Names of Plants in India :: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.

52 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Sep 9, 2016, 1:09:20 AM9/9/16
to efloraofindia
via Species‎ > ‎P‎ > ‎
Pouzolzia zeylanica (L.) Benn. ... family: Urticaceae

Pouzolzia zeylanica (L.) Benn. 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


¿ pou-ZOL-zee-uh ? -- named for the French botanist Marie Casimir de Pouzolz ... Wikipedia
zey-LAN-ee-kuh -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary 


commonly known as: graceful pouzolzsbush • Assamese: borali bokua, dudhmor • Kannada: ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki • Malayalam: കൽച്ചീര kacchira, കല്ലുരുക്കി kallarukki,നെയ്ചീര neychira, നെയ്‌ത്തുമ്പ ney-ththumpa • Tamil: நீர்ச்சின்னி nir-c-cinni • Telugu: ఎద్దుముట్టె దుంప eddu-mutte dumpa • Tulu: ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki 


botanical names: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn. ... synonyms: Pouzolzia indica Gaudich. • Urtica glomerata Klein ex Willd. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 


September 4, 2016 ... Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park) 


Regards.
Dinesh

Nidhan Singh

unread,
Sep 9, 2016, 1:27:15 AM9/9/16
to Dinesh Valke, efloraofindia
Nice close up Dinesh Ji...!!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
Regards,

Dr. Nidhan Singh
Assistant Professor
Department of Botany
I.B. (PG) College
Panipat-132103 Haryana
Ph.: 09416371227

Dinesh Valke

unread,
Sep 9, 2016, 1:34:34 AM9/9/16
to Nidhan Singh, efloraofindia
Thank you very much Nidhan ji.
Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,
Sep 9, 2016, 2:19:23 AM9/9/16
to Dinesh Valke, efloraofindia
Wonderful!!!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia. 

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia website (with a species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

଀

Dinesh Valke

unread,
Sep 9, 2016, 2:35:30 AM9/9/16
to J.M. Garg, efloraofindia
Thanks Garg ji.
Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Dec 9, 2017, 12:16:36 AM12/9/17
to efloraofindia, Flowers of India
Update:

 • Assamese: বৰালি বকুৱা borali bokua, দুধমুৰ dudhmor, গাখীৰতী gakhiroti
 • Nepali: बन पाते ban paate, बारबेरे baarabere, चिप्ले झार chiple jhaar, मास लहरी maas laharee, नीचा साग nichaa saag

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Dec 9, 2017, 12:42:57 AM12/9/17
to efloraofindia, ayush
Thank you very very very much AnandKumar ji, for this help with critical observation; will correct my notes.
Regards.
Dinesh



---------- Forwarded message ----------
From: anandkumarreddy <anandku...@gmail.com>
Date: Sat, Dec 9, 2017 at 10:59 AM
Subject: Re: [efloraofindia:283449] Names of Plants in India :: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.
To: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>


Sir,

Telugu spelling small variation: ఎద్దుముట్టె దుంప

Dinesh Valke

unread,
May 17, 2024, 3:57:46 AMMay 17
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/05/pouzolzia-zeylanica-l-benn.html

Regards.
Dinesh

Wonderful!!!

--
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia. 

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia website (with a species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

଀

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,
May 17, 2024, 4:02:42 AMMay 17
to indian...@googlegroups.com

Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.

Pouzolzia zeylanica (L.) Benn.

¿ pou-ZOL-zee-uh ? -- named for the French botanist Marie Casimir de Pouzolz ... Wikipedia

zey-LAN-ee-kuh -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary

commonly known as: graceful Pouzolz's bush • Adi: oyik • Assamese: বৰালি বকুৱা borali bokua, দুধমুৰ dudhmor, গাখীৰতী gakhiroti • Bengali: কুল্লারুকি kullaruki • Gujarati: સિંહલ પૂઝોલ sinhal pouzol • Kannada: ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki • Kokborok: lajon turi • Malayalam: കൽച്ചീര kacchira, കല്ലുരുക്കി kallurukki, നെയ്ചീര neychira, നെയ്‌ത്തുമ്പ neythumpa • Marathi: सिंहल पूझोल sinhal pouzol • Nepali: बन पाते ban paate, बारबेरे baarabere, चिप्ले झार chiple jhaar, मास लहरी maas laharee, नीचा साग nichaa saag • Nyishi: notke • Tamil: கல்லுருக்கி kallurukki, நீர்ச்சின்னி nir-c-cinni • Telugu: ఎద్దుముట్టె దుంప eddu-mutte dumpa, ఉచ్చగడ్డ vuchchagadda • Tulu: ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki


botanical names: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn. ... accepted infraspecifics: Pouzolzia zeylanica var. zeylanica ... heterotypic synonyms: Pouzolzia indica (L.) Wight • Pouzolzia glomerata Decne. • Urtica glomerata J.G.Klein ex Willd. ... many more listed at POWO, retrieved 15 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
graceful Pouzolz's bush
~~~~~ ADI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh
oyik (or oik)
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
বৰালি বকুৱা borali bokua
দুধমুৰ dudhmor
গাখীৰতী gakhiroti
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
কুল্লারুকি kullaruki (or কুলারুকি kularuki)
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
સિંહલ પૂઝોલ sinhal pouzol
  • name coined, for want of name; સિંહલ sinhal = of or belonging to Sri Lanka; પૂઝોલ pouzol = name coined from genus name, and given to Pouzolzia spp.
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki
~~~~~ KOKBOROK ~~~~~
written in: Koloma, Latin, Bengali–Assamese (ককবরক‎), Kokmari ... spoken in: Tripura ... other names for this language: Tripuri, Kokbarak, Tippera, Tipra, Trippera
lajon turi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
കൽച്ചീര kalcheera, നെയ്ചീര neycheera
  • Many thanks to VC Balakrishnan for help with these names ... facebook
കല്ലുരുക്കി kallurukki
നെയ്‌ത്തുമ്പ neythumpa
  • Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
सिंहल पूझोल sinhal pouzol
  • name coined, for want of name; सिंहल sinhal = of or belonging to Sri Lanka; पूझोल pouzol = name coined from genus name, and given to Pouzolzia spp.
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
बन पाते ban paate, बारबेरे baarabere, मास लहरी maas laharee, नीचा साग nichaa saag
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
चिप्ले झार chiple jhaar
~~~~~ NYISHI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam ... other names for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, Bangni-Bangru, Solung
notke
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கல்லுருக்கி kallurukki
நீர்ச்சின்னி nir-c-cinni
  • for Urtica glomerata J.G.Klein ex Willd. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
ఎద్దుముట్టె దుంప eddu-mutte dumpa
ఉచ్చగడ్డ vuchchagadda
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
throughout including Andaman & Nicobar islands; introduced in Lakshadweep islands
~~~~~ Last updated: 13:08 17-05-2024 ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/9trAtC1pGyk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/63bc6dd1-e309-4ecc-be80-770f8a017b68n%40googlegroups.com.

Gurcharan Singh

unread,
May 25, 2024, 6:53:36 AMMay 25
to eFloraofIndia
Thanks Dinesh ji for very useful information.

Dinesh Valke

unread,
May 25, 2024, 1:02:07 PMMay 25
to indian...@googlegroups.com
Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7285fb95-6cd2-4bee-a2cb-d3943b1de346n%40googlegroups.com.

J.M. Garg

unread,
May 26, 2024, 1:41:04 AMMay 26
to efloraofindia
Thanks a lot, Dinesh ji,.for the great work.
--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
May 26, 2024, 2:03:34 AMMay 26
to indian...@googlegroups.com
Thank you very much, Garg ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/9trAtC1pGyk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFB7fKC6ek7pDUu1yiO2GwFmY%3DSeUk%3DxLCTNTKba550pYg%40mail.gmail.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages