Names of Plants in India :: Argemone mexicana L.

273 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Jul 6, 2019, 2:38:24 AM7/6/19
to efloraofindia
via Species‎ > ‎A‎ > ‎
Argemone mexicana L. ... family: Papaveraceae

Argemone mexicana L.

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


AR-ge-mon-ee -- white spot on the eye, for which Argmone was once a cure ... Dave's Botanary
meks-sih-KAY-nuh -- of or from Mexico ... Dave's Botanary


commonly known as: gamboje thistle, Mexican prickly poppy, yellow thistle • Assamese: শিয়ালকাঁটা siyalakanta • Bengali: শিয়ালকাঁটা siyalakanta • Gujarati: દારુડી darudi, પીળો ધતૂરો pilo dhaturo, સત્યાનાશી satyanashi • Hindi: भरभांड bharbhand, फिरंगी धतूरा phirangi dhatura, पीला धतूरा pila dhatura, सत्यानाशी satyanashi, सियालकांटा siyalkanta, तिल्मखार tilmakhar • Kachchhi: દારુડી darudi, પીરીઓકંઢો piriokandho, ઉઝરકંઢો ujharakandho • Kannada: ಅರಸಿನ ಉಮ್ಮತ್ತ arasina ummatta, ದತ್ತೂರಿ ಗಿಡ datturi gida, ಗೊಳಗೊಳಿಕೆ golagolike, ಹುಚ್ಚು ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಿ huchchu brahmadandi • Konkani: फिरंगी धोत्रा firangi dhotra • Malayalam: ബ്രഹ്മദന്തി brahmadanti, എരുമക്കള്ളി erumakkalli • Marathi: कांटे धोत्रा kante dhotra, फिरंगी धोतरा phirangi dhotra, पिवळा धोत्रा pivala dhotra, सत्यनाशी satyanashi • Nepali: काँडे kaande, सत्यानासी satyaanaasi, सुंगुरे काँडा sungure kaandaa, थाकल thaakal • Odia: ଡେଙ୍ଗବେଜାରି dengabejari, କଣ୍ଟାକୁସୁମ kantakusuma, ଶିଆଳି କଣ୍ଟା siali kanta • Punjabi: ਕੰਡਿਆਲੀ kandiali, ਸਿਆਲਕਾਂਟਾ sialkanta • Rajasthani: सत्यानासी satyanasi, ऊँटकांटालीया unt-kantalia • Sanskrit: ब्रह्मदण्डी brahmadandi, हेमदुग्ध hemadugdha, हेमशिखा hemashikha, कान्चक्षीरी kanchakshiri, कटुपर्णी katuparni, पीतदुग्धा pitadugdha, सृगालकण्टक srgalakantaka, स्वर्णक्षीरी swarnakshiri • Tamil: எலியோட்டி eli-y-otti, குருக்கு kurukku, குடிக்குச்சகுனி kutikku-c-cakuni, குடியோட்டுப்பூண்டு kuti-y-ottu-p-pun-tu, பிரம்மத் தண்டு piram-mat-tantu • Telugu: బలురక్కసి balurakkasi, బ్రహ్మదండి brahmadandi • Tulu: ಉಂಬುಗ umbuga • Urdu: بهربهانڐ bharbhand, سيال کانٿا siyalkanta


botanical names: Argemone mexicana L. ... synonyms: ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.





April 7, 2007, Malavali, near Lonavala


Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,
Jul 7, 2019, 2:01:11 AM7/7/19
to efloraofindia, DineshValke
Thanks, Dinesh ji, for the wonderful compilation. 

--
With regards,
J. M. Garg

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2NGrGh6pmtG2c1HEBDH%2B62%2BKnKAiy6oymhXPKnQ1Go_g%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
Sep 8, 2021, 10:38:56 AM9/8/21
to efloraofindia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/09/argemone-mexicana-l.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Sep 8, 2021, 10:41:39 AM9/8/21
to efloraofindia

Argemone mexicana L.

Argemone mexicana L.

AR-ge-mon-ee -- white spot on the eye, for which Argemone was once a cure ... Dave's Botanary

meks-sih-KAY-nuh -- of or from Mexico ... Dave's Botanary

commonly known as: gamboje thistle, Mexican prickly poppy, yellow thistle • Assamese: শিয়ালকাঁটা siyalakanta • Bengali: শিয়ালকাঁটা siyalakanta • Gujarati: દારુડી darudi, પીળો ધતૂરો pilo dhaturo, સત્યાનાશી satyanashi • Hindi: भरभांड bharbhand, घमोई ghamoee, फिरंगी धतूरा phirangi dhatura, पीला धतूरा pila dhatura, सत्यानाशी satyanashi, सियालकांटा siyalkanta, तिल्मखार tilmakhar • Kachchhi: દારુડી darudi, પીરીઓકંઢો piriokandho, ઉઝરકંઢો ujharakandho • Kannada: ಅರಸಿನ ಉಮ್ಮತ್ತ arasina ummatta, ದತ್ತೂರಿ ಗಿಡ datturi gida, ಗೊಳಗೊಳಿಕೆ golagolike, ಹುಚ್ಚು ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಿ huchchu brahmadandi • Konkani: फिरंगी धोत्रा firangi dhotra • Malayalam: ബ്രഹ്മദന്തി brahmadanti, എരുമക്കള്ളി erumakkalli • Marathi: कांटे धोत्रा kante dhotra, फिरंगी धोतरा phirangi dhotra, पिवळा धोत्रा pivala dhotra, सत्यनाशी satyanashi • Nepali: काँडे kaande, सत्यानासी satyaanaasi, सुंगुरे काँडा sungure kaandaa, थाकल thaakal • Odia: ଡେଙ୍ଗବେଜାରି dengabejari, କଣ୍ଟାକୁସୁମ kantakusuma, ଶିଆଳି କଣ୍ଟା siali kanta • Punjabi: ਕੰਡਿਆਲੀ kandiali, ਸਿਆਲਕਾਂਟਾ sialkanta • Rajasthani: सत्यानासी satyanasi, ऊँटकांटालीया unt-kantalia • Sanskrit: ब्रह्मदण्डी brahmadandi, हेमदुग्ध hemadugdha, हेमशिखा hemashikha, कान्चक्षीरी kanchakshiri, कटुपर्णी katuparni, पीतदुग्धा pitadugdha, सृगालकण्टक srgalakantaka, स्वर्णक्षीरी swarnakshiri • Tamil: எலியோட்டி eli-y-otti, குருக்கு kurukku, குடிக்குச்சகுனி kutikku-c-cakuni, குடியோட்டுப்பூண்டு kuti-y-ottu-p-pun-tu, பிரம்மத் தண்டு piram-mat-tantu • Telugu: బలురక్కసి balurakkasi, బ్రహ్మదండి brahmadandi • Tulu: ಉಂಬುಗ umbuga • Urdu: بهربهانڐ bharbhand, سيال کانٿا siyalkanta


botanical names: Argemone mexicana L. ... synonyms: Echtrus mexicanus (L.) Nieuwl. • Papaver mexicanum (L.) E.H.L.Krause ... and many more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
gamboje thistle
Mexican prickly poppy
  • Wikipedia ... or simply Mexican poppy or prickly poppy
yellow thistle
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
শিয়ালকাঁটা siyalakanta
  • Wikipedia ... literal meaning: jackal's thorn
~~~~~ BENGALI ~~~~~
শিয়ালকাঁটা siyalakanta
  • Wikipedia ... literal meaning: jackal's thorn
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
દારુડી darudi
પીળો ધતૂરો pilo dhaturo
  • Gujarati Lexicon
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
સત્યાનાશી satyanashi
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ HINDI ~~~~~
भरभांड bharbhand
घमोई ghamoee
फिरंगी धतूरा phirangi dhatura
पीला धतूरा pila dhatura
सत्यानाशी satyanashi
सियालकांटा siyalkanta
तिल्मखार tilmakhar
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
દારુડી darudi
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
પીરીઓકંઢો piriokandho
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
ઉઝરકંઢો ujharakandho
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅರಸಿನ ಉಮ್ಮತ್ತ arasina ummatta
ದತ್ತೂರಿ ಗಿಡ datturi gida
ಗೊಳಗೊಳಿಕೆ golagolike
ಹುಚ್ಚು ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಿ huchchu brahmadandi
फिरंगी धोत्रा firangi dhotra
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ബ്രഹ്മദന്തി brahmadanti
എരുമക്കള്ളി erumakkalli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
कांटे धोत्रा kante dhotra
फिरंगी धोतरा phirangi dhotra
पिवळा धोत्रा pivala dhotra
सत्यनाशी satyanashi
~~~~~ NEPALI ~~~~~
काँडे kaande
  • Many thanks to Sarok Kumar Kasaju for help with this name ... facebook
सत्यानासी satyaanaasi
  • Many thanks to Sarok Kumar Kasaju for help with this name ... facebook
सुंगुरे काँडा sungure kaandaa
  • Many thanks to Sarok Kumar Kasaju for help with this name ... facebook
थाकल thaakal
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଡେଙ୍ଗବେଜାରି dengabejari
କଣ୍ଟାକୁସୁମ kantakusuma
ଶିଆଳି କଣ୍ଟା siali kanta
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਕੰਡਿਆਲੀ kandiali
ਸਿਆਲਕਾਂਟਾ sialkanta
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
सत्यानासी satyanasi
ऊँटकांटालीया unt-kantalia
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
ब्रह्मदण्डी brahmadandi
हेमदुग्ध hemadugdha
हेमशिखा hemashikha
कान्चक्षीरी kanchakshiri
कटुपर्णी katuparni
पीतदुग्धा pitadugdha
सृगालकण्टक srgalakantaka
स्वर्णक्षीरी swarnakshiri
~~~~~ TAMIL ~~~~~
எலியோட்டி eli-y-otti
குருக்கு kurukku
குடிக்குச்சகுனி kutikku-c-cakuni
குடியோட்டுப்பூண்டு kuti-y-ottu-p-pun-tu
பிரம்மத் தண்டு piram-mat-tantu
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బలురక్కసి balurakkasi
బ్రహ్మదండి brahmadandi
~~~~~ TULU ~~~~~
ಉಂಬುಗ umbuga
~~~~~ URDU ~~~~~
بهربهانڐ bharbhand
سيال کانٿا siyalkanta
~~~~~ x ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/KZkUt5Wcz_8/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5607c2b1-0d5b-4bd1-84de-19ab9aa1f666n%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages