Hi,
In the annotation screen, when using the brat editor (sentence-oriented), if the document starts with a whitespace character like a space or a newline, it negatively affects the rendering of the rest of the document.
In documents that include Arabic characters, if the first character of a word appears right after a punctuation mark (such as a period or parenthesis), it is displayed in its isolated form instead of its initial form, as it should be.
Interestingly, the rendering issue temporarily resolves for a specific word once it is selected for annotation, but the problem persists for all other instances throughout the document.
Thanks