Names of Plants in India :: Salvadora oleoides Decne.

53 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Aug 30, 2019, 2:24:15 PM8/30/19
to efloraofindia
via Species‎ > ‎S‎ > ‎
Salvadora oleoides Decne. ... family: Salvadoraceae

Salvadora oleoides Decne.

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


sal-va-DOR-a -- named for an apothecary of Barcelona, Jaime Salvador y Pedrol ... Dave's Botanary • Wikipedia
oh-lee-OY-deez -- resembling olea (classical Latin name for olive) ... Dave's Botanary


commonly known as: large toothbrush tree • Arabic: أراك زيتوني arak zaytuni • Gujarati: મીઠીજાર mithijar, મોટી પીલુ moti pilu • Hindi: बड़ा पीलू bada pilu • Kachchhi: મિઠેપીલુજો ઝાર mithepilujo jhar, મિઠી જાર mithi jar • Marathi: गोडपिलु god-pilu, किंकानेला kinkanela • Nepali: सानो दाँते ओखर saano daante okhar • Persian: درخت مسواک darakht-e-misvak, توچ tuch • Punjabi: ਜਾਲ jaal, ਵਣ van • Rajasthani: जाल jaal, मीठी जाल mithi jaal, पीलू pilu • Sanskrit: पीलु pilu • Sindhi: کٻڙ khabbar • Tamil: பெருகளர்வா peru-kalarva • Telugu: జలచెట్టు jalachettu


botanical names: Salvadora oleoides Decne. ... synonyms: no synonym known ... The Plants List (2013). Version 1.1.





October 25, 2018 ... Jaisalmer


Regards.
Dinesh

ushadi

unread,
Aug 30, 2019, 3:24:25 PM8/30/19
to efloraofindia
other than these leaves
what are the distinguishing features
from other Salvadora species?

Regards
Ushadi


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3A16tc7oXH%2Bc6M6-WOTdD%3D0qjMPf%3DqjSs4g6zRgKERpw%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
Aug 31, 2019, 1:44:22 AM8/31/19
to efloraofindia
I think we have two species of Salvadora in Flora of India - oleoides and persica.... recently (2012) a third one S. alli recorded in central India.

Among the two ( oleoides and persica ), I think their canopies give us fair hint of their identity.
The former has dropping branches, and seemingly denser foliage.
As per local names, oleoides has "large" and "sweet" attached to its names - large toothbrush tree / મીઠીજાર / મીઠી જાળ / મોટી પીલુ / बड़ा पीलू / મિઠેપીલુજો ઝાર / મિઠી જાર / गोडपिलु / ਮਿੱਠਾ ਵਣ / मीठी जाल / महापीलु

I have attached a small image of S. oleoides, I realize I have not taken any long shot of S. persica.

https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/F5bLV--EID8/r2R8ZWbXAAAJ - Prashant's post - shows mix of drooping at lower part, otherwise at top.

Regards.
Dinesh



To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1UVQ8K6tN-J0WRnWi9d-7jEEHHn%3D-wAHD3tj4%3DWdM0t6Q%40mail.gmail.com.
Salvadora_oleoides.jpg

ushadi

unread,
Aug 31, 2019, 2:07:01 AM8/31/19
to efloraofindia
ah!
I saw a few of these in Gujarat threw fast driven cars, the outline reminded me od cartoons of wooly mammoths
so does your tree thumbnail above.

thanks Dinesh,  for telling me the differences.

Regards
Ushadi


To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0JRi-hJcXqEY9FNALP8h8gCRY3rFWvQ2tenbfZoWjvRQ%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
Jul 31, 2024, 2:43:49 AM7/31/24
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/salvadora-oleoides-decne.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Jul 31, 2024, 2:56:44 AM7/31/24
to indian...@googlegroups.com

Salvadora oleoides Decne.

Salvadora oleoides Decne.

sal-va-DOR-a -- named for an apothecary of Barcelona, Jaime Salvador y Pedrol ... Dave's Botanary • Wikipedia
oh-lee-OY-deez -- resembling olea (classical Latin name for olive) ... Dave's Botanary

commonly known as: large toothbrush tree • Arabic: أراك زيتوني arak zaytuni • Gujarati: મીઠીજાર mithijar, મોટી પીલુ moti pilu • Hindi: बड़ा पीलू bada pilu • Kachchhi: મિઠેપીલુજો ઝાર mithepilujo jhar, મિઠી જાર mithi jar • Marathi: गोडपिलु god-pilu, किंकानेला kinkanela • Nepali: सानो दाँते ओखर saano daante okhar • Persian: توچ tvach • Punjabi: ਜਾਲ jaal, ਵਣ wan • Rajasthani: मीठी जाल mithi jaal, पीलू pilu • Sanskrit: पीलु pilu • Sindhi: کبڙ khabbar, ساڏُئيِن ڄار saaduiein jari, ساڏوئيِ saadwaii • Tamil: பெருகளர்வா peru-kalarva • Telugu: జలచెట్టు jalachettu


botanical names: Salvadora oleoides Decne. ... heterotypic synonyms: Salvadora stocksii Wight ... POWO, retrieved 30 July 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
large toothbrush tree
~~~~~ ARABIC ~~~~~
written in: Arabic (عَرَبِيّ) ... spoken in: various states of India ... Wikipedia
أراك زيتوني arak zaytuni
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
મીઠીજાર mithijar
મોટી પીલુ moti pilu
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
बड़ा पीलू bada pilu
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
મિઠેપીલુજો ઝાર mithepilujo jhar, મિઠી જાર mithi jar
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
गोडपिलु god-pilu
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
किंकानेला kinkanela
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
सानो दाँते ओखर saano daante okhar
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ PERSIAN ~~~~~
written in: Farsi (فارسی) ... almost a defunct language; spoken in: West Bengal, Jharkhand, Maharashtra, Bihar
توچ tvach
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਜਾਲ jaal, ਵਣ wan
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
मीठी जाल mithi jaal
पीलू pilu
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
पीलु pilu
~~~~~ SINDHI ~~~~~
written in: Perso-Arabic (سِنڌِي), Devanagari (सिन्धी) ... spoken in: Gujarat, Maharashtra, Rajasthan
کبڙ khabbar
  • وڪيپيڊيا - هِڪُ کُليل ڄاڻَ چِيڪلو - Wikipedia - The Free Encyclopedia
ساڏُئيِن ڄار saaduiein jari, ساڏوئيِ saadwaii
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
பெருகளர்வா peru-kalarva
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
జలచెట్టు jalachettu
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Delhi, Gujarat, Karnataka, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh
~~~~~ Last updated: 11:14 31-07-2024 ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/9fNr11EKbyQ/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e96c2ec6-ecd9-4b46-a603-df40ecdc993an%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages