11 views
Skip to first unread message

geeta arun

unread,
Oct 15, 2009, 2:42:32 PM10/15/09
to indiantreepix
Friends,
Posting pictures of Hygrophilia auriculata (Talimkhana ) Family Acanthaceae , photographed on 15-10-09 at Aarey colony area - Goregaon - Mumbai.
Regards,
Geeta Samant.
Hygrophila auriculata ( Talimkhana) Family Acanthaceae.jpg
Hygrophilia auriculata (Talimkhana) Family Acanthaceae..jpg
Hygrophilia auriculata ( Talimkhana) Family Acanthaceae.jpg

geeta arun

unread,
Oct 15, 2009, 2:49:25 PM10/15/09
to indiantreepix
Friends,
Alstonia scholaris ( Satveen ) Family  apocynaceae  is blooming at Aarey colony area - Goregaon - Mumbai. Photographed on 15-10-09.
Regards,
Geeta Samant.
Alstonia scholaris ( Satveen) Family Apocynaceae..jpg
Alstonia scholaris ( Satveen) Family Apocynaceae....jpg

geeta arun

unread,
Oct 15, 2009, 2:58:07 PM10/15/09
to indiantreepix
Corchorus capsularis - Family Tiliaceae , flowering & fruiting - photographed at Aarey colony area - Goregaon - Mumbai - on 15-10-09
Geeta Samant.
Corchorus capsularis - Family tiliaceae.jpg
Corchorus capsularis Family tiliaceae.jpg
Corchorus capsularis - Family tiliaceae.......jpg

Swagat

unread,
Oct 15, 2009, 11:12:21 PM10/15/09
to geeta arun, indiantreepix
Geeta ji,
 
Diwali wishes!!!
 
'Corchorus capsularis' is called 'Kshudra Chanchu' 'क्षुद्र चंचु' / 'Chonche' 'चोंचे' in Marathi.
 
Regards,
 
~Swagat
9223217568
------------------------------------------------------------------------

2009/10/16 geeta arun <geeta...@gmail.com>
Corchorus capsularis - Family Tiliaceae , flowering & fruiting - photographed at Aarey colony area - Goregaon - Mumbai - on 15-10-09
Geeta Samant.


--
'I am only one; but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something; I will not refuse to do the something I can do.' - Helen Keller

Swagat

unread,
Oct 15, 2009, 11:17:33 PM10/15/09
to geeta arun, indiantreepix
Dear all,
 
Apocynaceae Family is known an 'Karveer Kul' 'करवीर कुल' in Marathi.
 
Regards,
 
~Swagat
9223217568
-----------------------------------------------------------------------

2009/10/16 geeta arun <geeta...@gmail.com>

Swagat

unread,
Oct 15, 2009, 11:23:22 PM10/15/09
to geeta arun, indiantreepix
Dear all,
 
Acanthaceae Family is known as 'Adulasa Kul' 'अडुळसा कुल' in Marathi.
 
 
Regards,
 
~Swagat
9223217568
-----------------------------------------------------------------------

2009/10/16 geeta arun <geeta...@gmail.com>
Friends,

geeta arun

unread,
Oct 16, 2009, 12:29:27 AM10/16/09
to Swagat, indiantreepix
Thanks Swagatji.
Wish you all  ' Happy Diwali !! '
Geeta Samant. 

 

geeta arun

unread,
Oct 16, 2009, 12:30:24 AM10/16/09
to Swagat, indiantreepix
Thanks Swagatji.
Geeta Samant.

 
On 10/16/09, Swagat <swaga...@gmail.com> wrote:

geeta arun

unread,
Oct 16, 2009, 12:31:25 AM10/16/09
to Swagat, indiantreepix
Thanks Swagatji,
Geeta Samant.

 
On 10/16/09, Swagat <swaga...@gmail.com> wrote:

Dinesh Valke

unread,
Oct 16, 2009, 1:34:36 AM10/16/09
to geeta arun, Swagat, indiantreepix
Hygrophila schulli (syn. Hygrophila auriculata) ... commonly known as: marsh barbel • Bengali: স্হুলমর্দন shulamardan • Hindi: gokula kanta, kantakalia • Kannada: kalavankabija, kolavalike, kolavanke • Konkani: kalaso • Malayalam: culli, voyal-chullai • Marathi: कोळिसा kolisa, कोळशिंदा kolshinda, तालीमखाना talimkhana • Sanskrit: कोकिलाक्ष kokilaksha, shrinkhali • Tamil: நீர்முள்ளி nirmulli • Telugu: కోకిలాక్షకము kokilaksakamu, నీతి గొబ్బి niti gobbi
 
 
Regards.

Dr Santhosh Kumar

unread,
Oct 16, 2009, 3:59:44 AM10/16/09
to Dinesh Valke, geeta arun, Swagat, indiantreepix
Hygrophila schulli (Ham.) M.R.Almeida & S.M. Almeida is distributed in India, Sri Lanka, Myanmar, Laos, Cambodia, Vietnam and  Tropical Africa
 
Santhosh
2009/10/16 Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>
Thanks Swagatji,
Geeta Samant.

 
--
SANTHOSH
------------------------------------------
Dr. E.S. Santhosh Kumar
Tropical BOtanic Garden and Research Institute, Palode
Thiruvananthapuram-695562
Kerala
India
www.drsanthosh.wetpaint.com

Gurcharan Singh

unread,
Oct 16, 2009, 9:17:04 PM10/16/09
to Swagat, geeta arun, indiantreepix
Swagat ji
You will have to add something (appropriate Hindi word for family) to Adulasa kul.
 
PS: My Hindi is very poor so no comments about exact word.
 
Dr. Gurcharan Singh
Associate Professor
SGTB Khalsa College
University of Delhi, Delhi
India
http://people.du.ac.in/~singhg45

Gurcharan Singh

unread,
Oct 16, 2009, 9:18:06 PM10/16/09
to Swagat, geeta arun, indiantreepix
More correctly an appropriate Marathi word for family.
 
Dr. Gurcharan Singh
Associate Professor
SGTB Khalsa College
University of Delhi, Delhi
India
http://people.du.ac.in/~singhg45
----- Original Message -----
From: Swagat
Sent: Friday, October 16, 2009 8:53 AM
Subject: [indiantreepix:20965] Re: [indiantreepix:20960]

Nayan Singh

unread,
Oct 17, 2009, 8:56:42 AM10/17/09
to ifs85...@googlegroups.com, Ashish Kothari, Asit Gopal, B.S. Banthia, Champati Sarath, Chetan Agarwal, Dhanapal. G. Naidu, indiantreepix, jugal tiwari, karun verma, Kashiram Karmkar, Kinsuk Mitra, Madhav Gadgil, Mridul Pathak, Pankaj forest, Ranjansen, S. H. Patil TATR, S.H Patil, Sanjay Karkare, subharanjan sen, Umeshkumar Tiwari
Dear Friends,
May millions of lamps illuminate your life with joy, prosperity, health and happiness.
Wishing you & Your family very happy Diwali
 
From
Nayan & family
 
N.S.Dungriyal IFS
Chief Conservator of Forests
and Field Director
Satpura Tiger Reserve Hoshangabad
M.P.
09424792100


From cricket scores to your friends. Try the Yahoo! India Homepage!
Happy Diwali1.jpg

Swagat

unread,
Oct 18, 2009, 3:27:17 AM10/18/09
to Gurcharan Singh, geeta arun, indiantreepix
Gurcharan ji,
 
'कुल' 'Kul" is the perfect word for Family in Marathi. You can use it in Hindi also... as they used in mythology like... "RaghuKul riti sada nibhaye, pran jaye per bachan na jaye'" "‍रघुकुल रिती सदा निभाए, प्राण जाये पर बचन ना जाये"
 
 
Regards,
 
~Swagat
9223217568
-------------------------------------------------------------------------

 
2009/10/17, Gurcharan Singh <sin...@sify.com>:

Gurcharan Singh

unread,
Oct 18, 2009, 5:04:23 AM10/18/09
to Swagat, geeta arun, indiantreepix
Poor Gurcharan Singh's poor Hindi (not to say of Marathi). Swagat ji I took kul for a tree/plant (Kashmiri name). I must tell you an incident. During a period when I was incharge of Graduate admissions, the conveners of various departments would send me their recommendation. My one Hindi convener would always write in Hindi. I would always ask her (jokingly) whether she has recommended or rejected the admission.
   And now on a serious note. Kul is alright. The common names of family are generally based on type genus or its common name or common name of some representative. Acanthaceae family is commonly known as Acanthus family or Black-eyed Susan (common name of Thunbergia alata) family. Adulasa I hope refers to Adhatoda vasica (Adulsa in Useful Plants of India). How come you chose this for the family?
2009/10/17, Gurcharan Singh <sin...@sify.com>:
2009/10/16 geeta arun <geeta...@gmail.com>
clear=all>

Joshi Pankaj

unread,
Oct 21, 2009, 6:19:13 AM10/21/09
to ifs85...@googlegroups.com, Ashish Kothari, Asit Gopal, B.S. Banthia, Champati Sarath, Chetan Agarwal, Dhanapal. G. Naidu, indiantreepix, jugal tiwari, karun verma, Kashiram Karmkar, Kinsuk Mitra, Madhav Gadgil, Mridul Pathak, Pankaj forest, Ranjansen, S. H. Patil TATR, S.H Patil, Sanjay Karkare, subharanjan sen, Umeshkumar Tiwari, Nayan Singh
Dear Friends,
Wishing you & Your family very happy Diwali

***********************************************
Pankaj N. Joshi (PhD)
Jr. Scientist
Gujarat Institute of Desert Ecology (GUIDE)
Post Box # 83, Opp. Changleshwar Temple,
Mundra Road, Bhuj- Kachchh
Gujarat: 370 001 (India)
Phone: +91 2832 329408; Fax: 290335
Cell: +91 94269 49523
E-mail: pranav...@rediffmail.com
***********************************************


--- On Sat, 17/10/09, Nayan Singh <ns_dun...@yahoo.co.in> wrote:

> From: Nayan Singh <ns_dun...@yahoo.co.in>
> Subject:
> To: ifs85...@googlegroups.com, "Ashish Kothari" <ashish...@vsnl.com>, "Asit Gopal" <asit...@rediffmail.com>, "B.S. Banthia" <bs_ba...@rediffmail.com>, "Champati Sarath" <kabi...@yahoo.com>, "Chetan Agarwal" <Aga...@winrock.org>, "Dhanapal. G. Naidu" <dhanapa...@rediffmail.com>, "indiantreepix" <indian...@googlegroups.com>, "jugal tiwari" <jugal...@yahoo.com>, "karun verma" <karunv...@gmail.com>, "Kashiram Karmkar" <kashiramt...@gmail.com>, "Kinsuk Mitra" <kin...@winrockindia.org>, "Madhav Gadgil" <madhav...@gmail.com>, "Mridul Pathak" <mridultig...@yahoo.in>, "Pankaj forest" <cfwp_...@rediffmail.com>, "Ranjansen" <sen_r...@rediffmail.com>, "S. H. Patil TATR" <cf_f...@rediffmail.com>, "S.H Patil" <shpa...@yahoo.co.in>, "Sanjay Karkare" <sanjay....@gmail.com>, "subharanjan sen" <ss...@wii.gov.in>, "Umeshkumar Tiwari" <palas...@yahoo.co.in>
> Date: Saturday, 17 October, 2009, 6:26 PM
>
>
> Dear Friends,
> May millions of lamps illuminate your life with joy,
> prosperity, health and happiness.
> Wishing you & Your family very happy Diwali
>  
> From
> Nayan & family
>  N.S.Dungriyal IFS
> Chief Conservator of Forests
> and Field Director
> Satpura Tiger Reserve Hoshangabad
> M.P.
> 09424792100
>
>
> From cricket scores to your friends.
> Try the Yahoo!
> India Homepage!
>
> >
>
>
>


Keep up with people you care about with Yahoo! India Mail. Learn how. http://in.overview.mail.yahoo.com/connectmore
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages