Service Interruption(9/24,Sendai)

[sup...@iij.ad.jp]

***** THE ENGLISH ANNOUNCEMENT TO FOLLOW. *****
1997 年 9 月 10 日
お客様各位
株式会社 インターネットイニシアティブ
カスタマーサポート係
〒101 東京都千代田区神田錦町3-13
竹橋安田ビル
PHONE:03-5259-6000 FAX:03-5259-6001
INTERNET : sup...@iij.ad.jp

IIJサービス一時停止(仙台NOC,9/24)のお知らせ

拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素はIIJのサービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。

さて、このたび設備拡充のため、下記の日程で仙台NOCのサービスを一時停止さ
せていただきます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解、ご配慮の程、お願い
申し上げます。

なお、ご不明な点などございましたら、上記までお問い合わせ下さいますよう、
お願い申し上げます。
敬具

＜ 記 ＞

停止日時：
1997 年 9 月 24 日 (水) 午前3:00 ～ 午前4:00迄の間
(作業が完了した時点で、順次サービスを再開させていただきます)

停止するサービス：
=================================
仙台 NOC でご利用の以下のサービス
=================================
・インターネット接続サービス
・端末型ダイアルアップIPサービス
・ネットワーク型ダイアルアップIPサービス
・UUCPサービス
・IIJ4U

事由： 設備拡充のため

お客さま側の対応：
☆すべてのサービスにつきまして、特にしていただく対応はござ
いません。
☆インターネット接続サービスをご利用のお客様は、サービス
停止中もルータの電源は切らないで下さい。自動的に復旧します。

以上
-------------------------------------------------------------------------------
Sep.10, 1997
Dear Customers,

We inform you that we will be having an interruption of our services
in Sendai NOC due to expansion of our facilities as described below.
We deeply apologize for any inconvenience this might cause you and if you
have any questions, please feel free to contact us.

Service Interruption Duration:
From 24 Sep 1997 (Wed) 3:00am to 4:00am

Service Interrupted:
The following services provided:
Internet Access Services in Sendai NOC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- IP Connection
- Terminal Type Dial-up IP Connection
- Network Type Dial-up IP Connection
- UUCP Service
- IIJ4U

Reason:
Expansion of our facilities

Recommendations:
No special action necessary.
For IP Service customer,
Please do not turn off your router
during the service interruption.

Thank you for your cooperation and understanding.

Customer Support
Internet Initiative Japan Inc.
Takebashi Yasuda Bldg.
3-13 Kanda Nishiki-cho
Chiyoda-ku, Tokyo 101
PHONE:03-5259-6000 FAX:03-5259-6001
INTERNET : sup...@iij.ad.jp