> What standard did you select when creating the PDF? If you chose one that does not embed all the fonts, or if you used fonts that are not embeddable, all hell can break loose.
Thanks to Dick and Dov for their replies.
To start with, I followed the printer's instructions, but they played havoc with a certain number of images, all monochrome.
I then used ID's Press preset (identical to the printer's instructions except in the treatment of images), which has no compliance -- and the printer specifically asked for none -- and which has worked perfectly well in the past.
I can see no preset that has anything to say about embedded fonts but I don't think that can be the problem since there is no systematic substitution of fonts going on, just characters here and there in the wrong font.
I looked at one of the PDFs in Acrobat's preflight, which I have never done before, and which I hope never to do again. I assume, and hope, that it is the responsibility of the printer to deal with that side of things.
By numeric, William, I mean not offset, but short-run print-on-demand, generic xerox.
This printer produced a first book for me which was fine, from PDF, and with content very similar to the two volumes causing problems now. I doubt that the PDF was opened in another application, more likely they forgot to do something that needed doing. I'll know more today, perhaps, but printers tend to attribute this sort of problem to malignant divine intervention rather than explain exactly what went wrong.
AB