritsu-borun, mongmafudu

• Deka, Dipali - Ethno medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam - Shodhganga

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಅಡ್ಕೆಬೀಳು ಬಳ್ಳಿ adkebeelu balli

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore - Mandayam Digital Library
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• or ಅಡಕೆಬೀಳು ಬಳ್ಳಿ adakebeelu balli ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu

• S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore - Mandayam Digital Library
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

ಅಕ್ಕಿಬಳ್ಳಿ akkiballi

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಅಕ್ಕಿಬಳ್ಳಿ akkiballi = rice vine; due to plant's characteristic spadix resembling rice seeds

~~~~~ KONKANI ~~~~~

written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat

बेंदर्ली bemdarli

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep

ആനപ്പരുവ aanapparuva

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

പരിവള്ളി parivalli

• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം

പരുവക്കൊടി paruvakkodi

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം

പരുവൽ paruval

• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
• or പെരുവ peruva ... any thanks to Bindu Vasumathy for help with the name ... flickr.

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

बेंदर्ली bendarli

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ MIZO ~~~~~

written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian

lai-king-tai-rua

• Flowers of India, retrieved May 14, 2024
• State of Environment Report of Mizoram 2016

leh-pong

• List of Ethno-medicinal plants in Mizoram state with uses - Ministry of Ayush
• State Medicinal Plants Board - Mizoram

~~~~~ RABHA ~~~~~

written in: Assamese (ৰাভা), Bengali ... spoken in: Assam, Nagaland, West Bengal, Meghalaya

hutilewa, kakal singa

• Deka, Dipali - Ethno medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam - Shodhganga
• the names need to be rendered in either Assamese OR Bengali script

~~~~~ TULU ~~~~~

written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala

ಅರ್ಕೆದ ಬೂರು arkeda booru

• ವಿಕಿಪೀಡಿಯ - ಒಂಜಿ ಸೊತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ
• or ಅರ್ಕ್ಕೆದ ಬೂರು arkkeda booru ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Andaman & Nicobar islands, Assam, Goa, Karnataka, Maharashtra, Meghalaya, Mizoram, *Sikkim, Kerala

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
• Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 19.2; last update April 17th, 2024. Last accessed 14/05/2024.

* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state

~~~~~ Last updated: 17:57 15-05-2024 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pothos-scandens-l.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/LSMFVqht1E8/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/837a3fe7-92d3-46eb-a997-191a4ec998a1n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Nice picture and excellent work dear Dinesh ji.

All Malayalam and English names are correct (പെരുവ peruva is another, broadly known as Clerodendrum).

Regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the appreciation.

I have removed the name പെരുവ peruva from the Bibliography / etymology section.

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Kanikkaran name added ...

commonly known as: climbing aroid • Adi: loma loset, loma losil • Assamese: কৰছলি korsholi, চেলা কচু sela kosu, চেলা লতা sela lata • Bengali: বাতি লতা bati lata, হাতি লতা hati lata • Garo: jakritsu-borun, mongmafudu • Kanikkaran: பாறையொட்டன் paaraiyottan • Kannada: ಅಡ್ಕೆಬೀಳು ಬಳ್ಳಿ adkebeelu balli, ಆಗಚೊಪ್ಪು agachoppu, ಅಕ್ಕಿಬಳ್ಳಿ akkiballi • Konkani: बेंदर्ली bemdarli • Malayalam: ആനപ്പരുവ aanapparuva, പരിവള്ളി parivalli, പരുവക്കൊടി paruvakodi, പരുവൽ paruval • Marathi: बेंदर्ली bendarli • Mizo: lai-king-tai-rua, leh-pong • Rabha: hutilewa, kakal singa • Tulu: ಅರ್ಕೆದ ಬೂರು arkeda booru

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pothos-scandens-l.html

Regards.
Dinesh

[Gurcharan Singh]

Thanks Dinesh ji for another great compilation

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/80a7656d-5767-4d0f-afff-d092c55040b6n%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/LSMFVqht1E8/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFBwQNN%2B_TuCjAKS2f-3k9DNni311er4qeHbCBzhMufyKA%40mail.gmail.com.