Names of Plants in India :: Litsea coriacea (B. Heyne ex Nees) Hook. f.

Dinesh Valke

unread,

Dec 25, 2016, 7:23:51 AM12/25/16

to indian...@googlegroups.com

via Species‎ > ‎L‎ > ‎

Litsea coriacea (Heyne ex Meisner) Hook. f. ... family: Lauraceae

LIT-see-a -- Chinese litse or Ii, meaning small, little ... Dave's Botanary
kor-ee-uh-KEE-uh -- leathery ... Dave's Botanary

commonly known as: leathery-leaved laurel • Kannada: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti, ಮುಜ muja • Malayalam: മരവെട്ടിത്താളി maravettithali, പന്നിത്താളി pannithali, വെട്ടിത്താളി vettithali • Tulu: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti

botanical names: Litsea coriacea (Heyne ex Meisner) Hook. f. ... synonym: Tetranthera coriacea Heyne ex Meisner ... Kerala Plants

November 12, 2016 ... along Charmadi Ghat, Karnataka

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Dec 25, 2016, 7:30:16 AM12/25/16

to efloraofindia

Dear friends, please read author citation in subject line and body text as (Heyne ex Meisner) Hook. f.

Regards.

Dinesh

On Sun, Dec 25, 2016 at 5:53 PM, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎L‎ > ‎
Litsea coriacea (B. Heyne ex Nees) Hook. f. ... family: Lauraceae

J.M. Garg

unread,

Dec 25, 2016, 10:19:19 PM12/25/16

to Dinesh Valke, efloraofindia

Wonderful efforts, Dinesh ji

On 25 Dec 2016 5:53 p.m., "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎L‎ > ‎
Litsea coriacea (B. Heyne ex Nees) Hook. f. ... family: Lauraceae

LIT-see-a -- Chinese litse or Ii, meaning small, little ... Dave's Botanary
kor-ee-uh-KEE-uh -- leathery ... Dave's Botanary

commonly known as: leathery-leaved laurel • Kannada: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti, ಮುಜ muja • Malayalam: മരവെട്ടിത്താളി maravettithali, പന്നിത്താളി pannithali, വെട്ടിത്താളി vettithali • Tulu: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti

botanical names: Litsea coriacea (Heyne ex Meisner) Hook. f. ... synonym: Tetranthera coriacea Heyne ex Meisner ... Kerala Plants

November 12, 2016 ... along Charmadi Ghat, Karnataka

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,

Aug 22, 2023, 5:27:13 AM8/22/23

to eFloraofIndia

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/litsea-coriacea-bheyne-ex-nees-hookf.html

Regards.
Dinesh

On Monday, 26 December 2016 at 08:49:19 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Wonderful efforts, Dinesh ji

On 25 Dec 2016 5:53 p.m., "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:
via Species‎ > ‎L‎ > ‎
Litsea coriacea (B. Heyne ex Nees) Hook. f. ... family: Lauraceae

LIT-see-a -- Chinese litse or Ii, meaning small, little ... Dave's Botanary
kor-ee-uh-KEE-uh -- leathery ... Dave's Botanary

commonly known as: leathery-leaved laurel • Kannada: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti, ಮುಜ muja • Malayalam: മരവെട്ടിത്താളി maravettithali, പന്നിത്താളി pannithali, വെട്ടിത്താളി vettithali • Tulu: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti

botanical names: Litsea coriacea (Heyne ex Meisner) Hook. f. ... synonym: Tetranthera coriacea Heyne ex Meisner ... Kerala Plants

November 12, 2016 ... along Charmadi Ghat, Karnataka

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,

Aug 22, 2023, 5:29:35 AM8/22/23

to indian...@googlegroups.com

Litsea coriacea (B.Heyne ex Nees) Hook.f.

LIT-see-a -- Chinese litse or Ii, meaning small, little ... Dave's Botanary
kor-ee-uh-KEE-uh -- leathery ... Dave's Botanary

commonly known as: leather-leaf litsea • Kannada: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti, ಮುಜ muja • Malayalam: മരവെട്ടിത്താളി maravettithaali, പന്നിത്താളി pannithaali, വെട്ടിത്താളി vettithaali • Tamil: பன்னித்தழை pannittalai • Tulu: ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti

botanical names: Litsea coriacea (B.Heyne ex Nees) Hook.f. ... homotypic synonyms: Tetranthera coriacea B.Heyne ex Nees ... heterotypic synonyms: Malapoenna coriacea Kuntze • Tetranthera micrantha Meisn. ... POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

leather-leaf litsea

for want of name; name coined by Flowers of India

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti, ಮುಜ muja

Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with these names ... efloraofindia
Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

മരവെട്ടിത്താളി maravettithaali, പന്നിത്താളി pannithaali, വെട്ടിത്താളി vettithaali

വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം

~~~~~ TAMIL ~~~~~

பன்னித்தழை pannittalai

Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango

~~~~~ TULU ~~~~~

ಎರ್ಚಿಕೂಟಿ erchikooti

Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia
Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಎರ್ಚಿ erchi = muscle; ಕೂಟಿ kooti = binder ... named so, as the leaves are much used to heal muscle torsion

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

*Goa, Karnataka, Kerala, *Maharashtra, Tamil Nadu; endemic

Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 16.3; last update Aug. 16th, 2023. Last accessed 22/08/2023.

* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/litsea-coriacea-bheyne-ex-nees-hookf.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/8DcrfhY1mH4/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/172d4962-226b-437c-a86c-fa061a8d6a63n%40googlegroups.com.

Gurcharan Singh

unread,

Aug 22, 2023, 9:27:59 AM8/22/23

to eFloraofIndia

Thanks Dinesh ji for another illustrative post.

Sam Kuzhalanattu

unread,

Aug 22, 2023, 10:30:06 AM8/22/23

to Dinesh Valke, efloraofindia

Nice pic and good work dear Dinesh ji.

Both Malayalam and English spellings are correct, with regards, Sam.

Dinesh Valke

unread,

Aug 22, 2023, 11:21:15 AM8/22/23

to Sam Kuzhalanattu, efloraofindia

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.

Many thanks, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the appreciation.

Regards.
Dinesh

Reply all

Reply to author

Forward