Names of Plants in India :: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎P‎ > ‎

Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble ... family: Acanthaceae

   

soo-der-RANTH-ee-mum -- false eranthemum; eranthemum meaning beautiful flower ... Dave's Botanary
mal-uh-BAR-ih-kum -- of or from the Malabar Coast, southern India ... Dave's Botanary


commonly known as: Malabar false eranthemum • Kannada: ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante • Tulu: ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti


botanical names: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble ... synonyms: Eranthemum malabaricum C.B.Clarke ... status at Kew Science





March 20, 2011 ... Phansad Wildlife Sanctuary

Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Beautiful presentation. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Thanks very much Garg ji.

Update, name added:
 • Malayalam: ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseuderanthemum-malabaricum-cbclarke.html

Regards.
Dinesh

On Wednesday 13 December 2017 at 11:47:19 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:

Thanks very much Garg ji.

Update, name added:
 • Malayalam: ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla

Regards.

Dinesh

On Wed, Dec 13, 2017 at 6:07 AM, J.M. Garg <jmg...@gmail.com> wrote:

Beautiful presentation. 

On 13-Dec-2017 12:29 AM, "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎P‎ > ‎

Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble ... family: Acanthaceae

   

soo-der-RANTH-ee-mum -- false eranthemum; eranthemum meaning beautiful flower ... Dave's Botanary
mal-uh-BAR-ih-kum -- of or from the Malabar Coast, southern India ... Dave's Botanary


commonly known as: Malabar false eranthemum • Kannada: ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante • Tulu: ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti


botanical names: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble ... synonyms: Eranthemum malabaricum C.B.Clarke ... status at Kew Science





March 20, 2011 ... Phansad Wildlife Sanctuary

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble

soo-der-RANTH-ee-mum -- false eranthemum; eranthemum meaning beautiful flower ... Dave's Botanary
mal-uh-BAR-ih-kum -- of or from the Malabar Coast, southern India ... Dave's Botanary

commonly known as: Malabar false eranthemum • Kannada: ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante • Konkani: बिंदू कोरांटी bindu koranti • Malayalam: ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla • Marathi: ठिपके पाकळी thipake pakali • Telugu: చుక్క మల్లె chukka malle • Tulu: ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti


botanical names: Pseuderanthemum malabaricum (C.B.Clarke) Gamble ... synonyms: Eranthemum crenulatum Wall. ex T.Anderson • Eranthemum malabaricum C.B.Clarke • Pigafetta malabarica (C.B.Clarke) Alston ... Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 22/05/2024.

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

Malabar false eranthemum

• name coined by Flowers of India, retrieved May 22, 2024

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante = white barleria ... due to the white flowers and resemblance with Barleria in habit

~~~~~ KONKANI ~~~~~

written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat

बिंदू कोरांटी bindu koranti

• name coined, for want of name; बिंदू कोरांटी bindu koranti = dotted barleria ... referring to the dotted flower lip and resemblance with Barleria in habit

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep

ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla

• Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook ... ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla = dotted jasmine
• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

ठिपके पाकळी thipake pakali

• name coined, for want of name; ठिपके पाकळी thipake pakali = dotted petal ... referring to the dotted flower lip

~~~~~ TELUGU ~~~~~

written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry

చుక్క మల్లె chukka malle

• Many thanks to Lalithamba Avadhanam for help with this name ... efloraofindia ... చుక్క మల్లె chukka malle = dotted jasmine

~~~~~ TULU ~~~~~

written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala

ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti = white barleria ... due to the white flowers and resemblance with Barleria in habit

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, * Tamil Nadu

• Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 19.3; last update May 18th, 2024. Last accessed 22/05/2024.

* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state

~~~~~ Last updated: 14:43 23-05-2024 ~~~~~

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/D9KEHPQVs1U/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/ff561fa1-3bdd-4a2a-b2c2-074b7fa4e527n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Nice picture and excellent work dear Dinesh ji.

Both Malayalam and English names are correct.

Regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names.
Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2nsVoRbU58diSThO5n6ZVQWwmJxbWVWVewuhHSmhAzXA%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Tamil coined name added ...

commonly known as: Malabar false eranthemum • Kannada: ಬಿಳಿ ಗೋರಂಟೆ bili gorante • Konkani: बिंदू कोरांटी bindu koranti • Malayalam: ചുട്ടിമുല്ല chuttimulla • Marathi: ठिपके पाकळी thipake pakali • Tamil: புள்ளி போட்ட பூச்செடி pulli potta poochedi • Telugu: చుక్క మల్లె chukka malle • Tulu: ಬೊಳ್ಡು ಗೋರಂಟಿ boldu goranti

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pseuderanthemum-malabaricum-cbclarke.html

Regards.
Dinesh