Names of Plants in India :: Barleria strigosa

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎B‎ > ‎

Barleria strigosa

commonly known as: dense-spiked blue nail dye • Bengali: নীল ঝিন্টি nil jhinti • Malayalam: കരിമകുറുഞ്ഞി karimkurunni, നീലകുറുഞ്ഞി nilakurunni • Marathi: itari, नीली nili, निळी कोरांटी nili koranti • Oriya: chavaldhua • Sanskrit:आर्तगलः artagalah, बाण bana, दासी कुरण्टकः dasi kurantakah, ककुभ kakubha, कुरण्टकः kurantakah, कुरवकः kuravakah,महासह mahasaha, नीलझिंटी nilajhinti, नीलकुरण्टकः nilakurantakah, नीलकुसुमः nilakusumah, नीलपुष्पी nilapushpi, सहचरः sahacharah, सैरीयकः sairiyakah • Tamil: மஞ்சட்செம்முள்ளி mancat-cemmulli, நீலாம்பரம் nilamparam • Telugu:నీలగోరింట nilagorinta, నీలఅంబరము nilambaramu • Tibetan: sa ha ra tsa rnam gcig  botanical names: Barleria strigosa Willd. ... synonyms: Barleria polytricha Wall. • Barleria caerulea Roxb. • Barleria macrophylla B. Heyne ex C.B. Clarke • Barleria strigosa Willd. var. subglabra Kuntze, Revis.

Regards.
Dinesh

[JM Garg]

Barleria terminalis Nees as per another thread.

[Dinesh Valke]

Many thanks Garg ji for putting the corrected ID - Barleria terminalis - for the plant in above picture.

The compiled names however hold good for Barleria strigosa.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated for  Barleria strigosa Willd.  at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/11/barleria-strigosa-willd.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Barleria strigosa Willd.

bar-LEER-ee-uh -- name commemorates French botanist, Jacques Barrelier ... Dave's Botanary
strig-OH-suh -- with bristles ... Dave's Botanary

commonly known as: bristly blue barleria, dense-spiked blue nail dye • Bengali: নীল ঝিন্টি nil jhinti • Hindi: कर्बुदार karbu-dar • Malayalam: കരിമകുറുഞ്ഞി karimkurunni, നീലക്കുറുഞ്ഞി nilakkurunni • Marathi: निळी कोरांटी nili koranti • Nepali: बन उर्धयरे ban urdhayare • Odia: ବଣ ମଲ୍ଲୀ bana malli, କୋଇଲିଖିଆ koilikhia • Sanskrit: आर्तगलः artagalah, बाण bana, दासी कुरण्टकः dasi kurantakah, ककुभ kakubha, कुरण्टकः kurantakah, कुरवकः kuravakah, महासह mahasaha, नीलझिंटी nilajhinti, नीलकुरण्टकः nilakurantakah, नीलकुसुमः nilakusumah, नीलपुष्पी nilapushpi, सहचरः sahacharah, सैरीयकः sairiyakah • Tamil: மஞ்சட்செம்முள்ளி mancat-cemmulli, நீலாம்பரம் nilamparam • Telugu: నీలగోరింట nilagorinta, నీలాంబరము nilambaramu • Tibetan: sa ha ra tsa rnam gcig • Urdu: کربدار karbu-dar


botanical names: Barleria strigosa Willd. ... synonyms: Barleria caerulea Roxb. • Barleria fasciculata Russell ex Wall. • Barleria macrophylla F.Heyne ex C.B.Clarke • Barleria polytricha Wall. • Barleria purpureosepala H.P.Tsui • Barleria unilateralis Buch.-Ham. ex Wall. • Pseudobarleria caerulea (Roxb.) Oerst. • Pseudobarleria hirsuta Oerst. • Pseudobarleria polytricha (Wall.) Oerst. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

bristly blue barleria

• Flowers of India

dense-spiked blue nail dye

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ BENGALI ~~~~~

নীল ঝিন্টি nil jhinti

• Revision of the Genus Barleria (Acanthaceae) in India

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કાળો કાંટાશેરિયો kalo kantasheriyo

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

कर्बुदार karbu-dar

• for Barleria caerulea Roxb. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts ... caerulea spelt as cœrulea in the dictionary

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കരിംകുറിഞ്ഞി karimkurunni

• ENVIS - FRLHT

നീലക്കുറുഞ്ഞി nilakkurunni

• ENVIS - FRLHT
• for Barleria caerulea Roxb. ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert ... caerulea spelt as cærulea in the dictionary

~~~~~ MARATHI ~~~~~

निळी कोरांटी nili koranti

• Revision of the Genus Barleria (Acanthaceae) in India

~~~~~ NEPALI ~~~~~

बन उर्धयरे ban urdhayare

• Wikipedia

~~~~~ ODIA ~~~~~

ବଣ ମଲ୍ଲୀ bana malli, କୋଇଲିଖିଆ koilikhia

• Revision of the Genus Barleria (Acanthaceae) in India ... କୋଇଲିଖିଆ koilikhia written as କୋଇଲେଖା koelekha
• କୋଇଲିଖିଆ koilikhia is apt for the long-leaved barleria, Hygrophila spinosa T.Anderson OR Ruellia longifolia (L.) Roxb. ... popular synonyms of Hygrophila auriculata (Schumach.) Heine ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
• name variants of କୋଇଲିଖିଆ koilikhia: କୋଇଲେଖା koilekha, କୋଇଲିଖା koilikha, କୁଳିକା kulika, କୋଳିକାକ୍ଷ kokikaksha ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

आर्तगलः artagalah, बाण bana, दासी कुरण्टकः dasi kurantakah, ककुभ kakubha, कुरण्टकः kurantakah, कुरवकः kuravakah, महासह mahasaha, नीलझिंटी nilajhinti, नीलकुरण्टकः nilakurantakah, नीलकुसुमः nilakusumah, नीलपुष्पी nilapushpi, सहचरः sahacharah, सैरीयकः sairiyakah

• ENVIS - FRLHT

~~~~~ TAMIL ~~~~~

மஞ்சட்செம்முள்ளி mancat-cemmulli

• for dense-spiked blue nail dye ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... this name seems to be erroneously connected to this blue coloured barleria. மஞ்சள் manchal = yellow colour, as that of turmeric ... thus is apt for any yellow coloured barleria

நீலாம்பரம் nilamparam

• ENVIS - FRLHT
• Tamil lexicon [Madras], University of Madras
• Revision of the Genus Barleria (Acanthaceae) in India

~~~~~ TELUGU ~~~~~

నీలగోరింట nilagorinta, నీలాంబరము nilambaramu

• ENVIS - FRLHT
• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TIBETAN ~~~~~

sa ha ra tsa rnam gcig

• ENVIS - FRLHT

~~~~~ URDU ~~~~~

کربدار karbu-dar

• for Barleria caerulea Roxb. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts ... caerulea spelt as cœrulea in the dictionary

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/11/barleria-strigosa-willd.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/BuylU48KgVg/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/53a79bd5-b6a0-4b90-bd22-0006a917588dn%40googlegroups.com.