(Fwd) AW: Leitfaden Pathologiebefund - was gibt es Neues?

[Udo Altmann]

Weiterleitung von mir, da Herr Lang nicht in der Liste ...

------- Weitergeleitete Nachricht / Forwarded message -------
An: "Dr. Udo Altmann" <Udo.A...@Informatik.med.uni-giessen.de>,
ihe-d-patho...@googlegroups.com
Von: "stefa...@lang-hitc.de" <stefa...@lang-hitc.de>
Betreff: AW: Leitfaden Pathologiebefund - was gibt es Neues?
Datum: Tue, 19 Feb 2013 17:30:22 +0100

Das TNM-Template ist ja noch ziemlich roh, die Anmerkungen von Herrn Altmann sollten da
sicher vor einer Übersetzung noch eingebaut werden.
Inhaltlich ging es m.E. nur noch um die Lymphknoten.
Ich hatte mich ja schon bereit erklärt, das Template auf diesen Stand zu bringen.
Um da jetzt weiter zu kommen, ohne Verwirrung in die Pilotimplementierung des Onkologie-
Leitfadens zu bringen (die sich auch auf dieses Template bezieht), müssen m.E. wir einen
Stand der aktuellen Spezifikation, soweit für cdaonk relevant, einfrieren (wie bereits letzte
Woche im Rahmen der IG Onkologie vorgeschlagen).

Also hier ein konkreter Vorschlag:
1. Herstellen eines Dokuments mit der vollständigen aktuellen Spezifikation für cdaonk. Z.B.
als PDF.
2. Versand dieses Dokuments an alle Beteiligten der cdaonk-Pilotimplementierung mit
entsprechender Info
3. Überarbeitung des TNM-Templates im Wiki anhand der Anmerkungen von Herrn Altmann
4. Kontinuierliche Weiterbearbeitung nach Erfordernis, z.B. aufgrund der ersten Erfahrungen
des cdaonk-Piloten oder auch aufgrund von Anmerkungen aus der IG Pathologie oder HL7
(z.B. Gusticus).
5. Zu bestimmten Zeiten (nach Testphasen der cdaonk-Implementierung u.dgl.)
Wiederholung der Schritte ab Nr. 1 - wenn möglich mit Kennzeichnung der Änderungen

Schritt 1 bis 3 und auch eine Übersetzung kann ich gern kurzfristig übernehmen, wenn
hierüber ein Konsens besteht.
Evtl. ist es allerdings sinnvoller, auf die ersten Ergebnisse des cdaonk-Piloten zu warten.

Viele Grüße
Stefan Lang


----- Reply message -----
Von: "Udo Altmann" <Udo.A...@Informatik.med.uni-giessen.de>
An: <ihe-d-patho...@googlegroups.com>
Cc: <stefa...@lang-hitc.de>
Betreff: Leitfaden Pathologiebefund - was gibt es Neues?
Datum: Di., Feb. 19, 2013 16:35


> <fo>Hier müssten wir unser TNM-Entry-Level Module übersetzen und
> dann einbringen. (Die alte Übe
--- Ende der weitergeleiteten Nachricht / End of forwarded message ---Udo Altmann
--
Dr.med.Udo Altmann
Bereich Tumordokumentation, Institut fuer Medizinische Informatik
Heinrich-Buff-Ring 44, D-35392 Giessen, Germany
Tel. ++49 641 99 41380, Fax ++49 641 99 41359
E-mail: Udo.A...@informatik.med.uni-giessen.de,
WWW: http://www.akkk.de/ http://www.gtds.de
Blog: http://tumordokumentation.wordpress.com/