Toi qui connais les langues d'outre-Atlantique. Comment prononce-t-on condo à Toronto et à Miami ? C'est la clé de ma compréhension de cet article.
Niduhura nzasengera.
Hilda Noriega habitait le
condo des Tours Champlain depuis plus de 20 ans.
Mike Noriega a déclaré que sa grand-mère était une femme douce et aimante qui avait élevé une famille aux États-Unis après son arrivée de Cuba en 1960.
Mike, qui a parlé pour la dernière fois à sa grand-mère la veille de la catastrophe, a déclaré qu’elle était une retraitée indépendante et dynamique, qui vivait dans le condo depuis plus de 20 ans.
“Le plus jeune de 92 ans que je connaisse … 92 passe à 62 ans”, a-t-il déclaré.
Date: juin 27, 2021
La famille d’une
grand-mère qui n’a
toujours pas été retrouvée après l’effondrement
du bâtiment en Floride dit que des souvenirs précieux lui appartenant ont été découverts dans les décombres, ce qui leur donne l’espoir qu’ils la retrouveront vivante.
Mike Noriega, 36 ans, a déclaré qu’il
était tombé sur une vieille photo de sa grand-mère disparue, Hilda Noriega, 92 ans, de son défunt mari et de leur bébé dans les débris mutilés lorsque lui et son père se sont précipités vers Champlain Towers Sud après la catastrophe de ce jeudi 24 juin 2021
matin.
“Certains miracles sont très grands, d’autres sont petits”, a déclaré Mike.
Il y avait aussi une carte d’anniversaire dans les décombres que les amis d’Hilda du groupe de prière lui avaient envoyée deux semaines plus tôt avec l’acronyme « ESM », en espagnol pour « remis en main propre », griffonné sur l’enveloppe jaune avec une
gravure de papillon.
Noriega a déclaré que la famille s’accroche à l’espoir que Hilda sera retrouvée vivante après avoir trouvé les souvenirs.
“Il y avait un message dans le désordre de tout cela”, a déclaré Mike. « Cela signifie ne pas perdre espoir. Avoir la foi.
Mike Noriega tenant une carte d'anniversaire.
Mike Noriega a déclaré que sa grand-mère était une femme douce et aimante qui avait élevé une famille aux États-Unis après son arrivée de Cuba en 1960.
PA
Mike, qui a parlé pour la dernière fois à sa grand-mère la veille de la catastrophe, a déclaré qu’elle était une retraitée indépendante et dynamique, qui vivait dans le condo depuis plus de 20 ans.
“Le plus jeune de 92 ans que je connaisse … 92 passe à 62 ans”, a-t-il déclaré.
Mais après avoir perdu son mari il y a six ans, Hilda était prête à déménager ailleurs – et le condo avait été mis en vente pour qu’elle puisse emménager avec des parents.
“Lorsque vous perdez un conjoint, vous voulez être entouré de votre famille … et elle voulait passer plus de temps avec sa famille et ses petits-enfants”, a déclaré la belle-fille de Hilda, Sally Noriega.
Hilda Noriega sur un bateau.
Hilda Noriega habitait le
condo des Tours Champlain depuis plus de 20 ans.
PA
Noriega a déclaré que la femme de 92 ans était une femme douce et aimante qui avait élevé une famille aux États-Unis après son arrivée de Cuba en 1960.
“Elle n’était qu’une de ces personnes qui, dès la première fois qu’elle a rencontré une personne, elle a immédiatement aimé cette personne, et cette personne l’a immédiatement aimée”, a-t-elle déclaré.
Les proches d’Hilda font partie des dizaines de familles qui attendent des réponses au sujet de leurs proches disparus.
Le nombre de morts confirmé est passé à cinq samedi alors que les sauveteurs luttaient contre le feu et la fumée pour rechercher 156 résidents portés disparus.
“Notre priorité absolue reste la recherche et le sauvetage et le sauvetage de toutes les vies possibles”, a déclaré la maire de Miami-Dade, Daniella Levine Cava.
News
Le chef de la police de North Bay Village trouve des signes d’espoir alors que la mère est victime de l’effondrement d’un immeuble
|
|
SURFSIDE, Floride – North Bay Village a annoncé samedi que la mère du chef de police Carlos Noriega, Hilda Noriega, faisait partie des plus de 150 personnes portées disparues depuis l’effondrement de Champlain Towers South jeudi à Surfside.. Noriega a récemment
visité le site de recherche et de sauvetage. À côté du béton craquelé, il a dit à sa famille qu’il avait vu une ...
|
juin 27, 2021 ThePressFree

SURFSIDE, Floride
– North Bay Village a annoncé ce samedi 26 juin 2021 que la mère du chef de police Carlos Noriega, Hilda Noriega, faisait partie des plus de 150 personnes portées disparues depuis l’effondrement
de Champlain Towers South
ce jeudi
24 juin 2021 à Surfside.
Noriega a récemment visité le site de recherche et de sauvetage. À côté du béton craquelé, il a dit à sa famille qu’il avait vu une enveloppe sous sa chaussure. C’était une carte d’anniversaire adressée à sa mère. Il y avait aussi une photo de famille.
« À l’extérieur, elle était adressée à Hilda et la carte avait des papillons dessus et c’était une carte d’anniversaire signée par son groupe de prière », a déclaré Sally Noriega, la belle-fille de Hilda Noriega.
Le fils de Noriega, Michael Noriega, a déclaré qu’il s’agissait de signes d’espoir. La photographie montrait ses grands-parents, Hilda et Joseph Noriega, et son père Carlos lorsqu’il était un petit garçon.
Un d
« Cela signifie ne pas perdre espoir. Cela signifie avoir la foi. Pour moi, cela signifie que, que ma grand-mère soit ici avec nous ou non, nous devrions nous sentir réconfortés dans notre chagrin », a déclaré Michael Noriega.
Le fils
du chef de police du village de North Bay parle d’un signe d’espoir
Sally Noriega a également déclaré que la famille s’apprêtait à déplacer Hilda Noriega hors de Champlain Towers South, où elle vivait depuis environ deux décennies. Hilda et Joseph Noriega ont acheté l’unité 602, un appartement de deux chambres, en juin
2000. Joseph Noriega est décédé en 2016. L’unité était à vendre.
« C’est vraiment difficile de penser que ma grand-mère est sous tous ces décombres et nous ne savons pas si elle est vivante ou non », a déclaré Michael Noriega. « Quand je suis arrivé, je suis tombé à genoux. »
Mike Noriega montre une carte d’anniversaire qu’un groupe de prière a envoyée à sa grand-mère, Hilda Noriega, il y a deux semaines pour son 92e anniversaire. Hilda Noriega fait partie des personnes portées disparues après l’effondrement d’un immeuble.
(Photo AP/Joshua Goodman) (Copyright 2021 The Associated Press. Tous droits réservés)
Les efforts de recherche et de sauvetage se poursuivent depuis jeudi. Le service de police de Miami-Dade a révélé l’identité de quatre des cinq personnes dont le décès a été confirmé. Il s’agissait de Stacie Dawn Fang, 54 ans, Antonio Lozano, 83 ans, et
Gladys Lozano, 79 ans, et Manuel « Manny » LaFont.
Un d
Les responsables du village de North Bay ont publié une déclaration demandant à la communauté de se joindre à eux dans la prière.
« Nos pensées vont à toutes les victimes et à leurs familles », indique le communiqué du village. « Nous sommes reconnaissants envers les premiers intervenants qui travaillent sans relâche dans les efforts de sauvetage. »
La ville accueillait ceux qui attendaient des informations sur des proches disparus après l’effondrement partiel de Champlain Towers South au centre communautaire au 9301 Collins Ave. Vendredi, ils ont transféré les proches au Grand Beach Hotel Surfside
au 9449 Collins Ave. Levine Cava ces proches ont eu deux briefings quotidiens.
Pour plus d’informations ou pour signaler le statut d’un être cher porté disparu, composez le
305-614-1819 ou le
305-993-1071.
|
|
Les personnes portées disparues après l'effondrement de la copropriété de cette semaine reflètent la portée culturelle et mondiale de Miami, des pertes qui peuv
|
https://www.hebergementwebs.com/nous/ce-que-nous-savons-des-disparus-dans-l-effondrement-de-l-immeuble-de-miami
2021-06-26 01:53:17
Parmi les disparus : des retraités, des familles et une femme lors de son premier voyage à l'étranger
Les personnes portées disparues après l'effondrement de la copropriété de cette semaine couvrant la portée culturelle et mondiale de Miami, des pertes qui peuvent toucher tant de régions du monde.
SURFSIDE, Floride — Après un coup de tonnerre, Bruno Treptow s'est réveillé ce jeudi 24 juin 2021 matin, il s'est précipité pour ouvrir le porte d'entrée de son condo du huitième étage. Mais là où il y avait eu un couloir avec des portes ouvrant sur les
appartements de ses voisins, il y avait maintenant un vide.
La « belle famille » avec deux jeunes filles en 802 ; le jeune couple marié en 804 ; le père célibataire en 801 qui a entraîné l'équipe de baseball de son fils. En un instant, leurs appartements ont disparu.
« Je les connaissais tous », a déclaré M. Treptow, 62 ans, qui vivait dans l'immeuble depuis 20 ans.
Les personnes à l'intérieur du complexe de condos de 13 étages des tours Champlain reflètent la portée mondiale de Miami, où des conversations en anglais, espagnol, hébreu et portugais pouvaient être dans les couloirs et les ascenseurs.
Il y avait des retraités de New York en quête de soleil qui vivaient depuis des décennies dans le même condo et des nouveaux arrivants qui travaillaient dans la technologie et la réalité domaine. Il y avait des Juifs orthodoxes, des familles sud-américaines
qui avaient acheté leur condo comme résidence secondaire, des visiteurs d'Argentine et du Chili, et une nounou de 23 ans du Paraguay rural faisant son premier voyage à l'étranger.
Maintenant, jusqu'à 159 d'entre eux manquaient , probablement enterré quelque part dans une avalanche de béton cassé et d'acier après la moitié de la bu ilding s'est effondré tôt jeudi matin.
Alors que le nombre officiel de morts est passé à quatre vendredi — et tandis que les équipes de secours parcouraient l'épave au milieu d'orages intermittents, les familles des disparus se sont battues pour garder l'espoir contre la prise de conscience
que tant de personnes pourraient être mortes. Au moins sept enfants figuraient parmi les personnes portées disparues.
Les autorités ont identifié vendredi la première victime de l'effondrement comme étant Stacie Fang, la mère d'un enfant de 15 ans. -Un vieux garçon qui a été tiré des décombres alors qu'il suppliait les sauveteurs : « S'il vous plaît, ne me quittez pas.
» D'autres familles ont déclaré avoir prélevé des écouvillons d'ADN pour aider à identifier ceux qui se trouvaient dans les débris, ce qui laisse présager de nombreuses autres notifications sinistres à venir.
« Je m'accroche à l'espoir qu'elle est là-dedans », a déclaré Stéphanie Fonte, qui attendait avec impatience des nouvelles de sa sœur vivace et amoureuse de la mode, Cassondra Billedeau-Stratton, 40 ans. « Mais plus le temps passe, plus nous commençons
à perdre espoir. »
Ms. Fonte a déclaré que sa sœur vivait dans l'immeuble depuis environ six ans, faisant des allers-retours entre Miami et le Colorado, où son mari travaille comme stratège politique. Elle aimait la photographie, et lorsque les sœurs étaient ensemble, Mme
Billedeau-Stratton les faisait souvent s'arrêter et poser devant un endroit spécial sur la plage ou à côté d'un bouquet de fleurs.
Ms. Fonte a déclaré que sa sœur avait parlé au téléphone avec son mari vers 1h30 du matin jeudi, quelques instants avant l'effondrement : "Elle a dit que le bâtiment tremblait, puis le téléphone est mort", a déclaré Mme Fonte.
La nouvelle de l'effondrement a ricoché depuis la ville de Surfside, située au bord de l'océan, qui compte 5 600 habitants, et à travers l'hémisphère occidental. Sénateur Marco Rubio, Républicain de Flor ida, a déclaré sur Twitter que près d'un tiers des
personnes portées disparues étaient des citoyens étrangers, et que les membres de la famille de plus d'une douzaine de pays faisaient la course pour obtenir des visas afin qu'ils puissent se rendre sur les lieux.
Luis Barth, sa femme, Catalina Gomez, 46 ans, et leur fille de 14 ans, Valeria. La famille visitait la Floride depuis Medellín, en Colombie, et était venue à Miami pour prendre des vacances, voir la famille et se faire vacciner.Crédit...Sergio Barth
Pour Luis Barth, un avocat colombien, et sa famille, le voyage dans le sud de la Floride a servi à plusieurs fins, selon son frère Sergio Barth. Ils voulaient voir de la famille en Floride, après une longue pause à cause de la pandémie de coronavirus,
passer du temps en vacances et se faire vacciner ici, étant donné le rythme frustrant du déploiement du vaccin en Colombie.
M. Barth, 51 ans, ainsi que sa femme, Catalina Gomez, 46 ans, et leur fille Valeria, 14 ans, sont arrivés à Flor ida le 25 mai, et tous les trois ont reçu le vaccin, a déclaré Sergio Barth. Leur plan était de séjourner brièvement dans la copropriété d'un
ami dans les tours Champlain avant de déménager dans la maison de Sergio Barth et de continuer leurs vacances.
Miami Condo Collapse
Dernières mises à jour
Mise à jour 25 juin 2021, 16h14 ET
Mais pour une raison quelconque, ils sont allés à Miami un jour plus tôt que prévu. "C'est une chose de Dieu", a déclaré M. Barth, ajoutant qu'il avait appelé à plusieurs reprises les téléphones portables
de la famille en vain. "C'est vraiment difficile pour nous de comprendre et d'expliquer."
La perte - si c'est bien une perte - sera ressentie intimement et largement. Luis Barth était politiquement actif en Colombie et avait auparavant dirigé un quartier de technologie et d'innovation à Medellín, qui était au cœur des efforts de la ville pour
dépasser les années de violence de la guerre contre la drogue. Mme Gomez était également une avocate de talent, a déclaré Sergio Barth.
"Je ne sais pas quoi penser", a-t-il déclaré dans une interview vendredi matin. « Je veux dire qu'il y a, je pense, une résignation ici, avec juste un petit, petit, petit esperanza — vous savez, j'espère. Des miracles arrivent. Donc, jusqu'à ce que les
autorités disent que l'enquête est close, nous devons continuer à penser positivement."
Toute la journée de vendredi, les familles ont afflué dans un centre communautaire de Surfside un centre d'espoir, d'anxiété et de chagrin rampant. Ils ont partagé des mises à jour avec des membres de la famille éloignés, ont pleuré et attendaient simplement
des nouvelles. Ils ont comparé l'échelle physique et humaine de la destruction aux guerres et aux bombardements. Pour certains, la scène ressemblait aux conséquences des attentats terroristes du 11 septembre.
Maurice Waschsmann, 50 ans, a décrit son meilleur ami Harry Rosenberg, 57 ans, qui vivait dans l'unité 212, comme « un homme au cœur d'or ». M. Rosenberg était fortement lié à sa foi juive et, comme de nombreux résidents de l'immeuble, fréquentait régulièrement
la Shul, la synagogue voisine. La fille et le gendre de M. Rosenberg, venus de Brooklyn, auraient été dans l'appartement lorsque l'immeuble s'est effondré, a déclaré M. Waschsmann.
Ce que nous savons des disparus dans l'effondrement de l'immeuble de miami
Judy Spiegel vivait dans l'immeuble pendant quatre ans et demi avant l'effondrement.Crédit...Rachel Spiegel
Rachel Spiegel a veillé près du tas de décombres ce vendredi 25 juin 2021 matin, les yeux fixés sur la zone où l'unité 603, le condo du sixième étage appartenant à sa mère, Judy Spiegel, était probablement tombé sur terre. "Je sais où est ma mère", a déclaré
Rachel Spiegel alors qu'elle se tenait dans un nuage de fumée et de poussière.
Rachel Spiegel a déclaré que sa mère de 66 ans chéri d'être parent et grand-parent. Elle et son mari – qui n'étaient pas à la maison pendant l'effondrement – ont acheté le condo aux tours Champlain en 2017 et ont déménagé en Floride pour se rapprocher
d'elle et de sa jeune fille. Sa mère adorait marcher jusqu'à la plage depuis son appartement et terminait chaque journée avec un bol de crème glacée au chocolat — toujours Ben et Jerry's.
D'autres familles s'inquiétaient les accidents du destin qui avaient conduit leurs proches à être là mercredi soir.
Fabián Nuñez, 55 ans, Andrés Galfrascoli, 45 ans, et leur fille de 6 ans, Sofia, avaient transporté leurs valises dans l'unité 803 quelques heures seulement avant le bâtiment s'est effondré. Ils étaient venus de Buenos Aires et étaient impatients d'être
plus près de l'océan avant minerai de retour à la maison. Le couple était tellement excité qu'ils ont appelé leurs familles pour leur montrer la vue sur la plage depuis leur balcon, a déclaré Paola Florio, la cousine de M. Nuñez.
Image
Fabián Nuñez, Sofia Galfrascoli Nuñez, maintenant 6 ans, et Andrés Galfrascoli.Crédit...Paola Florio
Au bout du couloir du 812, Deborah Berezdivin et son petit ami, Ilan Naibryf, ne passaient qu'une nuit dans un condo appartenant à sa famille, a déclaré le père de M. Naibryf, Carlos Naibryf. M. Naibryf a décrit son fils comme un jeune homme intelligent
et au cœur ouvert qui étudiait la physique à l'Université de Chicago tout en dirigeant une start-up financière et en explorant les prothèses robotiques.
Leidy Vanessa Luna Villalba, 23 ans, était à des milliers de kilomètres de sa ville natale dans la campagne paraguayenne, travaillant comme nounou pour des proches de la première dame du Paraguay. C'était la première fois que Mme Villalba sortait du pays,
a déclaré sa cousine Lourdes Luna. Sa famille se sentait affamée de toute information.
"Nous avons tous le cœur brisé et désespéré", a-t-elle déclaré.
A 91 ans, Hilda Noriega était l'une des nombreuses ime résidents des Tours Champlain, ayant vécu dans un condo au sixième étage pendant plus de 20 ans. Sa famille a déclaré qu'elle était toujours active, mais ils avaient récemment décidé de vendre son
condo et de faire emménager Mme Noriega avec son fils et sa belle-fille. Ils avaient même commencé à montrer le condo.
Image
Hilda Noriega
Quelques jours avant l'effondrement, Mme Noriega est sortie avec sa famille pour célébrer la fête des pères. La dernière fois qu'ils l'ont vue, c'était lorsqu'ils l'ont déposée à la maison - un moment qui les hante maintenant, a déclaré Sally Noriega,
la belle-fille de Mme Noriega.
Sally a dit qu'elle et son mari, Carlos, qui est chef de la police à le village voisin de North Bay, se sont précipités vers le bâtiment lorsqu'ils ont entendu parler de la catastrophe. Alors qu'ils surveillaient la scène dans ce chaos matinal, le fils
de Mme Noriega a marché sur quelque chose : c'était une carte adressée à sa mère par ses amis de l'église.
"Mon esprit me dit qu'il n'y a aucun moyen qu'elle ait pu survivre à un effondrement aussi massif, mais je crois en un Dieu qui peut tout faire", a déclaré Sally Noriega. « Est-ce idiot de croire qu'elle est encore en vie ? Probablement. Mais je ne vais
jamais perdre espoir."
Neil Reisner a contribué reportage de Surfside. Alexandra E. Petri, Santi Carneri et Daniel Politi a également contribué au reportage. Kitty Bennett, Susan C. Beachy et Jack Begg recherche contribuée.
Verenigde Staten
Al in 2018 ‘structurele schade’ aan flat in Miami
Minstens negen mensen zijn omgekomen bij de instorting van een flat in Miami, zeker 150 anderen blijven vermist. Een ingenieur had al in 2018 aan de alarmbel getrokken.
https://www.standaard.be/cnt/dmf20210627_97773349
Kasper Goethals
maandag 28 juni 2021 om 3.25 uur
Intussen zijn al negen lichamen van onder het puin gehaald. Lynne Sladky/ap
Reddingswerkers zijn sinds de instorting van afgelopen donderdag aan het zoeken naar overlevenden in het puin, maar de operatie verloopt moeizaam. De ravage van het
Champlain Towers South flatgebouw in Surfside, net ten noorden van Miami in de Amerikaanse staat Florida, is dan ook enorm. Op luchtbeelden is een smeulende berg van metaal en beton te zien. Dat er na vijf dagen nog altijd maar negen lichamen van onder
het puin werden gehaald, terwijl zeker 150 anderen vermist blijven, leidt tot grote frustratie en wanhoop bij de overlevenden.
‘Mijn verstand zegt me dat ze zo’n enorme ineenstorting op geen enkele manier had kunnen overleven, maar ik geloof in een God die alles kan’, zegt Sally Noriega in TheNew York Times. Haar 91-jarige schoonmoeder, Hilda Noriega, leefde in het gebouw en er
is niets meer van haar gehoord. Het speurwerk verloopt moeizaam door een combinatie van factoren. In de loop van het weekend braken opnieuw brandjes uit. En zo lang er hoop bestaat dat overlevenden vastzitten onder puin dat verder kan instorten, durft de brandweer
niet veel water te gebruiken om te blussen. Door de hitte en rookwolken werd het voorzichtige uitkammen daardoor verder belemmerd.
‘Majeure fout’
De oorzaak van de instorting zou liggen bij een constructiefout rond het zwembad op het dak van de parkeergarage. Uit een document van de gemeente dat meerdere Amerikaanse kranten konden inkijken, blijkt dat er al in 2018 gewaarschuwd was voor gevaarlijke
schade. Ingenieur Frank P. Morabito, die een standaardcontrole moest uitvoeren, schreef in zijn rapport dat er een ‘majeure constructiefout’ was gemaakt. De betonnen plaat waarop het zwembad rustte was onvoldoende waterbestendig. ‘Als de waterdichting in
de nabije toekomst niet wordt vervangen, zal de omvang van de aantasting van het beton exponentieel toenemen’, schreef Morabito. Het oppervlak van de platen liep niet af, waardoor het water niet kon wegvloeien. Eerdere reparatiewerken om scheuren te verwijderen,
waren niet grondig gebeurd, aldus de ingenieur. Morabito’s bedrijfje maakte een offerte voor de nodige reparatiewerken, maar daarna duurde het achttien maanden voor de maatschappij die het flatgebouw in beheer had, opdracht gaf om de reparatiewerken te beginnen.
In april van dit jaar werd een plan van 84 pagina’s voor de herstellingen goedgekeurd. Dat plan werd afgelopen weekend door de gemeente Surfside vrijgegeven.
Stijgend zeewater
De ramp maakt grote zorgen van veel inwoners van de streek in en rond Miami concreet. Heel wat flatgebouwen worden aangetast door de zilte wind, stijgend zeewater door klimaatverandering en verouderd beton. Bewoners van aanpalende flatgebouwen langs de
kuststrook hebben de voorbije dagen ongerustheid geuit over de staat van hun woning. De 71-jarige Philip Zyne woont in Champlain Towers North, een ‘zusterflat’ van de ingestorte flat. Vanaf zijn balkon kan hij de puinhoop zien. Maar vanaf zijn balkon kan hij
ook grote scheuren in het dak van de eigen garage zien. ‘Ik zou het nooit hebben opgemerkt als dit niet was gebeurd’, zegt hij in The New York Times.
Burgemeester Daniella Levine Cava kondigt een audit aan van alle gebouwen van 40 jaar en ouder
Burgemeester Daniella Levine Cava kondigt een audit aan van alle gebouwen van 40 jaar en ouder onder de jurisdictie van de provincie. De burgemeester overweegt ook de inwoners van Champlain Towers North te vragen om uit voorzorg vrijwillig te evacueren,
totdat hun gebouw, dat geen meldingen van ernstige problemen heeft gehad, grondig kan worden geïnspecteerd.
Meer info:
Verschenen op maandag 28 juni 2021