Names of Plants in India :: Dichapetalum gelonioides (Roxb.) Engl.

Dinesh Valke

unread,

Jun 28, 2022, 9:59:49 AM6/28/22

to efloraofindia

Dichapetalum gelonioides (Roxb.) Engl.

dy-kah-PET-uh-lum -- Greek: dicha (divided in two, twice or bifid) and petalum (petals) ... Dave's Botanary
¿ jel-oh-nee-OY-dees ? -- similar to features of genus Gelonium

commonly known as: gelonium poison-leaf • Assamese: ৰক্প লেটাক rockpo letak • Kannada: ಕಾಡು ತೆಂಗು kaadu tengu • Karbi: dinyraliarong • Malayalam: കാട്ടുകാപ്പിക്കുരു kattukappikkuru • Marathi: द्विपाकळी dvipakali • Tamil: ஜெலோனியம் நஞ்சு இலை jeloniyam nanchu ilai

botanical names: Dichapetalum gelonioides (Roxb.) Engl. ... accepted infraspecifics: Dichapetalum gelonioides subsp. andamanicum (King) Leenh. • Dichapetalum gelonioides subsp. gelonioides • Dichapetalum gelonioides subsp. pilosum Leenh. • Dichapetalum gelonioides subsp. sumatranum Leenh. • Dichapetalum gelonioides subsp. tuberculatum Leenh. ... synonyms: Chailletia gelonioides (Roxb.) Bedd. • Moacurra gelonioides Roxb. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

gelonium poison-leaf

Flowers of India

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

ৰক্প লেটাক rockpo letak

Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook ... this name is used by the Miri (better known as Mishing) community ... ৰক্প লেটাক rockpo letak, literal meaning - limb of rooster

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಕಾಡು ತೆಂಗು kaadu tengu

Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) ... ಕಾಡು ತೆಂಗು kaadu tengu, literal meaning - wild coconut
ತೆಂಗು tengu is also found spelt as ಟೆಂಗು tengu - both words mean coconut ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

~~~~~ KARBI ~~~~~

dinyraliarong

Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das ... name used by the Karbi (also known as Mikir or Arleng) people of north-eastern India

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കാട്ടുകാപ്പിക്കുരു kattukappikkuru

Wikipedia ... കാട്ടുകാപ്പിക്കുരു kattukappikkuru, literal meaning - wild coffee bean

~~~~~ MARATHI ~~~~~

द्विपाकळी dvipakali

name coined for want of name; द्विपाकळी dvipakali suggests petals being bilobed at apex

~~~~~ TAMIL ~~~~~

ஜெலோனியம் நஞ்சு இலை jeloniyam nanchu ilai

Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango ... ஜெலோனியம் நஞ்சு இலை jeloniyam nanchu ilai translates to gelonium poison-leaf

~~~~~ DISTRIBUTION ~~~~~

Andaman & Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Assam, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu ... Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dichapetalum-gelonioides-roxb-engl.html

Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,

Jun 28, 2022, 10:27:46 AM6/28/22

to efloraofindia, DineshValke

Great efforts, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2xZu3zmg1_piE_w6CfAKGwDY07cRt09peRfS%3D%3DGNGsYQ%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,

Jun 28, 2022, 10:34:55 AM6/28/22

to J.M. Garg, efloraofindia

Thanks very much Garg ji for the appreciation.

Regards.

Dinesh

Reply all

Reply to author

Forward