Passing along a list from the XSEDE Terminology Task Force:
https://www.xsede.org/terminology
Rather than attempt to develop and maintain a list, we're recommending the XSEDE list to our staff and others given our common interests in science and high-performance computing.
B.J.