Caro Danilo,
o portal
dados.gov.br está implementado por um plugin que está disponível no seguinte repositório:
https://github.com/dadosgovbr/ckanext-dadosgovbr/ Lá tem o código e as instruções de instalação. Entretanto, além da parte visual, esse plugin tem outras funcionalidades, tais como a implementação da página principal, integração com o e-ouv, integração com o Wordpress para notícias, etc., que não são exatamente necessárias em um catálogo de dados de uma instituição. Caso deseje, poderá tentar aproveitar apenas a parte visual, mas mesmo isso não é necessário. A identidade visual de governo (IDG) se aplica a portais institucionais, mas não necessariamente a ferramentas de trabalho, como é o caso do CKAN de um órgão. Muitos órgãos estão usando o CKAN sem a customização visual mesmo, não há nenhum problema nisso.
Atenciosamente,
Augusto Herrmann