Names of Plants in India :: Drimia indica (Roxb.) Jessop

Dinesh Valke

unread,

Sep 8, 2019, 1:15:45 AM9/8/19

to efloraofindia

via Species‎ > ‎D‎ > ‎

Drimia indica (Roxb.) Jessop ... family: Asparagaceae

DRY-mee-a -- Greek word for acrid, referring to the bulbs, which are can irritate skin when handled ... Dave's Botanary
IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's Botanary
ur-GIN-ee-uh -- from the name of an Algerian tribe Ben (or Beni) urgin ... Dave's Botanary
SIL-uh or SKI-uh -- Latin name for squill, may come from the Greek for injure, disturb, excite ... Dave's Botanary

commonly known as: Indian squill, sea onion, white squill • Assamese: বন পিয়াজ bon piyaj • Bengali: জংলি পিয়াজ jongali piyaz • Gujarati: જંગલી ડુંગળી jungali dungali, જંગલી કાંદો jungali kando, જંગલી પ્યાજ jungali pyaj, પાણકંદો pankando • Hindi: बन प्याज ban piaj, जंगली कांदा jungli kanda, जंगली प्याज jungli piaj, कन्दा kanda • Kachchhi: ડુંગરો dungaro, પેણકંદો penkando, વ્રથજોપાડ vrathajopad • Kannada: ಬಿಳಿ ಈರುಳ್ಳಿ bili eerulli, ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli, ಕಾಡಿರುಳ್ಳಿ kaadirulli, ನಾಯಿಉಳ್ಳಿ ಗಿಡ nayiulli gida, ನರಿ ಈರುಳ್ಳಿ nari eerulli • Konkani: ಕೊಳಕಾಂದೊ kolakando • Malayalam: കാട്ടുള്ളി kaattulli, കാൻതെങ്ങ kaanthenga, നരിവെങ്കായം narivenkayam • Marathi: रान कांदा ran kanda • Nepali: बन प्याज ban pyaaj • Odia: ବଣ ପିଆଜ bana piaja • Punjabi: ਫਫੋਰ phaphor • Rajasthani: जंगली प्याज jungli pyaz • Sanskrit: कोलकन्द kolakanda, कृमिघ्न krimighna, पञ्जल panjala, पुटालु putalu, वनपलाण्डु vanapalandu • Tamil: ஆசுக்காயம் acukkayam, நரிவெங்காயம் nari-venkayam, நாயுள்ளி nay-ulli, பேயுள்ளி pey-ulli • Telugu: నక్క nakka • Tulu: ಬೊಗ್ಗುಳ್ಳಿ boggulli, ಕಾಟ್ಟು ನೀರುಳ್ಳಿ kattu neerulli • Urdu: کندا kanda

botanical names: Drimia indica (Roxb.) Jessop ... synonyms: Erythronium indicum Rottler ex Spreng. • Indurgia coromandeliana (Roxb.) Speta • Indurgia indica (Roxb.) Speta • Ledebouria maculata Dalzell • Scilla coromandeliana Roxb. • Scilla indica Roxb. • Thuranthos coromandelianus (Roxb.) Speta • Thuranthos indicus (Roxb.) Speta • Urginea coromandeliana Wight • Urginea indica (Roxb.) Kunth ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.

April 1, 2012 ... Karnala Bird Sanctuary

Regards.

Dinesh

ushadi

unread,

Sep 8, 2019, 1:32:19 AM9/8/19

to efloraofindia

Thanks

nice to know the early buds

we have a detailed page

https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/a---l/ar/asparagaceae/drimia/urginea-indica

Regards

Ushadi

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2jte8PARXWx6%2BTspicnqf_n3Y4hO8zJ8kdC27q_WtN8A%40mail.gmail.com.

Saroj Kasaju

unread,

Sep 8, 2019, 8:23:18 AM9/8/19

to efloraindia

What was the elevation ?

Thank you.

Saroj Kasaju

On Sun, Sep 8, 2019 at 11:17 AM ushadi <micromi...@gmail.com> wrote:

Thanks
nice to know the early buds

we have a detailed page
https://sites.google.com/site/efloraofindia/species/a---l/ar/asparagaceae/drimia/urginea-indica
Regards
Ushadi

On Sun, Sep 8, 2019 at 10:45 AM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎D‎ > ‎

Drimia indica (Roxb.) Jessop ... family: Asparagaceae

DRY-mee-a -- Greek word for acrid, referring to the bulbs, which are can irritate skin when handled ... Dave's Botanary
IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's Botanary
ur-GIN-ee-uh -- from the name of an Algerian tribe Ben (or Beni) urgin ... Dave's Botanary
SIL-uh or SKI-uh -- Latin name for squill, may come from the Greek for injure, disturb, excite ... Dave's Botanary

commonly known as: Indian squill, sea onion, white squill • Assamese: বন পিয়াজ bon piyaj • Bengali: জংলি পিয়াজ jongali piyaz • Gujarati: જંગલી ડુંગળી jungali dungali, જંગલી કાંદો jungali kando, જંગલી પ્યાજ jungali pyaj, પાણકંદો pankando • Hindi: बन प्याज ban piaj, जंगली कांदा jungli kanda, जंगली प्याज jungli piaj, कन्दा kanda • Kachchhi: ડુંગરો dungaro, પેણકંદો penkando, વ્રથજોપાડ vrathajopad • Kannada: ಬಿಳಿ ಈರುಳ್ಳಿ bili eerulli, ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli, ಕಾಡಿರುಳ್ಳಿ kaadirulli, ನಾಯಿಉಳ್ಳಿ ಗಿಡ nayiulli gida, ನರಿ ಈರುಳ್ಳಿ nari eerulli • Konkani: ಕೊಳಕಾಂದೊ kolakando • Malayalam: കാട്ടുള്ളി kaattulli, കാൻതെങ്ങ kaanthenga, നരിവെങ്കായം narivenkayam • Marathi: रान कांदा ran kanda • Nepali: बन प्याज ban pyaaj • Odia: ବଣ ପିଆଜ bana piaja • Punjabi: ਫਫੋਰ phaphor • Rajasthani: जंगली प्याज jungli pyaz • Sanskrit: कोलकन्द kolakanda, कृमिघ्न krimighna, पञ्जल panjala, पुटालु putalu, वनपलाण्डु vanapalandu • Tamil: ஆசுக்காயம் acukkayam, நரிவெங்காயம் nari-venkayam, நாயுள்ளி nay-ulli, பேயுள்ளி pey-ulli • Telugu: నక్క nakka • Tulu: ಬೊಗ್ಗುಳ್ಳಿ boggulli, ಕಾಟ್ಟು ನೀರುಳ್ಳಿ kattu neerulli • Urdu: کندا kanda

botanical names: Drimia indica (Roxb.) Jessop ... synonyms: Erythronium indicum Rottler ex Spreng. • Indurgia coromandeliana (Roxb.) Speta • Indurgia indica (Roxb.) Speta • Ledebouria maculata Dalzell • Scilla coromandeliana Roxb. • Scilla indica Roxb. • Thuranthos coromandelianus (Roxb.) Speta • Thuranthos indicus (Roxb.) Speta • Urginea coromandeliana Wight • Urginea indica (Roxb.) Kunth ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.

April 1, 2012 ... Karnala Bird Sanctuary

Regards.

Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2jte8PARXWx6%2BTspicnqf_n3Y4hO8zJ8kdC27q_WtN8A%40mail.gmail.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1Wu9_U%3DkVTGWhunLQLwemjjNSGqTP66HeSbB9it33cWXA%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,

Sep 8, 2019, 8:45:11 AM9/8/19

to efloraofindia, Saroj Kasaju

Saroj ji, could be about 400 m.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytQn7aG8SOuVtnh%2BKQQrL_X0_HNs6k_ohMT0FnQp1%3DUgoQ%40mail.gmail.com.

Saroj Kasaju

unread,

Sep 8, 2019, 8:49:14 AM9/8/19

to Dinesh Valke, efloraofindia

Thank you Dinesh Ji !

Saroj Kasaju

J.M. Garg

unread,

Sep 9, 2019, 6:10:51 AM9/9/19

to efloraofindia, DineshValke

Thanks, Dinesh ji, for the continued superlative efforts.

--
With regards,
J. M. Garg

--

Dinesh Valke

unread,

Aug 27, 2022, 4:05:21 AM8/27/22

to eFloraofIndia

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/08/drimia-indica-roxb-jessop.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Aug 27, 2022, 4:08:03 AM8/27/22

to indian...@googlegroups.com

Drimia indica (Roxb.) Jessop

DRY-mee-a -- Greek word for acrid, referring to the bulbs, which can irritate skin when handled ... Dave's Botanary

IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's Botanary

commonly known as: Indian squill, sea onion, white squill • Assamese: বন পিয়াজ bon piyaj • Bengali: জংলি পিয়াজ jongali piyaz • Gujarati: જંગલી ડુંગળી jungali dungali, જંગલી કાંદો jungali kando, જંગલી પ્યાજ jungali pyaj, પાણકંદો pankando • Hindi: बन प्याज ban piaj, जंगली कांदा jungli kanda, जंगली प्याज jungli piaj, कन्दा kanda • Kachchhi: ડુંગરો dungaro, પેણકંદો penkando, વ્રથજોપાડ vrathajopad • Kannada: ಬಿಳಿ ಈರುಳ್ಳಿ bili eerulli, ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli, ಕಾಡಿರುಳ್ಳಿ kaadirulli, ನಾಯಿಉಳ್ಳಿ ಗಿಡ nayiulli gida, ನರಿ ಈರುಳ್ಳಿ nari eerulli • Konkani: ಕೊಳಕಾಂದೊ kolakando • Malayalam: കാട്ടുള്ളി kaattulli, കാൻതെങ്ങ kaanthenga, നരിവെങ്കായം narivenkayam • Marathi: रान कांदा ran kanda • Mundari: koli kanda • Nepali: बन प्याज ban pyaaj • Odia: ବଣ ପିଆଜ bana piaja • Punjabi: ਫਫੋਰ phaphor • Rajasthani: जंगली प्याज jungli pyaz • Sanskrit: कोलकन्द kolakanda, कृमिघ्न krimighna, पञ्जल panjala, पुटालु putalu, वनपलाण्डु vanapalandu • Santali: ᱵᱟᱱ ᱯᱟᱭᱟ ban payaj, ᱵᱤᱨ ᱵᱤᱭᱟᱡᱽ bir piaj • Tamil: ஆசுக்காயம் acukkayam, நரிவெங்காயம் nari-venkayam, நாயுள்ளி nay-ulli, பேயுள்ளி pey-ulli • Telugu: అడవి ఉల్లి adavi vulli, నక్క nakka • Tulu: ಬೊಗ್ಗುಳ್ಳಿ boggulli, ಕಾಟ್ಟು ನೀರುಳ್ಳಿ kattu neerulli • Urdu: کندا kanda

botanical names: Drimia indica (Roxb.) Jessop ... homotypic synonyms: Indurgia indica (Roxb.) Speta • Scilla indica Roxb. • Thuranthos indicus (Roxb.) Speta • Urginea indica (Roxb.) Kunth ... heterotypic synonyms: Erythronium indicum Rottler ex Spreng. ... and more listed at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

Indian squill

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

sea onion

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

white squill

ENVIS - FRLHT
for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

বন পিয়াজ bon piyaj

Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

জংলি পিয়াজ jongali piyaz

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Sarvsulabh Jadi Bootio Dwara Rogo Ka Ilaz by Dr. Prakash Chandra Gangrade

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

જંગલી ડુંગળી jungali dungali

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Biological Diversity of Gujarat
Gujarati Lexicon

જંગલી કાંદો jungali kando

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

જંગલી પ્યાજ jungali pyaj

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Biological Diversity of Gujarat

પાણકંદો pankando

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
Gujarati Lexicon

~~~~~ HINDI ~~~~~

बन प्याज ban piaj

ENVIS - FRLHT

जंगली कांदा jungli kanda, जंगली प्याज jungli piaj

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ... variants of जंगली प्याज jungli piaj = जंगली प्याज़ jungli piaz / जंगली प्याझ jungli piaz
Shabdkosh Raftaar

कन्दा kanda

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts ... or कंदा kanda

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

ડુંગરો dungaro, પેણકંદો penkando, વ્રથજોપાડ vrathajopad

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಬಿಳಿ ಈರುಳ್ಳಿ bili eerulli

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

ಕಾಡು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ kaadu bellulli

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

ಕಾಡಿರುಳ್ಳಿ kaadirulli

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
or ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ kaadu eerulli ... for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

ನಾಯಿಉಳ್ಳಿ ಗಿಡ nayiulli gida

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ನರಿ ಈರುಳ್ಳಿ nari eerulli

or ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ kaadu eerulli ... for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ KONKANI ~~~~~

ಕೊಳಕಾಂದೊ kolakando

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കാട്ടുള്ളി kaattulli

for synonym Erythronium indicum Rottler ex Spreng. ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert

കാൻതെങ്ങ kaanthenga

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
Many thanks to Rajesh Karakodan for help with this name ... facebook

നരിവെങ്കായം narivenkayam

Wikipedia

~~~~~ MARATHI ~~~~~

रान कांदा ran kanda

The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ MUNDARI ~~~~~

koli kanda

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Journal of Global Biosciences - Research Paper - Taxonomical studies of ethnomedicinal plants of Jharkhand by Arbind Kumar Singh

~~~~~ NEPALI ~~~~~

बन प्याज ban pyaaj

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Handbook of Flowering Plants of Nepal (Vol. 1 Gymnosperms and Angiosperms: Cycadaceae - Betulaceae) by K.K. Shrestha, S. Bhattarai, P. Bhandari

~~~~~ ODIA ~~~~~

ବଣ ପିଆଜ bana piaja

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... International Journal of Herbal Medicine 2015; 3(2): 24-33
Herbal folk remedies of Dhenkanal district, Odisha, India by Nibedita Mohanty, Taranisen Panda, Shantilata Sahoo, Siba Prasad Rath

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

ਫਫੋਰ phaphor

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

जंगली प्याज jungli pyaz

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Database of Medicinal and Aromatic Plants in Rajasthan

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

कोलकन्द kolakanda, कृमिघ्न krimighna, पञ्जल panjala, पुटालु putalu, वनपलाण्डु vanapalandu

ENVIS - FRLHT

~~~~~ SANTALI ~~~~~

ᱵᱟᱱ ᱯᱟᱭᱟ ban payaj, ᱵᱤᱨ ᱵᱤᱭᱟᱡᱽ bir piaj

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Journal of Global Biosciences - Research Paper - Taxonomical studies of ethnomedicinal plants of Jharkhand by Arbind Kumar Singh
Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ TAMIL ~~~~~

ஆசுக்காயம் acukkayam, பேயுள்ளி pey-ulli

for the popular name Indian squill ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

நரிவெங்காயம் nari-venkayam, நாயுள்ளி nay-ulli

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

అడవి ఉల్లి adavi vulli

Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

నక్క nakka

for synonym Scilla indica Roxb. ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown

~~~~~ TULU ~~~~~

ಬೊಗ್ಗುಳ್ಳಿ boggulli

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ಕಾಟ್ಟು ನೀರುಳ್ಳಿ kattu neerulli

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ URDU ~~~~~

کندا kanda

for synonym Urginea indica (Roxb.) Kunth ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/08/drimia-indica-roxb-jessop.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Bjk7MdwyEGk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/144e627b-1f64-426a-8796-9a823d50c7f6n%40googlegroups.com.

J.M. Garg

unread,

Aug 27, 2022, 9:48:33 AM8/27/22

to efloraofindia, DineshValke

Great work, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3v%2B2ThWS%3DydqnPu7qQqjmbTW%2Bb0bV49G-TVNsLFrokmg%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,

Aug 27, 2022, 12:38:14 PM8/27/22

to efloraofindia, Mahadeswara Swamy

Thank you very much Mahadeswara ji, for the appreciation and validation !!

Regards.

Dinesh

---------- Forwarded message ---------
From: M Swamy <swamy...@gmail.com>
Date: Sat, Aug 27, 2022 at 5:04 PM
Subject: Re: [efloraofindia:431439] Names of Plants in India :: Drimia indica (Roxb.) Jessop
To: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>

Dear Dinesh ji,

Nice compilation,

Kannada names and English transliterations are correct.

Thanks & Regards,

M.Swamy

Dinesh Valke

unread,

Aug 27, 2022, 12:38:38 PM8/27/22

to J.M. Garg, efloraofindia

Thanks very much, Garg ji.

Regards.

Dinesh

Reply all

Reply to author

Forward