Names of Plants in India :: Bruguiera cylindrica (L.) Blume

59 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
May 27, 2012, 12:44:08 PM5/27/12
to efloraofindia
via Species‎ > ‎B‎ > ‎

Bruguiera cylindrica (L.) Blume ... (family: Rhizophoraceae)

Lahan Zumbar (Marathi: लहान झुंबर)

Flowers of India  Discussions at efloraofindia  more views in flickr  more views on Google Earth


broog-wee-ER-a -- named for Jean Guillaume Bruguiere, French biologist and explorer
sil-IN-dree-kuh -- cylinder-like
... Dave's Botanary


commonly known as: white Burma mangroveBengali: sona champa, thushiaMarathi: कांडेल kandel, कनिल kanil, लहान झुंबर lahan zumbarOriya: ବକୁଳ bokul, dotTamil: pannukkucciTelugu: vurudu


botanical names: Bruguiera cylindrica (L.) Blume ... synonyms: Bruguiera caryophyllaeoides (J.F.Gmel.) Blume • Bruguiera caryophylloides (Burm. f.) Blume • Bruguiera malabarica Arn. • Rhizophora caryophylloides Burm. f. • Rhizophora cylindrica L. ... The Plants List


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Gorai Creek, Mumbai ... 23 JAN 11
... more views on flickr.


Dear friends, please help with names in native script.

Regards.
Dinesh




ushadi Micromini

unread,
May 27, 2012, 8:51:03 PM5/27/12
to Dinesh Valke, efloraofindia
Dinesh:
sona champa? never heard,
but then not a mangrove visitor myself.. may be locas might have called it that in deep sunderbans...

MY REAL QUESTION was as aI looked at the flower...why cylindrica?

usha di
--
Usha di
===========

Dinesh Valke

unread,
May 27, 2012, 11:30:05 PM5/27/12
to ushadi Micromini, efloraofindia
Many thanks for validating the Bengali name - son champa.
Found this name listed by BSI - ENVIS at http://www.bsienvis.nic.in/mangroves/disp_records.asp?itemno=42, and there are one OR few more links giving this name. It could be the like-fragrance, not sure.

Here, the flowering stage is past - the stage is of propagules' growth.
Perhaps it is the cylindrical shape of propagule that the epithet refers.
Those familiar with mangroves may please help clarify.

Regards.
Dinesh





In case of 

Dinesh Valke

unread,
Dec 9, 2017, 7:58:23 AM12/9/17
to efloraofindia, Flowers of India
Update:
Telugu: ఉరడ vurada

Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,
Dec 9, 2017, 8:43:44 AM12/9/17
to Dinesh Valke, efloraofindia, Flowers of India
Thanks, Dinesh ji.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- around 2800 members & 2,65,000 messages on 31.3.17) or Efloraofindia website (with a species database of more than 12,000 species & 2,50,000 images).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

Dinesh Valke

unread,
Nov 29, 2021, 4:30:14 AM11/29/21
to efloraofindia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/11/bruguiera-cylindrica-l-blume.html

Regards.
Dinesh

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,
Nov 29, 2021, 4:32:50 AM11/29/21
to efloraofindia

Bruguiera cylindrica (L.) Blume

Bruguiera cylindrica (L.) Blume

broog-wee-ER-a -- named for Jean Guillaume Bruguiere, French biologist and explorer ... Dave's Botanary

sil-IN-dree-kuh -- cylinder-like ... Dave's Botanary

commonly known as: white Burma mangrove • Bengali: বকুল কাঁকড়া bakula kankara, সোনা চম্পা sona champa, ঠুসিয়া thushia • Malayalam: ചെറുകണ്ടല്‍ cheru-kantal, കുറ്റിക്കണ്ടൽ kurrikkantal • Marathi: कांडेल kandel, कनिल kanil, लहान झुंबर lahan zumbar • Odia: ବକୁଳ bokul • Tamil: பண்ணுக்குச்சி pannukkucci • Telugu: ఉరడ vurada


botanical names: Bruguiera cylindrica (L.) Blume ... synonyms: Bruguiera caryophylloides (Burm.f.) Blume • Bruguiera malabarica Arn. • Kanilia caryophylloides Blume • Rhizophora caryophylloides Burm.f. • Rhizophora cylindrica L. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
white Burma mangrove
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বকুল কাঁকড়া bakula kankara
সোনা চম্পা sona champa, ঠুসিয়া thushia
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചെറുകണ്ടല്‍ cheru-kantal, കുറ്റിക്കണ്ടൽ kurrikkantal
~~~~~ MARATHI ~~~~~
कांडेल kandel, कनिल kanil
लहान झुंबर lahan zumbar
  • Further Flowers of Sahyadri, a field guide to flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବକୁଳ bokul
~~~~~ TAMIL ~~~~~
பண்ணுக்குச்சி pannukkucci
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఉరడ vurada
~~~~~ x ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/EiOjjHsK820/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3246b332-9d47-49d5-ab01-920e99b1761bn%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Nov 30, 2021, 2:55:36 AM11/30/21
to efloraofindia
Gujarati name added ...

Bruguiera cylindrica (L.) Blume

Bruguiera cylindrica (L.) Blume

broog-wee-ER-a -- named for Jean Guillaume Bruguiere, French biologist and explorer ... Dave's Botanary
sil-IN-dree-kuh -- cylinder-like ... Dave's Botanary

commonly known as: white Burma mangrove • Bengali: বকুল কাঁকড়া bakula kankara, সোনা চম্পা sona champa, ঠুসিয়া thushia • Gujarati: કાકંડન kakandan • Malayalam: ചെറുകണ്ടല്‍ cheru-kantal, കുറ്റിക്കണ്ടൽ kurrikkantal • Marathi: कांडेल kandel, कनिल kanil, लहान झुंबर lahan zumbar • Odia: ବକୁଳ bokul • Tamil: பண்ணுக்குச்சி pannukkucci • Telugu: ఉరడ vurada


botanical names: Bruguiera cylindrica (L.) Blume ... synonyms: Bruguiera caryophylloides (Burm.f.) Blume • Bruguiera malabarica Arn. • Kanilia caryophylloides Blume • Rhizophora caryophylloides Burm.f. • Rhizophora cylindrica L. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
white Burma mangrove
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বকুল কাঁকড়া bakula kankara
সোনা চম্পা sona champa, ঠুসিয়া thushia
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
કાકંડન kakandan
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചെറുകണ്ടല്‍ cheru-kantal, കുറ്റിക്കണ്ടൽ kurrikkantal
~~~~~ MARATHI ~~~~~
कांडेल kandel, कनिल kanil
लहान झुंबर lahan zumbar
  • Further Flowers of Sahyadri, a field guide to flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବକୁଳ bokul
~~~~~ TAMIL ~~~~~
பண்ணுக்குச்சி pannukkucci
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఉరడ vurada
~~~~~ x ~~~~~

Dinesh Valke

unread,
Nov 30, 2021, 11:28:39 PM11/30/21
to efloraofindia
Odia name added ...



Bruguiera cylindrica (L.) Blume

Bruguiera cylindrica (L.) Blume

broog-wee-ER-a -- named for Jean Guillaume Bruguiere, French biologist and explorer ... Dave's Botanary
sil-IN-dree-kuh -- cylinder-like ... Dave's Botanary

commonly known as: white Burma mangrove • Bengali: বকুল কাঁকড়া bakula kankara, সোনা চম্পা sona champa, ঠুসিয়া thushia • Gujarati: કાકંડન kakandan • Malayalam: ചെറുകണ്ടല്‍ cheru-kantal, കുറ്റിക്കണ്ടൽ kurrikkantal • Marathi: कांडेल kandel, कनिल kanil, लहान झुंबर lahan zumbar • Odia: ବକୁଳ bokul, କାଳିଚୁଆ kaliachua • Tamil: பண்ணுக்குச்சி pannukkucci • Telugu: ఉరడ vurada
କାଳିଚୁଆ kaliachua
~~~~~ TAMIL ~~~~~
பண்ணுக்குச்சி pannukkucci
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఉరడ vurada
~~~~~ x ~~~~~

Dinesh Valke

unread,
Dec 2, 2021, 4:13:47 AM12/2/21
to efloraofindia
Tamil names added ...


Bruguiera cylindrica (L.) Blume

Bruguiera cylindrica (L.) Blume

broog-wee-ER-a -- named for Jean Guillaume Bruguiere, French biologist and explorer ... Dave's Botanary
sil-IN-dree-kuh -- cylinder-like ... Dave's Botanary

commonly known as: white Burma mangrove • Bengali: বকুল কাঁকড়া bakula kankara, সোনা চম্পা sona champa, ঠুসিয়া thushia • Gujarati: કાકંડન kakandan • Malayalam: ചെറുകണ്ടല്‍ cheru-kantal, കുറ്റിക്കണ്ടൽ kurrikkantal • Marathi: कांडेल kandel, कनिल kanil, लहान झुंबर lahan zumbar • Odia: ବକୁଳ bokul, କାଳିଚୁଆ kaliachua • Tamil: காக்கண் kaakandal, காகந்தன் kaakandan, பண்ணுக்குச்சி pannukkucci • Telugu: ఉరడ vurada
காக்கண் kaakandal, காகந்தன் kaakandan, பண்ணுக்குச்சி pannukkucci
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఉరడ vurada
~~~~~ x ~~~~~
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages