E' uscita l' Enciclopedia di Tolkien!

[Gil-galad]

Mae govannen,

come potrete leggere dall'oggetto di questo post, è stata pubblicata
da pochissimo la J.R.R. Tolkien Encyclopedia.

Non essendo in possesso dell'opera, ho tradotto una breve recensione
apparsa sulla seguente pagina della Tolkien Library:
http://www.tolkienlibrary.com/press/Drout-Tolkien-Encyclopedia.htm

Il volume in questione (774 pagine) , costa la bellezza di 175 $ .

Si tratta a tutti gli effetti quindi di un'enciclopedia, sia per il
prezzo (forse troppo elevato, come del resto molti testi accademici che
sempre più spesso non tengono conto della disponibilità economica dei
lettori), sia per le dimensioni, nonché per la sua completezza.

Quasi tutti i maggiori studiosi di Tolkien hanno curato uno o più
articoli all'interno dell'Enciclopedia di Tolkien: fra questi Tom
Shippey, Verlyn Flieger, Douglas Anderson e Marjorie Burns.
All'interno dell'opera viene descritto il percorso formativo dello
scrittore sudafricano, citando ed approfondendo i testi (per la
prevalenza medievali) che ne hanno influenzato l'estro e lo stile
inconfondibile.

Sfortunatamente, all'interno dell'Enciclopedia si trovano anche testi
storici che, pur essendo molto accurati, non sembrano avere nulla a che
fare con l'opera stessa, visto che a volte non menzionano minimamente
Tolkien.

Vanno menzionati anche i numerosi errori tipografici che si celano
all'interno del volume, la mancanza di alcune voci fondamentali ed
infine addirittura degli errori di formattazione che non si possono
accettare in un'opera che, visto il prezzo, dovrebbe rasentare la
perfezione editoriale.

[Brian]

Con tutto il rispetto per chi ha curto quest'opera, che sono certo
essere molto preparato e attento, credo che ciò che sia stato fatto
sia un grave errore.
primo perchè, come hai detto tu Gil-galad, il prezzo costringe alcuni
appassionati (me compreso) a rinunciare in partenza al desiderio di
acquistare; dovrebbero tener conto che molti dei possibili interessati
sono ragazzi come noi, che solitamente non hanno la volontà di usare
una così alta cifra per un'opera, che se pur di sicuro molto curata
nei contenuti, non è "fondamentale" importanza.
Credo poi che il modo migliore per discutere ed analizzare gli scritti
di Tolkien sia più utile e costruttivo per tutti un forum, come
questo, che può accogliere diverse persone, di età variabile, che
vogliono proporre una propria opinione, e dall'unione d queste, trarre
magari un aspetto o una sfacettatura che neanche un super-esperto
avrebbe pensato. Ora con questo non voglio dire che gli autori sono
incompetenti, ma a mio parere una discussione tra persone (come noi) si
avvicina di più, come contenuti trattati e come linguaggio usato, al
desiderio del lettore "normale" che cerca di imparare sempre di più.
Concludendo i gravi errori di forma da te presentati (ad esempio quelli
di formattazione), in un'opera di un costo tale, meritano un eloquente
ma credo chiaro... NO COMMENT.
ciaooooooooooooooooooo a tutti e
(scusatemi il ritardo)
TANTI AUGURI di BUON ANNO allo staff e ai frequentatori della Locanda.

[Theoden_la_voce_di_edoras]

La modesta rivista tolkeniana online "la voce di edoras", che curo, ha
presentato nel numero 10, di dicembre, una breve ma interessante
intervista con il Prof.Drout, Mike per gli amici ^^, autore dell'opera.

Se volete dargli un occhio ecco la home del sito de "la voce di
edoras"...da lì dovete aprire il pdf del decimo numero.

http://lavocediedoras.altervista.org/

Theoden