Traductor De Google Realidad Aumentada
Christopher
Hoy te traemos 7 aplicaciones para traducir texto con la cmara de tu mvil en tiempo real. Si te vas de viaje al extranjero, uno de los problemas con los que te puedes encontrar es el no entender bien lo que dice en seales de trfico, carteles y diferentes tipos de texto. Una app de GPS te puede ayudar con las seales y a orientarte, pero en otras ocasiones como a la hora de leer una nota o el men del restaurante, necesitars una de estas apps.
Lo que hacen estas aplicaciones es utilizar la cmara de tu mvil para ver el texto que quieres traducir, normalmente sacar una foto, y procesarlo online para traducirlo en tiempo real superponiendo la traduccin sobre el texto original como si fuera realidad aumentada. Por lo general, con las dos o tres primeras tendrs ms que suficiente, pero hemos intentado hacer una lista un poco ms amplia.
Vamos a empezar la lista con Google Translate, tanto en su aplicacin nativa como en Google Lens. Lens es una app de Google para el reconocimiento de todo a lo que apuntes con la cmara, y entre sus muchas funciones est la de utilizar el motor de Google Translate para reconocer textos y poder traducirlos. En iOS tendrs que ir directamente a la app de Google, ya que en ella es donde vas a encontrar las funciones de Lens y la traduccin en tiempo real.
En cualquiera de los dos casos, se permite la traduccin en tiempo real sin sacar una foto utilizando la cmara cuando se est traduciendo un idioma que soporta la funcin. Slo apuntas al texto que est en un idioma determinado y sobrepondr en realidad aumentada la traduccin. Tambin permite utilizar cargar fotos que tengas en tu mvil para poder reconocer y traducir el texto.
Microsoft tambin tiene su propia alternativa de traduccin, gratuita como la de Google y bastante completa en funciones, aunque todava un poco ms lenta. Aun as, permite traducir tanto textos como audios, incluyendo conversaciones grupales y tiene la funcin de traduccin de textos con la cmara, aunque no es tan avanzada.
La diferencia es que de momento la traduccin no es en tiempo real, y que no apuntas con la cmara y traduce, sino que sacas una foto y la procesa para superponer en ella las traducciones. No es algo que marque mucho la diferencia cuando vas a traducir una seal o un cartel, pero si ests en un entorno en el que no sabes leer nada y quieres apuntar a un sitio y a otro puede resultar un poco ms lento.
Tras haber sido de las mejores aplicaciones de la App Store de Apple en 2015, iTranslate ha seguido avanzando y tiene soporte para 100 idiomas. Sus principales funciones son las de traducir textos o pginas web, iniciar conversaciones de voz, y buscar palabras, significados o incluso conjugaciones verbales.
Tambin tiene la funcin de traduccin por cmara, en la que tienes que sacar una foto a algo que contenga un texto que quieres traducir, recortarla para dejar slo el texto e iniciar la traduccin. La parte negativa es que esta es una funcin de pago, por lo que tendrs que pagar los 3,33 euros al mes que cuesta iTranslate Pro.
Aunque posiblemente no hayas odo hablar de ella, esta app tiene notas de 4,3 y 4,7 en Google Play y la App Store, consolidndose como una alternativa a tener en cuenta. Eso s, al no contar con el msculo de las principales traductoras, slo cuenta con 15 idiomas incluyendo espaol, ingls, alemn, ruso, japons, chino, vietnamita, o tailands.
Adems de traduccin de textos, webs, escritos, conversaciones o voz, la app tambin cuenta con un traductor de imgenes. Slo tienes que sacar una foto del cartel o texto que quieras traducir, y la app lo reconocer automticamente y mostrar la traduccin.
Como su nombre indica, esta aplicacin para iOS est diseada para traducir todo tipo de textos y documentos con tu mvil. Tiene un reconocimiento por IA que utilizar con la cmara, de manera que puedes escanear y traducir con soporte para ms de 100 idiomas. Slo apunta con la cmara y pulsa en el botn para traducir.
La aplicacin reconoce textos en diferentes formatos dentro de documentos, imgenes y fotografas que decidas subir con formatos como png o jpg, y te permite editar los textos escaneados y copiarlos para poder compartirlos en otras aplicaciones.
Esta aplicacin slo traduce textos en ingls, chino, japons y coreano, pero lo puede hacer sin necesidad de tener conexin a Internet. Por lo tanto, si viajas a algn pas asitico y tienes conocimientos de ingls, esta aplicacin es imprescindible si no vas a poder estar online. Su nica pega es que el modo gratuito est limitado a apenas 10 traducciones diarias, y que para desbloquearlo todo tendrs que pasar por caja.
Yandex es el gran buscador ruso, el equivalente a Google en aquel pas, y entre sus muchas funciones est tambin el traductor de imgenes. Te permite traducir del ruso o el ingls al espaol an sin conexin descargando los idiomas gratis, y tiene soportado alrededor de 90 idiomas ms para otros tipos de traducciones.
Pero evidentemente, lo que hoy nos atae es su traductor por cmara. Slo tenemos que sacar una foto de un men, una seal, la pgina de un libro o elegir una foto con texto de tu mvil y podrs ver impresa sobre la imagen una traduccin. En este caso, esta funcin slo funciona con conexin a internet igual que en el resto de apps de la lista.
Los desarrolladores de Word Lens se lo han pensado durante largo tiempo antes de dar el salto a Android. Desde que en diciembre de 2010 sacaran a la luz su traductor para la plataforma iOS, la aplicacin llega a la plataforma mvil de Google con resultados muy similares a la de su gemela.
Word Lens se trata de un programa que nos permite traducir texto sirvindose de la realidad aumentada, ya sea una seal de trfico, una carta de un restaurante o cualquier otro objeto con texto impreso que pueda resultar legible y reconocible para su traduccin a otro idioma de nuestra eleccin, reemplazando el texto sobre la imagen original.
Word Lens Lite se presenta como una aplicacin disponible en la Google Play Store de forma totalmente gratuita. Claro est, la versin demo nos mostrar algunos caracteres ligeramente distorsionados u ocultos de forma premeditada.
Para un correcto funcionamiento de la misma tendremos que pasar por caja y hacernos con la versin completa de la misma, la cual incluye un pack de idiomas de entre los tres disponibles (ingls/espaol, ingls/francs e ingls/italiano), siendo el precio del pack adicional idntico al de la aplicacin completa y cuya adquisicin puede realizarse in-app.
La multibsqueda de Google o la nueva vista inmersiva de interiores Google Street View no han sido las nicas de las novedades que Google ha presentado durante su evento Search On. La compaa tambin ha anunciado una importante mejora para el traductor de Google Lens.
Entre todas las funciones de Google Lens encontramos una de las ms usadas: su traductor de realidad aumentada en la que traduce ms de 1.000 millones de imgenes cada mes y que en unos meses esa traduccin ser mucho mejor. Y no es porque vaya a ofrecer mejores, algo que Google trabaja cada da para mejorarlas, sino que las traducciones sern visualmente sern mucho mejores.
Actualmente si enfocas un texto con la cmara del traductor de Google Lens, o seleccionas una imagen para traducirla, la aplicacin superpone la traduccin sobre el texto original con bloques de colores, con lo que si una imagen tiene muchos textos durante la traduccin se perder un porcentaje importante de esa imagen. Pues bien, eso no ser as en un futuro cercano.
Google ha anunciado que gracias a los grandes avances en IA, el texto traducido aparecer perfectamente integrado, como si fuera parte de la imagen original. Una vez traducida una imagen ser muy difcil saber en qu idioma estaba el original.
Para lograr esto lo que va a hacer prximamente Google Lens es separar el texto de la imagen. El reconocimiento de imgenes traducir el texto y lo pondr con la fuente ms parecido sobre la imagen, pero antes de pegar el texto traducido, el borrador mgico de Google borrar el texto original de la imagen para no tener que poner bloques de colores que los oculten.
Este procesamiento de imagen y de texto lo har en 100 milisegundos. En lo que dura un parpadeo veremos el texto traducido con el fondo de la imagen original, ya sea traduciendo una imagen o a tiempo real apuntando con la cmara un cartel. Google ha informado que esta novedad llegar a finales de ao.
Las gafas Frame AI de Brilliant Labs pueden traducir idiomas, reconocer imgenes, buscar resultados en Internet y mucho ms utilizando la realidad aumentada y la inteligencia artificial. Se trata de un par de gafas equipadas con funciones de inteligencia artificial. De hecho, OpenAI, junto con Whisper y Perplexity, presta su codificacin y tecnologa a las gafas Frame AI, ayudndolas a analizar lo que ocurre alrededor de los usuarios e informarles al respecto. En el vdeo publicado por Brilliant Labs, las gafas de IA muestran la informacin justo delante de los ojos del usuario.
Les muestran el tipo de arquitectura que estn mirando, la traduccin de las frases que ven al idioma que hablan y dnde pueden encontrar y comprar el par de zapatillas que han visto en la calle o en Internet. Brilliant Labs ha dado un paso ms aadiendo otro par de lentes a su monculo, el dispositivo de realidad aumentada ms pequeo del mundo que se acopla a las gafas. Con las gafas Frame AI, los usuarios no necesitan engancharse nada, basta con ponerse las gafas y disfrutar con ambos ojos de la realidad aumentada.
Las gafas Frame AI de Brilliant Labs tambin pueden equiparse con lentes graduadas, para que los usuarios con problemas oculares puedan disfrutar del mundo de la realidad aumentada con manos libres que ofrece la tecnologa porttil. El equipo de diseo afirma que sus nuevas gafas de IA pueden convertirse en el nuevo par de gafas diario del usuario o simplemente en una herramienta de creacin de prototipos para el banco de trabajo, dado que son de cdigo abierto. En cierto modo, las gafas con capacidades de realidad aumentada pueden ser personalizables, ya que los usuarios a los que les guste modificar la tecnologa para llevar puesta, piratear sistemas o crear sus propias aplicaciones y funcionalidades pueden experimentar con las gafas Frame AI. De momento, Brilliant Labs est preparando los archivos de cdigo abierto de su invento, que pronto podrn verse en su pgina de GitHub.
d3342ee215