Help us translate!

[Scott Loarie]

Hi all,

If anyone speaks multiple languages l and is interested in helping translate the iNat website or mobile apps, we've got some new partnerships that make it easier to get involved.

The details are here: http://www.inaturalist.org/pages/translate, but in short we're trying out two translation platforms: translatewiki.net for the website and crowdin.com for the mobile apps. They both work essentially the same: (1) you sign up for these services and add translations to their respective iNaturalist projects (2) we pull in new translations coming through these services every week or so.

Currently all three platforms (web, Android, and iOS) are more or less 100% in Spanish and the web & Android apps are ~80% in Basque, Catalan, & Galician. We'll update these languages as new translations come in add also launch new languages to a platform once they are 75% done. 

Thanks in advance to anyone who helps out!

Scott

--

--------------------------------------------------
Scott R. Loarie, Ph.D.
Co-director, iNaturalist.org
California Academy of Sciences
55 Music Concourse Dr
San Francisco, CA 94118
--------------------------------------------------

[Uzay Sezen]

I may help out with the Turkish.

Uzay

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "iNaturalist" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to inaturalist...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to inatu...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/inaturalist.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Uğur Uzay Sezen

Post-Doctoral researcher

Plant Genome Mapping Laboratory

University of Georgia

Center for Applied Genetic Technologies

111 Riverbend Rd., Athens, GA 30602

uz...@uga.edu

tel: 706-583-0170

fax: 706-583-8120

http://www.plantgenome.uga.edu/ 

http://naturedocumentaries.org/

[AfriBats]

That's brilliant news, very excited that iNat is getting more international that way!

[Sunny Chan]

I have been working on Traditional Chinese!!  ;-)

[Lena Struwe]

I can do the Swedish version. /Lena

[Scott Loarie]

Thanks Sunny for all your translations! I'm trying to maintain a list of TranslateWiki contributors here https://translatewiki.net/wiki/Category:INaturalist_translators (unfortunately I can't find a place to publically track contributors on Crowdin)

iNat is now 4% translated into Traditional Chinese https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&group=out-inaturalist#sortable:3=desc

On Tue, Jan 27, 2015 at 9:06 AM, Sunny Chan <sunne...@gmail.com> wrote:

I have been working on Traditional Chinese!!  ;-)

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "iNaturalist" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to inaturalist...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to inatu...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/inaturalist.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Scott Loarie]

Hi Lena,

That would be awesome. Let us know if you have any trouble getting started with translatewiki and/or crowdin

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "iNaturalist" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to inaturalist...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to inatu...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/inaturalist.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.