Names of Plants in India :: Scleropyrum pentandrum (Dennst.) Mabb.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎S‎ > ‎

Scleropyrum pentandrum (Dennst.) Mabb. ... family: Santalaceae

   

skler-oh-PY-rus -- Greek: skleros (hard), pyrus (pear) ... Santalaceae by Pilger, R.
pen-TAN-drum -- five stamens ... Dave's Botanary


commonly known as: hard pear tree, thorny castor • Kannada: ಬೆಂಡುಗ benduga, ಬೊಡ್ಲಿಗೆ ಹಲ್ಲು bodlige hallu, ಬೋಡುಳಿಕೆಹುಲ್ಲು bodulike hullu, ಮುಳ್ಳು ಹರಳು mullu haralu, ನಾಯಿಕುಳಿ naayikuli • Malayalam: ഇരുമുള്ളി irumulli • Marathi: कुक्कुरदंत kukkuradanta • Tulu: ನಾಯಿಕ್ಕೂಲಿ naaikkuli


botanical names: Scleropyrum pentandrum (Dennst.) Mabb. ... synonyms: Pothos pentandrus Dennst. (basionym) • Scleropyrum wallichianum Arn. ... Biotik





March 17, 2013 ... along Vandane Menasi Road, Uttara Kannada


Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Superb efforts, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0Et-3W_RjxZKPHv5_Hst%2Bx74Bm8kn3uwvnuCmqviSnwQ%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thank you very much Garg ji.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/scleropyrum-pentandrum-dennst-mabb.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Scleropyrum pentandrum (Dennst.) Mabb.

skler-oh-PY-rus -- Greek: skleros (hard), pyrus (pear) ... Dave's Botanary

pen-TAN-drum -- five stamens ... Dave's Botanary

commonly known as: hard pear tree, thorny castor • Kannada: ಬೆಂಡುಗ benduga, ಬೊಡ್ಲಿಗೆ ಹಲ್ಲು bodlige hallu, ಬೋಡುಳಿಕೆಹುಲ್ಲು bodulike hullu, ಮುಳ್ಳು ಹರಳು mullu haralu, ನಾಯಿಕುಳಿ naayikuli • Konkani: एलटी कांटो elati kamto • Malayalam: ഇരുമുള്ളി irumulli • Marathi: कुक्कुरदंत kukkuradanta • Tamil: இருமுல்லி irumulli • Tulu: ನಾಯಿಕ್ಕೂಲಿ naaikkuli


botanical names: Scleropyrum pentandrum (Dennst.) Mabb. ... homotypic synonyms: Pothos pentandrus Dennst. ... heterotypic synonyms: Scleropyrum wallichianum (Wight & Arn.) Arn. ... POWO, retrieved 13 August 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

hard pear tree

• for want of name, name coined by Flowers of India, retrieved August 13, 2024

thorny castor

• coined name (literal translation of Kannada name), for want of name; many thanks to Niranjan Prabhu for his help with the Kannada name ... facebook

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಬೆಂಡುಗ benduga

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• BIOTIK (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive shared Knowledge base) ... or ಬೆಂಡುಲಿಕೆ bendulike
• for Scleropyrum wallichianum (Wight & Arn.) Arn. ... The Forest Trees of Mysore and Coorg by Cameron, John, F. L. S. Ed
• for Scleropyrum wallichianum (Wight & Arn.) Arn. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... or ಬೆಂಡುಳಿಗೆ bendulige

ಬೊಡ್ಲಿಗೆ ಹಲ್ಲು bodlige hallu

• BIOTIK (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive shared Knowledge base)
• ವಿಕಿಪೀಡಿಯ - ಒಂಜಿ ಸೊತಂತ್ರ ವಿಶ್ವಕೋಶ ... Wikipedia - The Free Encyclopedia

ಮುಳ್ಳು ಹರಳು mullu haralu

• Many thanks to Niranjan Prabhu for his help with this name ... facebook

ನಾಯಿಕುಳಿ naayikuli

• BIOTIK (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive shared Knowledge base)
• for Scleropyrum wallichianum (Wight & Arn.) Arn. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ನಾಯಿಕುಳಿ naayikuli = dog tooth ... named so, for its therapeutic efficacy against dog bite

~~~~~ KONKANI ~~~~~

written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat

एलटी कांटो elati kamto

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep

ഇരുമുള്ളി irumulli

• BIOTIK (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive shared Knowledge base)
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം ... Wikipedia - The Free Encyclopedia

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

कुक्कुरदंत kukkuradanta

• name derived from Kannada (ನಾಯಿಕುಳಿ naayikuli = dog tooth), for want of name

~~~~~ TAMIL ~~~~~

written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands

இருமுல்லி irumulli

• Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango

~~~~~ TULU ~~~~~

written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala

ನಾಯಿಕ್ಕೂಲಿ naaikkuli

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ನಾಯಿಕುಳಿ naayikuli = dog tooth ... named so, for its therapeutic efficacy against dog bite

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
• Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 24.8; last update August 8th, 2024. Last accessed 13/08/2024 (dd/mm/yyyy).

~~~~~ Created on: 16:27 13-08-2024 ¦ Last updated: 16:46 14-08-2024 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/08/scleropyrum-pentandrum-dennst-mabb.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/CLCLnpyTv_M/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a44fe1a2-827e-4ec5-8a50-d7a4e60e0847n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Fabulous photo and great work dear Dinesh ji, both English and Malayalam spelling are correct, regards, Sam.