कुछ शुद्ध हिन्दी शब्दो की तालिका – List of some pure Hindi words

[Mohan Gupta]

कुछ शुद्ध हिन्दी शब्दो की तालिका – List of some pure Hindi words

 

हमें किसी भी लेखन में सावधानी वर्तनी चाहिए कि बोलचाल की भाषा के वही शब्द प्रयोग किये जाएँ जो भाषा की गरिमा  अक्षुण  रख  सकें  केवल लोक प्रियता के लिए  किसी भी शब्द  का प्रयोग नहीं होना चाहिए .

श्रीप्रकाश शुक्ल  

Pradeep Mishra <mish...@gmail.com>

हम जिस विकृति की बात कर रहे हैं, वह आम आदमी द्वारा नहीं फैल रही है। आम आदमी हमेशा ही भाषा को, समृद्ध करता है। भाषा के विकास में उसका सबसे ज्यादा योगदान होता है। यह विकास की प्रक्रिया है। बहस भाषा को खत्म करने की है। न केवल भाषा, लिपि को भी बदलने की बात हो रही है। यही स्थती रही तो ज्यादा से ज्यादा एक दशक में हिन्दी लिपि सहित भाषा विस्थापित हो जाएगी। यह सब सोच-संझकर विभिन्न संस्थानों के द्वारा किया जा रहा है। जिसमें विदेशों अनुदान के चक्कर में समाचार पत्र  कर रहै हैं। आँख खोल कर और जंग लगते हुए विवेक का संक्रिय करके ही इस षडयंत्र  को समझ जा सकता है।
प्रदीप मिश्र

vijay bhargava <pankaj...@hotmail.com>

हमर  दुर्भाग्य यह है कि हमारे नेता स्वभाष के महत्व को समझ नहीं पा रहे हैं. वह  यह नहीं समझ पा रहे हैं कि किसी भी देश को स्वभिमान से जीने, मानसिक दासता से मुक्त होने एवम आत्मनिर्भर बनने के लिये जनभाषा - कार्यभाषा- शिक्षा का माध्यम एक होना आवश्यक है. अत: ऐसी सरकार चुनने की आवश्यकता है जो इस बात को समझे. पर  यह कैसे किया जाये. इसके  लिये गाँव गाँव में प्रचार करने की आवश्यकता है. इसलिये  निवेदन है कि स्मस्या का समाधन कैसे किया जाय इस पर विचार करें.
डॉ विजय कुमार भार्गव
सेवानिवृत वैग्यानिक (परमाणु ऊर्जा)          

-----------------------------------

 सही कहा। इसीलिए यह बात कही जाती है कि अंग्रेजी केवल हिन्दी को ही नहीं मार रही स्थानीय भाषा बोलियों को भी मार रही है। तमिलनाडु जैसे प्रदेश में हिन्दी का विरोध करने वाले वर्ग ( और उन जैसे अन्य को ) यह मोटी-सी बात समझ नहीं आती। सम्पर्क भाषा के रूप में विदेशी भाषा का बोझा वे ढो लेंगे किन्तु हिन्दी सह्य न होगी।

क.वा.
http://www.google.com/profiles/kavita.vachaknavee

 

-----------------------

-          SerenityBlissGmail <serenity...@gmail.com>

 

SL	URDU WORD	HINDI	MARATHI	SANSKRUT	REMARKS
1	Aadaab	Namaste	Namaskar	नमस्ते Namaste
2	Aag	अग्नि		अग्नि Agni अनल anala
3	Aagzani	अग्निकांड		वह्निकर vahnikara	Aagzani - one that cause fire (Arson)
4	Aam (aadmi)	Saamaanya		लौकिक    laukika
5	Afsos	खेद, पश्चात्ताप		खेद, पश्चात्ताप, अनुताप
6	Aasaan, aasaani	Saral, saralta, saraltapoorvak	sope, sahaj	सरल Sarala
7	Aashiq	Premi		कामुक Kaamuka(M) {कामिनी Kaamini(F)}
8	Aazman	Akaash	nabh, ambar,aabhaal, aasamant	नभ Nabha, आकाश Aakasa, अम्बर ambara, गगन Gagana
9	Akhbaar	समाचार-पत्र	vartaman-patra, batami-patra,	वार्तापत्र Vaartapatra, दिनपत्रिका Dinapatrikaa
10	Andaaz	शैली		रीति Reeti
11	Asar	प्रभाव		प्रभव Prabhavaa
12	Baap	Pita	vadil, taat,	जनक Janaka, पिता pitaa, तात Taata
13	Badboo	Durgandh		दुर्गन्ध: Durgandha:
14	Barbaad	Nasht		नष्ट Nashta
15	Begum	Raani,  or Patni (Ghar ki Rani)		राणी RaaNi
16	Besharam	Nirlajja		निर्लज्ज Nirlajja	Nirlajja (state of shamelessness)
17	Bewa	Vidhwa		विधवा Vidhavaa
18	Biwi	Dharam Patni		पत्नी Patni, भार्या Bhaarya
19	Chehra	Mukh	Tondavala, tond, mukh	मुख Mukha, वदन vadana
20	Daaman	घाघरा, लहँगा, पल्ला, आंचल	Uur, Kooshi,	अंशुक Ansuka
21	Darwazaa	Dwaar	Kawad	द्वार Dvaara
22	Dehleez	ड्योढ़ी, चौखट, द्वार	Umbharta	मुखद्वार Mukhadvaar
23	Dil	Hrudaya		हृदय Hrudaya
24	Diwana	उन्मत्त		उन्मत्त Unmatta
25	Dokhaj	Narak, Paatal	Narka,Patall	नरक Naraka
26	Eelzaam	Aarop		आरोपण AaropaNa
27	Ehsan	अनुग्रह, कृपा		कृपा Krupaa
28	Ehsas	भान, अनुभव	jaaniv	अनुभव Anubhava, भावना Bhaavana (feeling)
29	Faaydaa	Laabh		लाभ Laabh
30	Firozi	Neele Rang ka (Blue coloured)	Chintamani rang	नील Neela
31	Gawah, Gawahi	साक्षी, साक्ष्य	Sakshidaar	साक्षी Sakshee
32	Gham	Dukkh		सन्ताप Santaapa दुःख Dukha, म्लानि Mlaani
33	Gul	Phool, pushp		पुष्प Pushpam
34	Gulshan	उद्यान, वाटिका, फूलवाड़ी		उद्यान Udhyaan
35	Haalaat	स्थिति, परिस्थिति		अवस्था Avastha  परिस्थिति Paristhiti
36	Haasil	Praapt		प्राप्त Praapt
37	Halat	Avastha, दशा		अवस्था Avastha  परिस्थिति Paristhiti
38	Humsafar	Sath-Sath chalney wala, dost, jeevansathi		महभागी Mahabhaagi (Partner), मित्र Mitra (Friend)
39	Huzoor	Mahashay, श्रीमान, श्रीमन्, महोदय		श्रीमान, श्रीमन्, महोदय, महाशय
40	Ijaazaat	अनुमति, Aagya	Sammati, sanmati, parvangi, aadnya	अनुमति Anumati
41	Ilzaam	Aarop		आरोपण AaropaNa
42	Insaaf	Nyay		न्याय Nyaaya
43	Insaan	Manushya		मनुष्य Manushya, मानव Maanava
44	Intezaar	Pratiksha, Raah dekhna	Pratiksha, vaat pahane	प्रतीक्षा Pratikshaa
45	Istefaa	त्यागपत्र	Rajinaama	त्यागपत्र Tyagapatra
46	Istemaal	Prayog, Upyog		उपयोग    Upayoga
47	Jabardasti	Balpurvak		बलेन Balena (Forcing to do)
48	Jahannum	Narak		नरक Naraka
49	Jannat	Swarga	Swarga	स्वर्ग Swarga
50	Janwar	जंतु, प्राणी, पशु		जन्तु Jantu, प्राणिन् Praanin
51	Jawaab	Uttar		उत्तर Uttara प्रतिवचन Prativachana
52	Jimmedari, jimmedar	uttardayitva, uttardayi		उत्तरदायित्वं Uttaradayitvam /उत्तरदायक Uttaradaayaka
53	Jurmaanaa	अर्थदंड		दण्ड danD (Punishment) धन-दंड Dhana-dhanD (Fine)
54	Karishma	चमत्कार		चमत्कार Chamatkaara
55	Khaas	Vishesh		विशेष Visesha, असाधारण AsaadhaaraNa
56	Khabar	समाचार	batmi, vartamaan,	वार्ता Vaarta, समाचार Samaachara
57	Khafaa	स्र्ष्ट, क्षुब्ध, क्रुद्ध, क्रोधित, कुपित		क्रुद्ध krudda (Angry) विरोध Virodh (Quarrel)
58	Khana	Bhojan		भोजनं (Bhojanam) भक्ष्य (Bhakshya)
59	Khat	Patra, Chitthi	tapaal,	पत्रम् Patram
60	Khatoon	Aurat, स्त्री, महिला		महिला MahiLaa स्त्री Stree
61	Khayaal	Vichaar		चिन्तन Chintan, विचिन्तन Vichintan (Thought)
62	Khubsurat	Sundar		सुन्दरं Sundaram
63	Khud	Swayam	Swatah	स्वयम् Svayam
64	Khuda	Bhagwan		ईश्वर Eeswar, देव Deva/देवता Devataa
65	Khush	Prasanna		प्रसन्न (Prasanna)
66	Khushboo	Sugandh		सुगन्ध Sugandha
67	Labh	होंठ, ओंठ, अधर		अधरं Adharam
68	Lafz	Shabda		पद Pada, वचस् Vachas, शब्द Sabda
69	Lazim	स्वाभाविक / Avashya ?		अत्यावश्यक Atyaavasyaka
70	Maafi, Maaf	क्षमादान, क्षमा		क्शमते Kshamate/क्षमा Kshamaa
71	Maaloom	Pataa, Gyaat	mahiti	जानाति Jaanaati
72	Majaak	हंसी, व्यंग, उपहास		उपहासं Upahaasam, विनोदकणिका VinodakaNika
73	Manzil	लक्ष्य, ध्येय		लक्ष्यम् Lakshyam
74	Masoom	भोला-भला, सरल, निरपराध, निर्दोष, अबोध	Nirmal, Niraagas	निष्पाप Nishpaap, ललित laLita, निरपराध Niraparadha, निर्मल Nirmala
75	Mausam	Rutu		ऋतु Rutu
76	Meharbaani	कृपया, कृपा, अनुग्रह	Krupayaa	कृपा Krupa, उपकारं Upakaaram
77	Mehboob, Mehbooba	Premi		कामुक Kaamuka/कामिनी Kaamini
78	Mehfil	मनोरंजन सभा, आमोद-प्रमोद सभा		मनोरंजन सभा Manoranjan Sabha
79	Mehmaan	Atithi		अतिथि Atithi
80	Mehmaan-nawazi	अतिथि-सेवा, अतिथि-सत्कार		सत्कार Satkaara (Hospitality) अतिथि-सत्कार Atithi Satkaara
81	Mehsoos	Prateet	samvedna, vaatne	संवेदना Samvedanaa भावना Bhaavanaa
82	Meyy, Meyykhana	Madya, Madyapan Kaksh	madira, madyalay	मदिरा Madiraa, मद्य Madhyaa/मद्यशाला Madyasaala
83	Miya-Biwi	Pati-Patni		दम्पती Dampatee
84	Mohabbat	Prem		अनुराग Anuraag
85	Mubarak	Shubheccha		शुभाशयाः Subhaasaya:
86	Mulaakat	Baithak, Milan, भेंट		मिलन Milan (Union), मेलनं MelLanam (Meet)
87	Mulk	Desh, Gaon,	gram, pradesh, praant,	जन्मभूमि Janmasthaan (Native Place), ग्रामः Graama: (Village)
88	Muqqaddar	भाग्य		सौभाग्य Saubhaagya, भाग्य Bhaagya
89	Mushkil	कठिन		कठिन kaTin
90	Museebat	Sankat,	sankat	सङ्कट Sankat (Difficult/danger), समस्या samasya (Problem)
91	Nagmaa	Geet, Gana	pad, ganne, kaavya, kavita, padya	गीतम् Geetam, गीत Geeta
92	Naseeb	Bhaagya	Bhaagya	भाग्य Bhaagya,
93	Nashaa	मादकता, प्रमाद, मादक द्रव्य	dhundi	मद Mad' (Intoxication)
94	Nazar	Drishti	Drushti	दृष्टि Drushti
95	Nikah	विवाह	Lagna	विवाह Vivaaha, विवाहं vivaaham (verb)
96	Qalam	लेखनी	Lekhni	लेखनी Lekhanee
97	Qayamat	न्याय का अंतिम समय, विघटन/विनाश/मृत्यु का दिन, प्रलय के दिन मृतोत्थान		प्रलय Pralaya, अन्तकाल Antakaala
98	Qayanaat	Brahmand		ब्रह्माण्ड BrahmanD (Cosmic)
99	Qurbaani	Arpan, Tyaag	aahuti,	अर्पण Arpana, अर्पणं Arpanam (verb)
100	Sabab	कारण		तरुण्य Tarunya (Youthfulness)
101	Sanjeeda	गंभीर		गम्भीर Gambeer, तीव्रं Teevram
102	Sanjeedagi	गंभीरता		तीव्रं Teevram
103	Sawaal	Prashna		प्रश्न Prasna
104	Saza	दण्ड	shiksha,	दण्ड danD
105	Shaamil	Sahbhaagi, सम्मिलित, समाविष्ट, अन्तर्भूत		संयुक्त Samyukta (Joined with) सहभागिता Sahabhaagita (Co-Partnership)
106	Shagird	Shishya, Vidyarthi		विद्यार्थिन् Vidyaarthin,छात्रा Chaatraa
107	Shakal	Chehra		वदन Vadan, मुख Mukh
108	Shamiyana	पंडाल	Tamboo	पटमण्डप PatamanDap, मण्डप Mandap
109	Shamma	Diyaa, दीपक	jyot	दीपक Deepaka, दीप deepa
110	Shaq	Sandeh	Sanshay	सन्देह Sandeh, सन्देहं sandeham (Verb)
111	Sharaab	Madya	daaru, madya	मदिरा Madiraa, मद्य Madhyaa
112	Shareek-e-hayaat	जीवनसाथी	sahachar,	सहचर Sahachar (M) सहचरी (F)
113	Shareeq	उपस्थित		उपस्थित Upasthita
114	Sharminda	लज्जित		लज्जित Lajjita
115	Sharmindagi	लज्जा, ग्लानि		लज्जा Lajja, लज्जाकरम् Lajjakaram,
116	Shayar	Kavi		कवि Kavi
117	Shayari	Kavita	padya,	कविता Kavitaa
118	Sher	Kavita ki Choti-choti Panktiya	Kavitecha kadva, chaar oli	सूक्त Sookta
119	Shukra-guzaar	आभारी	krutadnya	कृतज्ञ Krutajja
120	Shukriya	Dhanyavad		धन्यवाद dhanyawada
121	Seekhaanaa	शिक्षा देना, प्रशिक्षण देना	Dhadaa	पाठन paaTana, शिक्षन Sikshana
122	Soorat	Chehraa		मुख Mukha, वदन vadana
123	Surma, Kohl	Kaajal		शलाका Salaaka (Eye liner)
124	Taarif	Prashansaa	Kautook	प्रशंसा Prasmsaa
125	Takleef	Kashta		समस्या samasya (Problem), सङ्कट Sankat (Difficult/danger)
126	Talaq	विवाह-विच्छेद	Ghatasphot, kaadimod, phaarkat	विच्छेदन Vicchedana
127	Tamam	Sara, Pura, Sab-kuch, सर्वस्व, समग्र, संपूर्ण, समस्त		सत्तम Sattam (very good) समस्त samast (total)
128	Tameez	शिष्टाचार		शिष्टाचार Sishtaachaar
129	Tammana	Asha	ichha	आग्रह Aagrah, आग्रहं Aagraham (verb)
130	Tarqeeb	युक्ति, विधि, साधन, उपाय	shakkaal, युक्ति,	उपायं Upaayam (verb)
131	Tarraqi	Pragati, Vikaas	unnati	विकास Vikaas विकासं Vikaasam (v)
132	Tasalli	संतोष, संतुष्टि		आश्वास aasvaas (solace)
133	Ustaad	Shikshak, Guruji		गुरु Guru
134	Waqt	Samay	vel, kaall	समय samaya काल Kaala
135	Yaar, Yaarana	Dost, Premi, Dosti, Prem	mitra,sakha /  maitri	सख  Sakha, प्रिय Priya, मित्रं Mitram
136	Zamaanaa	Yug, Samay		युग yuga
137	Zameen	Dharti		स्थली Sthali (Land), भूमि Bhoomi (Earth/land)
138	Zariya	Maadhyam		माध्यम Maadhyama
139	Zaroor, Zaroorat	Avashya, Avashyakta		आवश्यकं Aavasyakam (In need of)
140  zehan		मन, Mind (related to understanding something)		चेतना Chetanaa
141	Zulfey	Kesh		केशाः Kesha:

 

ragh...@gmail.com <ragh...@gmail.com>

The index of education is certainly indicated by the richness of the language.
We have somehow institutionalized poverty in all spheres of national life. It is similar to saying that I would manage with a second hand rusted car, a damaged mansion, a torn up suit, a tasteless meal.
Welcome to the age of intellectual imperialism.
Raghav

----------

Sameer Thaver <ko...@hotmail.com>

It's actually come to the point where people cannot tell the difference anymore between the languages... I was out today at a special function in which people read "Hindi" poetry but heard hints of the Urdu language.  Things like that break my heart.  I truly wish I had the firm grasp of Hindi that I legitimately should but I have to once again reiterate. Bhagwan ke Dhanya Ho for truly wonderful people such as Gyan Rajhans & his family (www.bhajanawali.com) for keeping TRUE Hindi alive in today's day and age.
As well despite the fact that a scant amount of Urdu might have slipped into his presentation from time to time (having also to feature on occasion, Pakistani Artists).  Because having been raised in Canada, had it not been for his weekly television and radio  programs.... important words such as ekta would have truthfully escaped my vocabulary.

I've even told my wife that no matter what happens, the biggest priority for our daughter is that she learns TRUE shudh Hindi Bhasha with the ability to read, write & speak.  May bhagwan grant me that wish.

 

किर्पया अपने दैनिक जीवन में शुद्ध हिन्दी भाषा का  प्रयोग करे.

समाचार मध्यम और  फिल्म उद्योग के लोग बहुत ही अशुद्ध हिन्दी भाषा  का प्रयोग करते हैं. उनसे अनुरोध हैं के वह लोग शुद्ध हिन्दी भाषा का प्रयोग  करे