Names of Plants in India :: Hibiscus vitifolius L

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎H‎ > ‎

Hibiscus vitifolius L. ... family: Malvaceae

   

hi-BIS-kus -- Greek, Latin name for a mallow-like plant ... Dave's Botanary
vy-tee-FO-lee-us -- having leaves like a grape ... Dave's Botanary


commonly known as: five-winged capsule rose-mallow, grape leaved mallow, tropical fanleaf, tropical rose mallow • Bengali: বনকাপাস banakapasa • Gujarati: જંગલી ભીંડો jangli bhindo, ડાખલીયો ભીંડો dakhliyo bhindo, વન ભીંડો van bhindo, વન કપાસ van kapas • Hindi: बन ओकरा ban okra • Kannada: ಮಣಿ ತುತ್ತೀ ಗಿಡ mani thutthi gida, ಪಿಂಡೀ ಸೊಪ್ಪು pindi soppu • Konkani: धाकटो काळो भेंडो dhakto kalo bhendo • Malayalam: കാട്ടുവെള്ളൂരം kaattu vellooram • Marathi: वनकपास vankapas • Sanskrit: भारद्वाजी bharadvaji, वनकार्पास vanakarpasa • Tamil: சிறுதுத்தி ciru-tutti, மணித்துத்தி mani-t-tutti • Telugu: అడవి పత్తి adavi patthi, ఇసుక రావి isuka ravi, కారు పత్తి kaaru patthi


botanical names: Hibiscus vitifolius L. ... synonyms: Fioria vitifolia (L.) Mattei • Hibiscus heterotrichus DC. • Hibiscus lepidospermus Miq. ... status at POWO





October 10, 2009 ... Tungareshwar Wildlife Sanctuary


Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/hibiscus-vitifolius-l.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Hibiscus vitifolius L.

hi-BIS-kus -- Greek, Latin name for a mallow-like plant ... Dave's Botanary
vy-tee-FO-lee-us -- having leaves like a grape ... Dave's Botanary

commonly known as: five-winged capsule rose-mallow, grape leaved mallow, tropical fanleaf, tropical rose mallow • Bengali: বনকাপাস banakapasa • Gujarati: ડાખલીયો ભીંડો dakhliyo bhindo, જંગલી ભીંડો jangli bhindo, વન ભીંડો van bhindo, વન કપાસ van kapas • Hindi: बन ओकरा ban okra • Kachchhi: વન ભીંડો van bhindo • Kannada: ಮಣಿ ತುತ್ತೀ ಗಿಡ mani thutthi gida, ಪಿಂಡೀ ಸೊಪ್ಪು pindi soppu • Konkani: धाकटो काळो भेंडो dhakto kalo bhendo • Malayalam: കാട്ടുവെള്ളൂരം kaattu vellooram • Marathi: वनकपास vankapas • Punjabi: ਜੰਗਲੀ ਕਪਾਹ jangali kapah • Sanskrit: भारद्वाजी bharadvaji, वनकार्पास vanakarpasa • Tamil: சிறுதுத்தி ciru-tutti, மணித்துத்தி mani-t-tutti • Telugu: అడవి పత్తి adavi patthi, ఇసుక రావి isuka ravi, కారు పత్తి kaaru patthi


botanical names: Hibiscus vitifolius L. ... homotypic synonyms: Abelmoschus vitifolius (L.) Hassk. • Fioria vitifolia (L.) Mattei • Kosteletzkya vitifolia (L.) M.R.Almeida & N.Patil ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

five-winged capsule rose-mallow

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

grape leaved mallow

• Flowers of India

tropical fanleaf

• for Fioria vitifolia (L.) Mattei ... Integrated Taxonomic Information System (ITIS)

tropical rose mallow

• Global Biodiversity Information Facility (GBIF)

~~~~~ BENGALI ~~~~~

বনকাপাস banakapasa

• Flora - Mehedi Voice ... or বন কার্পাস bana karpasa

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

ડાખલીયો ભીંડો dakhliyo bhindo, જંગલી ભીંડો jangli bhindo

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

વન ભીંડો van bhindo, વન કપાસ van kapas

• Biological Diversity of Gujarat ... the PDF no longer carries full content

~~~~~ HINDI ~~~~~

बन ओकरा ban okra

• for Fioria vitifolia (L.) Mattei ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

વન ભીંડો van bhindo

• Patel, Yatin & Patel, Rohitkumar & Pankaj, Joshi & Dabgar, Yogesh. (2011). Study of the Angiospermic flora of Kachchh district, Gujarat, India. Life sciences Leaflets. 19. 739-768.

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಮಣಿ ತುತ್ತೀ ಗಿಡ mani thutthi gida

• Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• or ಮಣಿ ತುಥ್ಥಿ ಬಳ್ಳಿ mani thutti balli ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಪಿಂಡೀ ಸೊಪ್ಪು pindi soppu

• Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• or ಕಾಡು ಪುಂಡಿ ಸೊಪ್ಪು kaadu pundi soppu ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

~~~~~ KONKANI ~~~~~

धाकटो काळो भेंडो dhakto kalo bhendo

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കാട്ടുവെള്ളൂരം kaattu vellooram

• Many thanks to Haneesh K M for help with this name ... facebook
• or കാട്ടുവെഊരം kaattuveyooram ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert

~~~~~ MARATHI ~~~~~

वनकपास vankapas

• for Fioria vitifolia (L.) Mattei ... Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar, the first among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

ਜੰਗਲੀ ਕਪਾਹ jangali kapah

• Kaur, Paramjeet. (2018). Palynological studies on some medicinal mallows from Punjab, India. Annals of Plant Sciences. 7. 2166. 10.21746/aps.2018.7.3.13.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

भारद्वाजी bharadvaji, वनकार्पास vanakarpasa

• for Fioria vitifolia (L.) Mattei ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ TAMIL ~~~~~

சிறுதுத்தி ciru-tutti, மணித்துத்தி mani-t-tutti

• for five-winged capsule rose-mallow ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

అడవి పత్తి adavi patthi, ఇసుక రావి isuka ravi, కారు పత్తి kaaru patthi

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• for Fioria vitifolia (L.) Mattei ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/hibiscus-vitifolius-l.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/A_zxOuPHG94/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6d7e6350-fb00-436c-a066-a516ed0fa66an%40googlegroups.com.

[Gurcharan Singh]

Great contribution Dinesh ji.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/73cd9d88-ac9e-432c-9251-a8d7129822b4n%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Great work, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3oHprLTsE4-2KQCn2gX-Li-YZY7ej-ZFGtcx3s9OL%3DvA%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Garg ji.

Regards.

Dinesh