Thanks for the assistance, Jim!
The JBrowse format says it accepts .bam files, the only mention of using my own data in that paper comes at the very end of section 3.2: "Finally, the JBrowse engine also allow loading the user's own expression data, such as short-reads from BAM files." I'm not super familiar with .bam files, but I think they're files that tell me alignment parameters to a reference genome, no? In my case, it is metagenomic data from forest soils (bacterial mostly), so there is no defined reference genomes to align them to. I'm also not familiar with IGV, but I would guess that when I load a .fasta into IGV it performs some sort of gene prediction to be able to display information on those tracks.
I just noticed it will accept gff3 files. I used Prodigal to make a .gff file of my data and will try that. I really appreciate your assistance and effort to help!
Regards,
Keith