Names of Plants in India :: Digera muricata (L.) Mart.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎D‎ > ‎

Digera muricata (L.) Mart. ... family: Amaranthaceae

   

DEE-ger-ruh -- from the Arabic name of the plant didjar for Digera arvensis ... Encyclopaedia Londinensis
mur-ee-KAY-tuh -- roughened ... Dave's Botanary


commonly known as: false amaranth • Hindi: चंचली chanchali, लहसुआ lahsuva, लटमहूरिया latmahuria • Kannada: ಗೊರಜೆಪಲ್ಲೆ gorajepalle • Marathi: गेठण getan, कुंजर kunjar • Punjabi: ਲੇਸਵਾ leswa, ਤਾਂਦਲਾ tandala • Tamil: தொய்யாக்கீரை toyya-k-kirai • Telugu: చెంచలిచెట్టు chenchalicettu


botanical names: Digera muricata (L.) Mart. ... synonyms: Achyranthes muricata L. (basionym) • Achyranthes alternifolia L. • Digera arvensis Forssk. • Digera alternifolia (L.) Aschers. ... Flora of Pakistan




~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Rajgurunagar near Pune, on 29 MAY 10

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

2nd edition

commonly known as: false amaranth • Bengali: লতা মৌরী lata mouri • Gujarati: કણજરો kanjaro • Hindi: चंचली chanchali, लहसुआ lahsuva, लटमहूरिया latmahuria • Kachchhi: લોલર lolar • Kannada: ಚೆಂಚಲಿಸೊಪ್ಪು chenchalisoppu, ಗೊರಜೆಪಲ್ಲೆ gorajepalle • Konkani: गेटना getna • Malayalam: കാട്ടുചീര kattucheera • Marathi: गेठण getan, कुंजर kunjar, तांदूळ कुंद्रा taandul kundra • Odia: କାରି ଗାନ୍ଧାରୀ kari gandhari • Punjabi: ਲੇਸਵਾ leswa, ਤਾਂਦਲਾ tandala • Rajasthani: घुंद्रो ghundro, लोलरु lolaru • Sanskrit: कुणञ्जर kunanjara • Tamil: தொய்யாக்கீரை toyya-k-kirai • Telugu: చెంచలిచెట్టు chenchalicettu • Urdu: چنچلي chanchali

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/08/digera-muricata-l-mart.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Digera muricata (L.) Mart.

DEE-ger-ruh -- from the Arabic name of the plant didjar for Digera arvensis ... Encyclopaedia Londinensis
mur-ee-KAY-tuh -- roughened ... Dave's Botanary

commonly known as: false amaranth • Bengali: লতা মৌরী lata mouri • Dogri: कुनियारा kuniyara, लोलरू lolaru • Gujarati: કણજરો kanjaro • Hindi: चंचली chanchali, लहसुआ lahsuva, लटमहूरिया latmahuria • Kachchhi: લોલર lolar • Kannada: ಚೆಂಚಲಿ ಸೊಪ್ಪು chenchali soppu, ಗೊರಜೆ ಪಲ್ಯ goraje palya • Konkani: गेटना getna • Malayalam: കാട്ടുചീര kattucheera • Marathi: गेठण getan, कुंजर kunjar, तांदूळ कुंद्रा taandul kundra • Odia: କାରି ଗାନ୍ଧାରୀ kari gandhari • Punjabi: ਲੇਸਵਾ leswa, ਤਾਂਦਲਾ tandala • Rajasthani: घुंद्रो ghundro, लोलरु lolaru • Sanskrit: कुणञ्जर kunanjara • Santali: ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱜᱟᱹᱱᱫᱷᱟᱹᱨᱤ kari gandhari • Tamil: தொய்யாக்கீரை toyya-k-kirai • Telugu: చెంచలి చెట్టు chenchali cettu • Urdu: چنچلي chanchali


botanical names: Digera muricata (L.) Mart. ... synonyms: Achyranthes muricata L. • Chamissoa muricata (L.) Spreng. • Cladostachys muricata (L.) Moq. • Desmochaeta muricata (L.) DC. ... accepted infraspecifics: Digera muricata var. macroptera C.C.Towns. • Digera muricata subsp. muricata • Digera muricata var. patentipilosa C.C.Towns. • Digera muricata subsp. trinervis C.C.Towns. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

false amaranth

• Encyclopedia of Life

~~~~~ BENGALI ~~~~~

লতা মৌরী lata mouri

• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ DOGRI ~~~~~

कुनियारा kuniyara, लोलरू lolaru

• Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કણજરો kanjaro

• Many thanks to Mukeshkumar Mali for help with this name ... facebook
• also કણેજરો kanejaro ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ HINDI ~~~~~

चंचली chanchali

• for synonym Achyranthes alternifolia L. of infraspecific Digera muricata subsp. muricata ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

लहसुआ lahsuva

• ENVIS - FRLHT

लटमहूरिया latmahuria

• ENVIS - FRLHT
• or लटमहुरीआ latmahuria ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

લોલર lolar

• for synonym Digera arvensis Forssk. of infraspecific Digera muricata subsp. muricata ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಚೆಂಚಲಿ ಸೊಪ್ಪು chenchali soppu, ಗೊರಜೆ ಪಲ್ಯ goraje palya

• ENVIS - FRLHT
• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

~~~~~ KONKANI ~~~~~

गेटना getna

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കാട്ടുചീര kattucheera

• Shodhganga - Ethnomedical survey in four districts of Kerala
• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ MARATHI ~~~~~

गेठण getan

• ENVIS - FRLHT

कुंजर kunjar

• International Journal of Scientific and Research Publications
• other variants of this name: कुंजरा kunjara, कुंजरू kunjaru, कुंजीर kunjira ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas) ...

तांदूळ कुंद्रा taandul kundra

• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ ODIA ~~~~~

କାରି ଗାନ୍ଧାରୀ kari gandhari

• Contribution of wild edible plants to the food security, dietary diversity and livelihood of tribal people of Keonjhar district, Odisha by Deeptimayee Samal, N. C. Rout and A. K. Biswal1
• Many thanks to Jayanta Jena and Prof Malay Mishra for help with this name ... facebook

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

ਲੇਸਵਾ leswa, ਤਾਂਦਲਾ tandala

• for synonym Digera arvensis Forssk. of infraspecific Digera muricata subsp. muricata ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

घुंद्रो ghundro

• Floristic Composition of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India by Manju Chaudhary and S.K. Shringi

लोलरु lolaru

• Floral diversity of Thar desert of western Rajasthan, India by P D Charan and K C Sharma
• Floristic Composition of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India by Manju Chaudhary and S.K. Shringi

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

कुणञ्जर kunanjara

• ENVIS - FRLHT

~~~~~ SANTALI ~~~~~

ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱜᱟᱹᱱᱫᱷᱟᱹᱨᱤ kari gandhari

• A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission
• Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ TAMIL ~~~~~

தொய்யாக்கீரை toyya-k-kirai

• for synonym Digera arvensis Forssk. of infraspecific Digera muricata subsp. muricata ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... the smallest Indian amaranth, a weed of fields and gardens; a wholesome potherb

~~~~~ TELUGU ~~~~~

చెంచలిచెట్టు chenchalicettu

• A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
• or చెంచలి కూర chenchali koora ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ URDU ~~~~~

چنچلي chanchali

• for synonym Achyranthes alternifolia L. of infraspecific Digera muricata subsp. muricata ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/08/digera-muricata-l-mart.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/E0RCKBn_4NY/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/051762dd-2067-482c-8ebe-5b29dabd2657n%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji, for the wonderful efforts.

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2OG3YfYhDTy9mp8vGCjoZn%2Bouz26E0jfuz21S-zksKtQ%40mail.gmail.com.