Nous avons parfois dans le champ 'unité' OBX-7 des caractères séparateurs: par exemple un '^' dans l'unité qui est aussi notre caractère de séparations de sous-champ (Component separator).
Je n'ai pas trouvé d'informations concernant la banalisation de ces caractères dans la documentation HPRIM, toutefois dans la documentation ASTM (Lien) il est décrit que dans notre cas d'exemple '^' deviendrait '\S\' (avec '\' le caractère d'échappement).
J'aimerais savoir s'il s'agit bien de cette façon de faire en HPRIM et si oui, comment gérer les cas où :
Réponse : HL7 et HPRIM étant basé sur le standard ASTM 1238, la gestion des caractères spéciaux est identiques.
- le caractère à banaliser est en dernière position dans le contenu du champ (Cas 1)
- une banalisation entraîne le dépassement de la taille du champ (Cas 2 et 3)
Exemple: Toujours dans le champ 'unité' OBX-7 limité à 20 caractères:
Cas 1: "abcdefghijklmnopq^" après banalisation devient "abcdefghijklmnopq\S\" après application de la longueur devient "abcdefghijklmnopq\S\"
Cas 2: "abcdefghijklmnopqrs^" après banalisation devient "abcdefghijklmnopqrs\S\" après application de la longueur devient "abcdefghijklmnopqrs\"
Cas 3: "abcdefghijklmnopqr^s" après banalisation devient "abcdefghijklmnopqr\S\s" après application de la longueur devient "abcdefghijklmnopqrs\S"
Réponse : il ne faut pas couper. Tant pis pour la longueur. Le plus important est de transmettre une bonne information que de respecter la longueur d’un champ. Ou alors redéfinir le libellé de l’unité.
Extrait du standard HL7 2.5
Cordialement,
Jean-Christophe Cauvin
Architecte SIH
Medasys
De : ihe-france-...@googlegroups.com [mailto:ihe-france-...@googlegroups.com] De la part de Thomas Streiff
Envoyé : jeudi 8 septembre 2016 15:00
À : IHE France Laboratoire <ihe-france-...@googlegroups.com>
Objet : Re: Banalisation des caractères séparateurs présent à l'intérieur des segments HPRIM
Merci pour vos réponses.
J'en ai encore une: quelle est la banalisation à effectuer dans le cas d'un séparateur de sous-sous-champ ?
--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "IHE France Laboratoire".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse ihe-france-labora...@googlegroups.com.
Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.
Bonjour,
Afin de bien cerner l'usage, je tiens à préciser que ces séquences d'ESCAPE sont à utilisées dans le contenu de texte (comme par exemple le libellé de l'analyse) et aucunement dans les caractères définis dans le segment H comme séparateur.
Cordialement
Eric Dufour