If would be helpful to have some concrete examples if possible. Were this tags in comments, IDs, or descriptions? Any pattern that you can see? Can you provide URLs of any observations where you have been tagged and were not notified? Finally, when you say "notifications" do you mean just the header notification, or do you also mean the tag doesn't appear in your dashboard?
Tony Iwane