Names of Plants in India :: Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J.A.Lackey

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎N‎ > ‎

Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J.A.Lackey ... family: Fabaceae

 

   

¿ nee-oh-noh-TON-ee-a ? -- Greek: neo (new), Notonia (after Benjamin Noton), an English botanist ... CABI
WIGHT-ee-eye -- named for Robert Wight, Scottish surgeon and botanist in India ... Dave's Botanary 


commonly known as: perennial soybean • Kannada: ಕಾಡುಅವರೆಬಳ್ಳಿ kaadu avareballi, ಕಾಡುತೊಗರಿಬಳ್ಳಿ kaadu togariballi 


botanical names: Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J.A.Lackey ... synonyms: Glycine javanica sensu auct. • Glycine wightii (Wight & Arn.) Verdc. • Notonia wightii Wight & Arn. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





November 14, 2016 ... enroute Baba Budangiri

Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Beautiful presentation. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/11/neonotonia-wightii-wight-arn-jalackey.html

Regards.
Dinesh

On Monday, 29 May 2017 at 10:12:08 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Beautiful presentation. 

On 27 May 2017 2:19 p.m., "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎N‎ > ‎

Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J.A.Lackey ... family: Fabaceae

 

   

¿ nee-oh-noh-TON-ee-a ? -- Greek: neo (new), Notonia (after Benjamin Noton), an English botanist ... CABI
WIGHT-ee-eye -- named for Robert Wight, Scottish surgeon and botanist in India ... Dave's Botanary 


commonly known as: perennial soybean • Kannada: ಕಾಡುಅವರೆಬಳ್ಳಿ kaadu avareballi, ಕಾಡುತೊಗರಿಬಳ್ಳಿ kaadu togariballi 


botanical names: Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J.A.Lackey ... synonyms: Glycine javanica sensu auct. • Glycine wightii (Wight & Arn.) Verdc. • Notonia wightii Wight & Arn. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





November 14, 2016 ... enroute Baba Budangiri

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J.A.Lackey

¿ nee-oh-noh-TON-ee-ah ? -- Greek: neo (new), Notonia (genus named for Benjamin Noton, an English botanist) ... CABI Compendium

WIGHT-ee-eye -- named for Robert Wight, Scottish surgeon and botanist in India ... Dave's Botanary

commonly known as: perennial soybean • Gujarati: સોયાબીન soyabin • Hindi: जंगली सोयाबीन jungli soyabeen • Kannada: ಕಾಡು ಸೋಯಾ ಅವರೆ kaadu soyaa avare • Konkani: रान सोयाबीन ran soyabeen • Malayalam: കാട്ടവരയ്ക്ക വള്ളി kaattavarakkavalli • Marathi: रान सोयाबीन ran soyabeen • Odia: ବଣ ସୋୟାବିନ bana soyabeen • Tamil: காட்டவரைக்கொடி kaatavaraikkodi • Telugu: అడవి సోయాబీన్ adavi soyabeen


botanical names: Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J.A.Lackey ... homotypic synonyms: Glycine wightii (Wight & Arn.) Verdc. • Johnia wightii (Wight & Arn.) Wight & Arn. • Notonia wightii Wight & Arn. ... and 5 accepted infraspecifics at POWO, retrieved 17 November 2023

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

perennial soybean

• CABI Compendium
• Tropical Plants Database, Ken Fern. tropical.theferns.info. 2023-11-18

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu

સોયાબીન soyabin

• for Glycine wightii (Wight & Arn.) Verdc. ... Patel, Mayur & Punjani, Bhasker. (2021). A study of angiosperm diversity in Bayad taluka of Aravalli district, Gujarat. International Journal of Botany. 6. 709-718.
• for Glycine wightii (Wight & Arn.) Verdc. ... Biological Diversity of Gujarat - Published by Gujarat Ecology Commission

~~~~~ HINDI ~~~~~

written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan

जंगली सोयाबीन jungli soyabeen

• name coined, for want of name; जंगली jungli = wild; सोयाबीन soyabeen = soyabean

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಕಾಡು ಸೋಯಾ ಅವರೆ kaadu soyaa avare

• name coined, for want of name; ಕಾಡು kaadu = wild; ಸೋಯಾ ಅವರೆ soyaa avare = soyabean

~~~~~ KONKANI ~~~~~

written in: Devanagari, Kannada, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala

रान सोयाबीन ran soyabeen

• name coined, for want of name; रान ran = wild; सोयाबीन soyabeen = soyabean

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala

കാട്ടവരയ്ക്ക വള്ളി kaattavarakkavalli

• Many thanks to Sam Kuzhalanattu and Haneesh KM for help with this name ... facebook
• Digital Flora of Peninsular India by Herbarium JCB

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

रान सोयाबीन ran soyabeen

• name coined, for want of name; रान ran = wild; सोयाबीन soyabeen = soyabean

~~~~~ ODIA ~~~~~

written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands

ବଣ ସୋୟାବିନ bana soyabeen

• name coined, for want of name; ବଣ bana = wild; ସୋୟାବିନ soyabeen = soyabean

~~~~~ TAMIL ~~~~~

written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Andaman & Nicobar Islands

காட்டவரைக்கொடி kaatavaraikkodi

• name coined, for want of name; based on the Malayalam name given to this plant ... both the names: കാട്ടവരയ്ക്ക വള്ളി kaattavarakkavalli and காட்டவரைக்கொடி kaatavaraikkodi mean "wild lablab bean"

~~~~~ TELUGU ~~~~~

written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana

అడవి సోయాబీన్ adavi soyabeen

• name coined, for want of name; అడవి adavi = wild; సోయాబీన్ soyabeen = soyabean

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu

• state-wise, this species is poorly documented; poorly observed
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• ILDIS - Version 10.38 20 July 2010
• Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 18.1; last update Nov. 18th, 2023. Last accessed 18/11/2023.

~~~~~ Last updated: 18-11-2023 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/11/neonotonia-wightii-wight-arn-jalackey.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/2rLBTnVbT3M/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e3dbd65e-5239-4392-8b53-265ef8b14af7n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Nice picture and great work dear Dinesh ji.

Both Malayalam and English spelling are correct, with regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the appreciation.
Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Vijayasankar ji for validating the name for this plant.

I am feeling good that I coincidentally chose the name that you had documented for this species.

Regards.

Dinesh

---------- Forwarded message ---------
From: Vijay Raman <vijay.b...@gmail.com>
Date: Sat, Nov 18, 2023 at 11:10 PM
Subject: Re: [efloraofindia:458487] Names of Plants in India :: Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J.A.Lackey
To: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>

Great choice of Tamil name, Dinesh ji. This exact name has been applied to this species by the Malayali tribes in Tiruvannamalai district, Tamil Nadu. I documented this several years ago during my PhD work.

Vijayasankar

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Mahadeswara ji, for validating the Kannada names, and for the appreciation.
Regards.

Dinesh

---------- Forwarded message ---------
From: M Swamy <swamy...@gmail.com>
Date: Mon, Nov 20, 2023 at 9:07 AM
Subject: Re: [efloraofindia:458487] Names of Plants in India :: Neonotonia wightii (Wight & Arn.) J.A.Lackey
To: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>

Dear Dinesh ji,

Kannada names & English transliteration are correct.

Thanks & Regards.

[Sam Kuzhalanattu]

Dear Dinesh ji,

It must be reviewed once again.

The same Malayalam spelling കാട്ടഅവരയ്ക്ക that you recently mentioned is more correct, so it is കാട്ടഅവരയ്ക്കവള്ളി

With regards, Sam.

[Sam Kuzhalanattu]

Dear Dinesh ji,

It must be reviewed once again.

The same Malayalam spelling കാട്ടഅവരയ്ക്ക that you recently mentioned is more correct, so it is കാട്ടഅവരയ്ക്കവള്ളി

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Dear Sam ji,

Once again thanks very very much for revisiting the name, and revising it appropriately.

I will revise my notes shortly.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Malayalam name revised ...

commonly known as: perennial soybean • Gujarati: સોયાબીન soyabin • Hindi: जंगली सोयाबीन jungli soyabeen • Kannada: ಕಾಡು ಸೋಯಾ ಅವರೆ kaadu soyaa avare • Konkani: रान सोयाबीन ran soyabeen • Malayalam: കാട്ടഅവരയ്ക്ക വള്ളി kaattavarakka valli • Marathi: रान सोयाबीन ran soyabeen • Odia: ବଣ ସୋୟାବିନ bana soyabeen • Tamil: காட்டவரைக்கொடி kaatavaraikkodi • Telugu: అడవి సోయాబీన్ adavi soyabeen

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/11/neonotonia-wightii-wight-arn-jalackey.html

Regards.
Dinesh

[Sam Kuzhalanattu]

Great dear Dinesh ji 👏

[Gurcharan Singh]

Another great contribution Dinesh ji.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d457baab-90dc-4949-bb04-3ffbc76aaa24n%40googlegroups.com.

[Nidhan Singh]

Really amazing work Dinesh Ji..

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Nidhan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

On Fri, Nov 24, 2023 at 7:22 PM Nidhan Singh <nidhans...@gmail.com> wrote:

Really amazing work Dinesh Ji..

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/2rLBTnVbT3M/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAE%3DTH0AAs0%2BvY9EkpV85DQqU8M3xH%2BX0tQnNeRK4QtKmDwcvvw%40mail.gmail.com.